| English | Russian |
| active fleet | регулярные ВМС |
| active fleet ship | корабль регулярных ВМС |
| advanced fleet operational element | передовой оперативный элемент флота |
| air fleet | самолётный парк |
| air fleet | вертолётный парк |
| Air Fleet Marine Force | авиация Корпуса морской пехоты |
| Air Fleet Marine Forces | авиация морской пехоты |
| Air Fleet Marine Forces | авиация МП флота |
| Air Fleet Marine Forces, Atlantic | авиация морской пехоты Атлантического флота |
| Air Forces, Atlantic Fleet | авиация Атлантического флота |
| Air Forces, Pacific Fleet | авиация Тихоокеанского флота |
| aircraft fleet | самолётный парк |
| aircraft fleet | вертолётный парк |
| Aircraft Fleet Marine Force, Pacific | авиация морской пехоты Тихоокеанского флота |
| All Commands, U.S. Atlantic Fleet | объединённое командование Атлантического флота США |
| All Commands, U.S. Pacific Fleet | объединённое командование Тихоокеанского флота США |
| all-type fleet force operation | операция с использованием всех родов сил флота |
| all-type fleet force operation | общефлотская операция |
| armored vehicle fleet | парк бронетанковой техники (WiseSnake) |
| Army aviation fleet | парк армейской авиации |
| Army's logistic fleet | транспортный парк МТО СВ |
| Assistant Chief of Naval Operations for Fleet Operations and Readiness | ПНШ ВМС по вопросам готовности и использования сил флота |
| Atlantic Allied Striking fleet | ударный флот НАТО на Атлантике |
| Atlantic Fleet | Атлантический флот |
| Atlantic Fleet Polaris Material Office | управление материально-техническим обеспечением баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота |
| Atlantic Fleet range support facility | полигонные средства Атлантического флота |
| Atlantic Fleet Special Forces team | группа сил специального назначения Атлантического флота |
| Atlantic fleet training support facilities | учебно-тренировочные базы и средства Атлантического флота |
| Atlantic Fleet Weapon Range | полигон испытания вооружений Атлантического флота |
| Atlantic fleet weapon range | военный полигон Атлантического флота |
| Atlantic Reserve fleet | Атлантический резервный флот |
| Atlantic Reserve Fleet | резервный Атлантический флот |
| attack submarine fleet | ударные подводные силы флота |
| automotive fleet | автомобильный парк |
| aviation fleet maintenance | техническое обслуживание авиационного парка |
| aviation fleet maintenance | техническое обеспечение авиационного парка |
| Aviation Fleets Analysis System | система анализа |
| basing of aviation of the fleet | базирование авиации флота |
| Black Sea Fleet | Черноморский флот |
| bomber fleet | бомбардировочная авиация |
| Bureau of Ordnance fleet test equipment | испытательное оборудование управления вооружения военно-морских сил |
| car fleet | вагонный грузовой парк |
| carrier-borne fleet ASW aviation | ПЛ палубная авиация флота |
| carrier-borne fleet ASW aviation | ПЛ авианосная авиация флота |
| carrier-borne fleet aviation | палубная авиация флота |
| carrier-borne fleet aviation | авианосная авиация флота |
| Chaplain of the Fleet | главный священник флота |
| civil reserve air fleet | резервный самолётный парк гражданской авиации |
| civil reserve air fleet | резервный парк пассажирских самолётов |
| close combat vehicle fleet | парк БМ для ведения ближнего боя |
| CNARESTRA Fleet Operating Squadrons | оперативно-тактические эскадрильи начальника подготовки резерва морской авиации |
| Cobra Fleet Life Extension Program | программа продления срока службы вертолётов Кобра |
| Command of the Hellenic Fleet | командование военно-морских сил Греции |
| Commander, Air Force, Pacific Fleet | командующий авиацией Тихоокеанского флота |
| Commander, Air Force, US Atlantic Fleet | командующий авиацией Атлантического флота США |
| Commander, Amphibious Force, US Atlantic Fleet | командующий десантным соединением Атлантического флота США |
| Commander Amphibious Force, US Pacific Fleet | командующий десантным соединением Тихоокеанского флота США |
| Commander, Atlantic Fleet Weapons Range | командующий полигона Атлантического флота США |
| Commander, Fleet Air | командующий авиацией флота |
| Commander, Fleet Air, Alameda | командующий авиацией флота в Аламеде |
| Commander, Fleet Air, Brunswick | командующий авиацией флота в Брунсвике |
| commander fleet air detachment | командир отряда базовой авиации флота |
| Commander, Fleet Air, Hawaii | командующий авиацией флота на Гавайях |
| Commander, Fleet Air Jacksonville, Florida | командующий авиацией флота в Джексонвилле |
