| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | actual flight level | фактический эшелон полёта |
| avia. | arrival flight level | эшелон входа |
| Makarov., avia. | assign a flight-level to | назначать эшелон |
| avia. | assign a flight-level to | назначать эшелон |
| mil., avia. | assigned flight level | назначенный эшелон полёта (PX_Ranger) |
| avia. | assigned flight level | заданный эшелон (NikolaiPerevod) |
| avia. | at flight level | на эшелоне полёта |
| astronaut. | bring into straight and level flight | приводить ЛА к режиму прямолинейного горизонтального полёта |
| avia. | climb flight level | набирать эшелон (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | climb to a cruise flight level | набор высоты крейсерского эшелона |
| meteorol. | constant level flight | полёт уравновешенного шара-пилота |
| aerohydr. | constant-level flight | полёт на постоянной высоте |
| avia. | cruise climb between flight levels number meters | набирайте в крейсерском режиме от (эшелон) до (эшелон Lena Nolte) |
| avia. | departure flight level | эшелон выхода |
| tech. | deviation from the level flight | отклонение от линии горизонтального полёта |
| aerohydr. | disturbance from level flight | возмущение по отношению к исходному режиму прямолинейного горизонтального полёта |
| avia. | expedite through a flight level | ускорять выход на заданный эшелон полёта |
| avia. | expediting through a flight level | ускоряющий выход на заданный эшелон полёта |
| avia. | expediting through a flight level | ускорение выхода на заданный эшелон полёта |
| meteorol. | flight level | уровень полёта |
| tech. | flight level | эшелон полёта (эшелон даётся в футах трёхзначным числом. Напр.: 085 = 8500 футов = ок. 2800 метров) |
| mil. | flight level | высота полёта |
| meteorol. | flight level | эшелон (уровень полёта в зарубежной практике соответствует сотне футов) |
| avia. | flight level | эшелон (Используется при передаче (приёме) управления ВС органу (от органа) УВД, где вертикальное эшелонирование выше эшелона перехода осуществляется в сотнях футов, а также на трассах, где выполнение полетов на эшелонах ИКАО в пределах РФ предусмотрено международными соглашениями.  wikipedia.org Lena Nolte) |
| navig. | flight level | высота эшелона полёта |
| avia. | flight level | эшелон полёта |
| avia. | Flight Level Assignment Scheme | установленная схема полёта (NikolaiPerevod) |
| meteorol. | flight level of maximum wind | высота максимального ветра |
| meteorol. | flight level of tropopause | высота тропопаузы |
| mil., avia. | flight level pressure altitude | барометрическая высота эшелона полёта |
| avia. | flight level table | таблица эшелонов полёта |
| meteorol. | flight levels | эшелон (поверхность постоянного атмосферного давления) |
| meteorol. | flight levels | уровень полёта |
| mil. | flight low-level image receiver | приёмник изображений при полёте на малой высоте |
| Apollo-Soyuz | flight-level environmental test | испытание с моделированием условий полёта |
| meteorol. | flight-level pressure altitude | барометрическая высота полёта |
| astronaut. | flight-per-year level | ежегодный темп эксплуатации ТКС |
| avia. | formation flying at several altitude flight levels | групповой полёт на нескольких высотных эшелонах (Konstantin 1966) |
| astronaut. | high-level flight | высотный полёт |
| mil. | high-level flight | полёт на большой высоте |
| mil., avia. | high-level flight weather forecast | прогноз погоды по маршруту высотного полёта |
| mil. | hi-hi level flight | полёт к цели и возвращение на большой высоте |
| mil. | holding area flight level | эшелон зоны ожидания |
| Gruzovik, avia. | holding area flight level | эшелон зоны ожидания |
| avia. | holding flight level | высота полёта в зоне ожидания |
| med. | illusion of level flight | иллюзия горизонтального полёта |
| mil. | initial flight level | начальная высота полёта |
| aerohydr. | laterally level flight | горизонтальный полёт без крена |
| aerohydr. | laterally level straight flight | горизонтальный прямолинейный полёт без крена |
| avia. | level flight | полёт на заданном эшелоне (Emilia M) |
| tech. | level flight | горизонтальный полёт |
| astronaut. | level flight | полет на постоянной высоте |
| astronaut. | level flight | горизонтальный полет |
| meteorol. | level flight | время горизонтального полёта (time) |
| Gruzovik, avia. | level flight | площадка |
| gen. | Level flight | горизонтальный полёт |
| tech. | level flight altitude | высота горизонтального полёта |
| avia. | level flight drag | сопротивление в горизонтальном полёте |
| cartogr., aer.phot., rad.geod. | level flight indicator | указатель горизонтальности полёта |
| ecol. | level flight noise requirements | нормы шума при полётах на заданном эшелоне |
| avia. | level flight noise requirements | нормы шума при полётах на эшелоне |
| avia. | level flight path | траектория горизонтального полёта |
| avia. | level flight position | положение в горизонтальном полёте |
| astronaut. | level flight time | время горизонтального полёта |
| avia. | level flight trim | балансировка в горизонтальном полёте |
| avia. | level flight turn | горизонтальный разворот |
| avia. | level-flight acceleration | разгон в горизонтальном полёте |
| avia. | level-flight acceleration | ускорение в горизонтальном полёте |
| avia. | level-flight approximation | аппроксимация с допущением о горизонтальности полёта |
| mil. | level-flight bombardment | бомбометание с горизонтального полёта |
| mil. | level-flight bombardment | бомбометание с горизонтального полета |
| aerohydr. | level-flight drag | лобовое сопротивление в прямолинейном горизонтальном полёте |
| avia. | level-flight envelope | диапазон режимов горизонтального полёта |
