| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | active flight phase | активный участок полёта |
| Makarov. | approach phase of flight | этап захода на посадку |
| astronaut. | ascent phase of a flight | участок полёта по восходящей траектории |
| Gruzovik | ballistic flight phase | этап неуправляемого полёта |
| astronaut. | ballistic phase of flight | пассивный участок полёта |
| astronaut. | boost-phase flight | полет с работающими ускорителями |
| astronaut. | boost-phase flight | полет с работающим ускорителем |
| avia. | cat A flight phase | этап полёта категории А (с требованиями точного управления и слежения, а также быстрого маневрирования) |
| avia. | cat C flight phase | этап полёта категории С (взлёт или посадка) |
| avia. | category A flight phase | этап полёта категории А (с требованиями точного управления и слежения, а также быстрого маневрирования) |
| astronaut. | climbout flight phase | участок набора высоты |
| astronaut. | climbout flight phase | участок подъёма |
| avia., med. | cruising phase of flight | крейсерский этап полёта (между взлетом и заходом на посадку) |
| avia. | descent phase of flight | этап снижения в полёте |
| astronaut. | endoatmospheric flight phase | атмосферный участок полёта |
| avia. | en-route flight phase | этап полёта по маршруту |
| astronaut. | exoatmospheric flight phase | внеатмосферный участок полёта |
| astronaut. | first powered flight phase | первая фаза полёта с включённой силовой установкой |
| avia. | flight clearance phase | этап лётных испытаний |
| mil., avia. | flight demonstration phase | этап демонстрации летательного аппарата в полёте |
| astronaut. | Flight director For The Ascent Phase | руководитель полёта на этапе выведения |
| astronaut. | flight phase | фаза лётных испытаний |
| astronaut. | flight phase | участок траектории полёта |
| avia. | flight phase | этап полёта |
| sport. | flight phase | фаза полёта |
| astronaut. | flight phase | участок полёта |
| avia. | flight phase | этап лётных испытаний |
| astronaut. | flight phase load | коэффициент перегрузки при полёте |
| avia., med. | flight planning phase | фаза планирования полёта |
| Apollo-Soyuz | flight testing phase | этап лётных испытаний |
| mil. | free-flight phase | участок пассивного полёта |
| Gruzovik, missil. | free-flight phase | пассивный участок траектории |
| astronaut. | free-flight phase | этап свободного полёта |
| Gruzovik, missil. | free-flight phase | пассивный участок |
| Gruzovik | free-flight phase | участок свободного полёта |
| mil. | guided flight phase | участок управляемого полёта |
| mil. | horizontal flight phase | режим горизонтального полёта |
| mil. | in the boost phase of flight | на разгонном участке траектории полёта (напр., баллистической ракеты; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | in the boost phase of flight | на начальном участке траектории полёта (напр., ракеты; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | instrument phase of the flight | этап полёта по приборам |
| Makarov. | landing phase of flight | этап посадки |
| Makarov. | landing phase of flight | этап приземления |
| astronaut. | orbital flight phase | участок орбитального полёта |
| media. | passive flight phase | фаза пассивного полёта (при запуске спутника — часть траектории полёта космического аппарата с выключенными тяговыми двигателями) |
| sport. | phase of flight | фаза полёта |
| mil. | phase of flight path | участок траектории полёта (Киселев) |
| mil. | phase of flight path | этап полёта (Киселев) |
| media. | powered flight phase | фаза активного полёта |
| media. | powered flight phase | фаза полёта с работающим двигателем (при запуске спутника) |
| Gruzovik | powered-flight phase | участок активного полёта |
| astronaut. | powered-flight phase | фаза активного полёта |
| astronaut. | powered-flight phase | фаза полёта с работающим двигателем |
| Gruzovik, missil. | powered flight phase | активный участок траектории |
| mil. | powered flight phase | участок активного полёта |
| Gruzovik | powered-flight phase | активный участок |
| Gruzovik | powered-flight phase | активный участок траектории |
| astronaut. | propellant-transfer flight phase | участок дозаправки топливом в полете |
| avia., med. | roll-out phase of flight | этап пробега самолёта (после посадки) |
| avia., med. | roll-out phase of flight | этап руления самолёта (после посадки) |
| avia., med. | roll-out phase of flight | этап выруливания самолёта (после посадки) |
| astronaut. | second powered flight phase | вторая фаза полёта с включённой силовой установкой |
| Makarov. | takeoff phase of flight | этап взлёта |
| mil., air.def. | target within the active phase of its flight path | цель, находящаяся на активном участке траектории (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | terminal-phase flight | полет на конечном участке |
| astronaut. | terminal-phase flight | полет на конечном этапе |
| mil., air.def. | transition to the passive phase of the flight path | перейти на пассивный участок траектории (говоря о цели Alex_Odeychuk) |
| mil. | vertical flight phase | участок вертикального подъёма |
| Gruzovik | vertical flight phase | участок вертикального полёта |
| Gruzovik | vertical flight phase | стартовый участок |