| Commander, Fleet Air, Japan | командующий авиацией флота в Японии |
| Commander, Fleet Air, Keflavik, Iceland | командующий авиацией флота в Кефлавике |
| Commander, Fleet Air Mediterranean | командующий авиацией флота в Средиземноморье |
| Commander, Fleet Air, Norfolk | командующий авиацией флота в Норфолке |
| commander fleet air wing | командир авиакрыла базовой авиации военно-морских сил |
| commander fleet air wing, Pacific | командир авиакрыла базовой авиации военно-морских сил Тихоокеанского флота |
| Commander, Fleet Air Wings | командующий авиакрыльями базовой авиации военно-морских сил |
| Commander, Fleet Air Wings, Atlantic | командующий авиакрыльями базовой авиации военно-морских сил в Атлантике |
| Commander, Fleet Air Wings, Pacific | командующий авиакрыльями базовой авиации военно-морских сил на Тихом Океане |
| Commander Fleet Training Group | командующий учебным соединением флота |
| Commander, Striking Fleet Atlantic | командующий ударными силами военно-морскими силами в Атлантике |
| Commander, US Second Fleet | командующий 2-го флота США |
| Commander, US Seventh Fleet | командующий 7-го флота США |
| Commander, US Sixth Fleet | командующий 6-го флота США |
| Commander-in-Chief, US Atlantic Fleet | командующий Атлантическим флотом США |
| Commander-in-Chief, US Pacific Fleet | командующий Тихоокеанским флотом США |
| Commanding General, Aircraft, Fleet Marine Force, Pacific | командующий морской авиацией тихоокеанского флота США |
| Commanding General, Fleet Marine Force, Atlantic | командующий морской пехотой атлантического флота |
| Commanding General, Fleet Marine Force, Pacific | командующий морской пехотой тихоокеанского флота |
| Defense Freight Railway Interchange Fleet | парк грузовых железнодорожных взаимозаменяемых вагонов МО |
| deputy chief of Naval Operations for Fleet Operations and Readiness | заместитель НШ ВМС по использованию и готовности флота |
| direct fleet support | непосредственная поддержка флота (Киселев) |
| division of fleet | раздел флота |
| East China Sea Fleet of the Navy of the PLA | Флот в Восточно-Китайском море Военно-морских сил НОАК (Alex_Odeychuk) |
| emergency fleet operating base | резервная оперативная база флота |
| engineer fleet | парк инженерных машин |
| equipment fleet | парк машинного оборудования |
| equipment fleet | парк инженерных машин |
| equipment fleet | машинный парк |
| FAIRWING numbered fleet air wing composed of ASW land-based squadrons | номерное авиакрыло базовой авиации военно-морских сил, состоящее из эскадрилий противолодочной обороны наземного базирования |
| First Fleet-Pacific | Первый Тихоокеанский флот военно-морских сил США |
| fleet air | морская авиация |
| fleet air area defence | зональная противовоздушная оборона флота |
| fleet air arm | морская авиация |
| fleet air defense | противовоздушная оборона флота |
| fleet air defense | ПВО флота |
| fleet air photographic group | фоторазведывательная группа базовой авиации военно-морских сил |
| fleet air photographic laboratory | фоторазведывательная лаборатория базовой авиации военно-морских сил |
| fleet air reconnaissance squadron | разведывательная эскадрилья авиации флота |
| fleet air tactical unit | тактическое подразделение авиации военно-морских сил |
| fleet air wing | авиационное крыло военно-морских сил |
| Fleet Airborne Electronics Training Unit, Atlantic | учебное подразделение подготовки специалистов по бортовому радиоэлектронному оборудованию авиации Атлантического флота США |
| Fleet Airborne Electronics Training Unit, Pacific | учебное подразделение подготовки специалистов по бортовому радиоэлектронному оборудованию авиации Тихоокеанского флота США |
| fleet airship wing | авиационное крыло дирижаблей военно-морских сил |
| fleet airships | дирижабли военно-морских сил |
| fleet airships | дирижабли флота |
| fleet analysis center | информационно-аналитический центр флота |
| Fleet anti-Submarine and Mine Warfare Command | объединённое командование противолодочных и противоминных боевых действий флота |
| fleet assistance group | вспомогательная группа флота |
| fleet auxiliary | вспомогательное судно флота |
| Fleet Aviation Accounting Office | финансовое управление авиации флота |
| fleet ballistic missile | корабельная БР |
| fleet ballistic missile | баллистическая ракета морского базирования |
| fleet ballistic missile | корабельная баллистическая ракета |
| fleet ballistic missile submarine | атомная подводная лодка с баллистическими ракетами (SSBN Киселев) |
| fleet ballistic missile submarine | атомная ракетная подводная лодка (Киселев) |