| aerohydr. | level-flight equation | уравнение для прямолинейного горизонтального полёта |
| avia. | level-flight equation | уравнение для горизонтального полёта |
| astronaut. | level-flight incidence | угол атаки в горизонтальном полёте |
| aerohydr. | level-flight incidence | угол атаки в прямолинейном горизонтальном полёте |
| avia. | level-flight lift | подъёмная сила в горизонтальном полёте |
| aerohydr. | level-flight lift coefficient | коэффициент подъёмной силы прямолинейного горизонтального полёта |
| avia. | level-flight relationship | соотношение для горизонтального полёта |
| avia. | level-flight segment | участок горизонтального полёта |
| aerohydr. | level-flight solution | решение уравнения, соответствующее прямолинейному горизонтальному полёту без крена |
| avia. | level-flight solution | решение для горизонтального полёта |
| aerohydr. | level-flight speed | скорость прямолинейного горизонтального полёта |
| tech. | level-flight speed | скорость передачи по линии (данных) |
| tech. | level-flight speed | скорость полёта на эшелоне |
| tech. | level-flight speed | скорость передачи данных по линии |
| tech. | level-flight speed | скорость горизонтального полёта |
| aerohydr. | level-flight stalling speed | минимальная скорость (прямолинейного горизонтального полёта) |
| aerohydr. | level-flight transition | переход в горизонтальный полёт |
| aerohydr. | level-flight velocity | скорость прямолинейного горизонтального полёта |
| mil. | lo-lo level flight | полёт к цели и возвращение на малой высоте |
| meteorol. | low level flight | полёт на малых высотах |
| avia. | lower flight level | нижний эшелон (Alexander Demidov) |
| avia. | lower flight level | нижний эшелон полёта |
| astronaut. | low-level flight | полёт на малой высоте |
| aerohydr. | low-level flight | невысотный полёт |
| environ. | low-level flight | полет на малой высоте (Flying at low altitude; Полеты на малой высоте) |
| tech. | low-level flight | полёт на малых высотах |
| gen. | low-level flight | бреющий полёт |
| avia. | low-level flight environment | условия маловысотного полёта |
| avia. | low-level flight trainer | тренажёр для отработки полёта на малых высотах |
| mil., avia. | maintain flight level | поддерживайте заданный эшелон |
| Makarov. | maintain flight level | выполнять полёт на таком-то эшелоне |
| avia. | maintain flight level | сохранять эшелон (радиопереговоры – radio talk Leonid Dzhepko) |
| avia. | maintain the flight level | выдерживать заданный эшелон полёта |
| avia. | Mandatory Flight Level | обязательный эшелон полёта (Andy) |
| astronaut. | maximum speed in level flight with maximum continuous power | максимальная скорость горизонтального полёта при номинальной тяге двигателя |
| avia. | Minimum requirements of knowledge level and qualification of Flight Operations Officer | минимальные требования к уровню знаний и квалификации сотрудника по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| meteorol. | minimum usable flight level | минимальный используемый эшелон полёта |
| avia. | Minimum usable flight level | Минимальный возможный эшелон полёта (Andy) |
| aerohydr. | normal level flight | прямолинейный горизонтальный полёт |
| avia. | odd flight level | незанятый эшелон полёта |
| avia. | odd flight level | свободный эшелон полёта |
| avia. | once-per-flight level | уровень, реализуемый один раз за полёт |
| avia. | preset flight level | заданный эшелон полёта |
| aerohydr. | pull-up from level flight | дача руля высоты на себя с исходного режима горизонтального полёта |
| aerohydr. | pull-up from level flight | горка с исходного режима горизонтального полёта |
| avia. | reach flight level | занять эшелон (Leonid Dzhepko) |
| avia. | reach the flight level | занимать заданный эшелон полёта |
| avia. | recovery to level flight | вывод в горизонтальный полёт |
| mil., avia. | report leaving each thousand flight level | сообщайте об изменении эшелона на каждую тысячу футов |
| avia. | report reaching the flight level | докладывать о занятии заданного эшелона полёта |
| avia. | Requirements for specialists responsible for valuating the competency level and clearance for unsupervised work of Flight Operations Officer | требования к специалистам, ответственным за оценку уровня компетентности и допуск к самостоятельной работе сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| aerohydr. | sea-level flight | полёт на уровне моря |
| avia. | staggered flight level | смещённый эшелон полёта |
| tech. | staggered flight levels | смещённые эшелоны полёта |
| avia. | steady level flight | установившийся полёт |
| avia. | straight and level flight | горизонтальный полёт по прямой |
| Gruzovik, avia. | straight and level flight | режим горизонтального полёта |
| avia., med. | straight level flight | горизонтальный полёт (по прямой) |
| mil., avia. | terrain masking low level flight | полёт на малой высоте с маскировкой рельефом местности |
| mil., avia. | thrust for level flight | тяга для горизонтального полёта |
| avia. | transition flight level | эшелон перехода (нижний эшелон в районе аэродрома, с которого экипаж пилотирует по давлению аэродрома) |
| aerohydr. | trimmed level flight | горизонтальный полёт на режиме балансировки |
| Gruzovik, avia. | upper-flight level | верхний эшелон |
| mil. | upper-flight level | верхний эшелон |
| avia. | upper flight level | верхний эшелон полёта |
| avia. | usable flight level | рабочий эшелон полёта |
| aerohydr. | velocity in level flight | скорость горизонтального полёта |
| meteorol. | visual flight at all levels | визуальный полёт на всех высотах |
| aerohydr. | wings-level flight | горизонтальный полёт без крена |
| tech. | wings-level flight | полёт без крена |