| fleet ballistic missile submarine | подводная лодка – носитель БР |
| fleet ballistic missile submarine | атомная ракетная подводная лодка с баллистическими ракетами |
| fleet ballistic missile submarine | подводная лодка - носитель БР |
| fleet ballistic missile submarine | атомная подводная лодка с БР |
| fleet ballistic missile submarine | ПЛ-носитель БР |
| fleet ballistic missile submarine | ПЛАРБ (Киселев) |
| fleet ballistic missile submarine | ПЛ – носитель БР |
| fleet ballistic missile submarine, nuclear propulsion | эскадренная подводная лодка-носитель баллистических ракет с ядерной энергетической установкой (Киселев) |
| fleet ballistic missile submarine, nuclear propulsion | ПЛАРБ (подводная лодка атомная с ракетами баллистическими Киселев) |
| fleet ballistic missile submarine | подводная лодка - носитель БР |
| fleet ballistic missile submarine | подводная лодка – носитель БР |
| fleet broadcast | циркулярная связь флота |
| fleet command center | КП флота |
| fleet cruise missile | корабельная КР |
| fleet demonstration | демонстративные действия флота |
| fleet evaluation trial | оценочные испытания флота |
| fleet intelligence office | разведывательное управление флота |
| fleet logistics air wing | транспортное авиационное крыло военно-морских сил |
| fleet logistics support improvement plan – consolidated stock allowance list | обобщённая ведомость предметов снабжения по плану совершенствования тылового обеспечения флота |
| fleet logistics support wing | авиационное крыло МТО флота |
| fleet maneuvers | морские манёвры |
| fleet marine force | морская пехота флота |
| Fleet Marine Force, Atlantic | флотские силы морской пехоты Атлантического флота США (FMFLANT Киселев) |
| Fleet Marine Force, Pacific | флотские силы морской пехоты Тихоокеанского флота США (FMFPAC Киселев) |
| fleet missile | корабельная ракета |
| fleet observation of oceanographic data | океанографическое наблюдение флота |
| fleet operational readiness accuracy check sites | станции проверки точности электронной аппаратуры для оценки боеготовности кораблей |
| fleet operational support | оперативное обеспечение сил флота |
| fleet program support material | дополнительные материалы для уточнения программы развития сил флота |
| fleet replacement pilot training | боевая подготовка лётчиков пополнения авиации флота |
| fleet satellite broadcast | циркулярная спутниковая связь флота |
| fleet satellite communications system | спутниковая система связи военно-морских сил США |
| fleet special test and checkout equipment | специальное испытательное и контрольно-проверочное оборудование сил флота |
| fleet submarine | эскадренная подводная лодка |
| Fleet Surface forces | надводные силы флота |
| fleet surgery team | хирургическое подразделение флота |
| fleet train | вспомогательные суда снабжения флота |
| fleet training base | учебная база флота |
| fleet training missile | корабельная учебная ракета |
| fleet weather facility | метеорологическая станция флота |
| fleeting concentration | быстрое кратковременное сосредоточение (сил) |
| fleeting nature of combat | скоротёчность боя |
| fleeting nature of combat | динамичность боя |
| fleeting objective | цель, появляющаяся на короткое время |
| fleeting objective | появляющаяся мишень |
| fleeting target | цель, появляющаяся на короткое время |
| fleeting target | появляющаяся мишень |
| fleeting target | быстропроходящая цель |
| Fresnel lens optical practice, fleet | применение оптической системы посадки с линзами Френеля авиацией военно-морских сил |
| headquarters squadron fleet air wing | штабная эскадрилья авиационного крыла флота |
| Hellenic Fleet | военно-морские силы Греции |
| high sea battle fleet | океанский боевой флот |
| high-speed fleet broadcast | высокоскоростная сеть радиовещания флота |
| highway fleet management system | система управления автотранспортными перевозками |
| hire fleet | прокатный парк строительных машин |
| Home Fleet | военно-морской флот метрополии |
| Home Fleet | командующий военно-морским флотом метрополии |
| Home Fleet commander-in-chief | командующий ВМС в метрополии |
| improved fleet ballistic missile | усовершенствованная корабельная БР |
| joint training fleet exercise | комплексная боевая подготовка флота |
| Judge Advocate of the Fleet | главный военный прокурор флота |
| Ladies Auxiliary of the Fleet Reserve Association | Ассоциация женской вспомогательной службы резерва флота |
| long haul fleet | транспорт для дальних перевозок |
| MAC fleet | самолётный парк ВТАК |
| main high sea fleet | главные силы флота |
| main fleet base | главная база флота |
| main high sea fleet | главные силы флота |
| maintenance fleet project team | проектная группа военно-морских сил по организации технического обслуживания и ремонта |
| major fleet | основной флот |
| major fleet | основной флот (Тихоокеанский или Атлантический) |
| major fleet escort | эскадренный эскортный корабль |
| major fleet escort | эскадренный экспортный корабль главных сил |
| Marine fleet air | авиация флота МП |
| medium-lift fleet | парк ЛА средней грузоподъёмности |
| missile fleet | ракетное оружие |
| mixed-fleet flying | полёты смешанного парка воздушных судов |
| mixed-fleet flying | полёты на воздушных судах различных типов |
| mosquito fleet | "москитный" флот (торпедные катера) |
| mosquito fleet | москитный флот (торпедные катера) |
| multilateral missile fleet | многосторонние ракетные силы |
| National Defense Reserve Fleet | национальный резервный флот, используемый в интересах обороны |
| national defense reserve fleet | резервный флот грузовых судов национальной обороны |
| Naval Air Force, US Pacific Fleet commander | командующий ВВС Тихоокеанского флота США |
| naval fleet | военно-морской флот (Rig 107) |
| naval fleet missile system analysis and evaluation group | группа оценки и анализа ракетных систем военно-морских сил |
| Naval Fleet Missile System Analysis and Evaluation Group | группа ВМС по анализу и оценке ракетных систем флота |
| naval fleet training base | учебная база флота ВМС |
| naval operation by multiple-type fleet forces | морская операция, осуществляемая разнородными силами флота |
| non-fleet-experienced aviator | лётчик, не имеющий опыта службы в морской авиации |
| non-fleet experienced aviator | лётчик, не имеющий опыта службы в морской авиации |
| numbered fleet flagship | флагманский корабль номерного флота |
| numbered operating fleet | номерной оперативный флот |
| ocean-capable fleet | океанский флот |
| operational fleet | оперативный флот (ВМССША) |
| operational zone of fleet | операционная зона флота |
| outer-perimeter fleet air defense | противовоздушная оборона по периметру флота |
| Pacific Fleet | Тихоокеанский флот США |
| Pacific Fleet | Тихоокеанский флот |
| Pacific Fleet advance headquarters | передовой штаб Тихоокеанского флота |
| Pacific Fleet Augmentation Plan | план усиления Тихоокеанского флота |
| Pacific Fleet calls | заходы кораблей Тихоокеанского флота |
| Pacific Fleet Command | командование Тихоокеанского флота США |
| Pacific Fleet Communications Instructions | инструкции по связи Тихоокеанского флота |
| Pacific Fleet mobile photographic unit | подвижное фотографическое подразделение Тихоокеанского флота |
| Pacific Fleet Special Forces team | группа сил специального назначения Тихоокеанского флота |
| Pacific Reserve Fleet | Тихоокеанский резервный флот |
| Polaris missile facility, Atlantic Fleet | база обслуживания атомной ракетной подводной лодки с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота |
| Polaris missile facility, Pacific Fleet | база обслуживания атомной ракетной подводной лодки с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Тихоокеанского флота |
| Ready Reserve Fleet | флот боеготового резерва |
| reserve air fleet | резервный самолётный парк (ВВС) |
| Royal Canadian Fleet Reserve | резерв флота Канады |
| Royal Fleet reserve | резерв ВМС |
| separate Fleet Marine Force HQ service battalion | отдельный батальон обслуживания штаба сил МП флота |
| Sixth fleet | 6-й флот (Атлантический) |
| Sixth Fleet escort evaluation program | программа оценки экспортных кораблей 6-го флота |
| strategic airlift fleet | силы и средства стратегических воздушных перевозок |
| strike fleet | ударный флот |
| striking fleet | ударный флот |
| submarine fleet | подводный флот |
| tactical vehicle fleet simulation | система моделирования использования войсковых транспортных средств |
| tank fleet high/low mix | танковый парк с сочетанием БМ высокой и низкой стоимости |
| task fleet | оперативный флот |
| task fleet command ship | корабль управления оперативного соединения флота |
| undersea fleet | подводный флот |
| underway replenishment fleet tanker | эскадренный танкер-заправщик (для дозаправки кораблей на ходу в море) |
| United States Fleet Activities Yokosuka | база ВМС США Йокосука (lyoha_lingvo) |
| US nuclear fleet | ядерные силы и средства ВМС США |
| vehicle fleet | тракторный парк |
| vehicle fleet | автомобильный парк |
| waggon fleet | вагонный грузовой парк |
| white fleet | небоевые войсковые транспортные средства (qwarty) |
| zipper fleet | корабли на консервации |
