| Subject | English | Russian |
| disappr. | a deeply flawed person | полное убожище (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | be flawed | иметь изъяны (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | be fundamentaly flawed | быть в корне ошибочным (maystay) |
| Игорь Миг | deeply flawed | никуда не годный |
| Игорь Миг | deeply flawed | крайне неверный |
| gen. | deeply flawed | с массой изъянов (Tanya Gesse) |
| Игорь Миг | deeply flawed | глубоко порочный |
| gen. | deeply flawed | с множеством изъянов (Tanya Gesse) |
| Игорь Миг | deeply flawed | крайне ошибочный |
| Игорь Миг | deeply flawed | глубоко ошибочный |
| polit. | deeply flawed candidate | серьёзно дискредитированный кандидат (Alex_Odeychuk) |
| gen. | fatally flawed | безнадёжно испорченный (Arcola) |
| gen. | fatally flawed | в корне неверный (Bullfinch) |
| math. | flaw by | пролетать мимо |
| law | flaw from persecution | бежать от преследования |
| law | flaw from prosecution | скрываться от уголовного преследования |
| O&G, sakh. | flawed and defective rails | дефектные и остродефектные рельсы |
| construct. | flawed article | некондиционное изделие |
| leath. | flawed article | бракованное изделие |
| gen. | flawed article | бракованное издание (Александр Рыжов) |
| gen. | flawed article | брак (Александр Рыжов) |
| law | flawed asset arrangement | соглашение об активах под обременением (England and Wales. Соглашение между банком и клиентом, в соответствии с которым размещённые в банке денежные средства (flawed asset) возвращаются только после выполнения определённых условий – как правило, после погашения задолженности перед банком Евгений Тамарченко) |
| gen. | flawed assortment | недостаточность ассортимента (Svetlanochka) |
| polit. | flawed candidate | проблемный кандидат (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| polit. | flawed candidate | дискредитированный кандидат (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | flawed cipher | дефектный шифр |
| media. | flawed connection | разорванное соединение |
| sec.sys. | flawed data | дефектные данные |
| gen. | flawed data | некорректные данные (Ремедиос_П) |
| media. | flawed democracy | демократия с изъяном (bigmaxus) |
| media. | flawed democracy | демократия с дефектом (bigmaxus) |
| gen. | flawed example | неудачный пример (He used a flawed example to illustrate his point. ART Vancouver) |
| gen. | flawed idea | ущербная идея (МДА) |
| automat. | flawed item | бракованное изделие |
| qual.cont. | flawed object | дефектное изделие |
| media. | flawed option | ошибочный выбор (bigmaxus) |
| disappr. | flawed person | убогая личность (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| disappr. | flawed person | убожище (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | flawed person | порочный человек |
| media. | flawed plan | план, имеющий изъян (bigmaxus) |
| busin. | flawed product | бракованный продукт |
| O&G, railw. | flawed rail | дефектный рельс |
| leath. | flawed surface | "ёлка" (брак вулканизованной резины) |
| polym. | flawed surface | дефектная поверхность |
| tech. | flawed wax | восковая матрица |
| qual.cont. | flawing article | дефектное изделие |
| automat. | flawing of the workpiece | повреждение заготовки |
| gen. | fundamentally flawed | неверный в принципе (This concept is fundamentally flawed. -- Эта концепция неверна в принципе. ART Vancouver) |
| busin. | fundamentally flawed | в корне неверный (translator911) |
| gen. | fundamentally flawed | в корне неправильный (Неудача "марша" была, в первую очередь, связана с в корне неправильной оценкой оперативной обстановки.  vk.com ART Vancouver) |
| gen. | fundamentally flawed | изначально порочный (Not only did the CIA do its level best to destroy me as an individual, but it also conspired to destroy UNSCOM as an institution. The result was one of the greatest intelligence failures of any intelligence service in modern history – the fundamentally flawed CIA case that Iraq possessed WMDs, which was used to justify the 2003 invasion and occupation of Iraq. swentr.site ART Vancouver) |
| math. | reject the flawed parts | отбраковывать дефектные детали |
| Makarov. | the entire flawed by poor workmanship | плохая работа портит все |
| gen. | the entire flawed by poor workmanship | плохое исполнение плохая работа портит все |
| Makarov. | the film is flawed by slightly treacly sentiment | фильм портит некоторая слащавость |
| disappr. | the most flawed person | абсолютное убожище (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| disappr. | the most flawed person | полное убожище (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| disappr. | the most flawed person he's ever known | самое большое убожище, которое встречалось ему когда бы то ни было в жизни (CNN, 2020: Former White House chief of staff, retired Marine Gen. John Kelly, has told friends that President Donald Trump is the most flawed person he's ever known. Alex_Odeychuk) |
| disappr. | the most flawed person I have ever met in my life | самое большое убожище, которое встречалось мне когда бы то ни было в жизни (CNN, 2020: "The depths of his dishonesty is just astounding to me. The dishonesty, the transactional nature of every relationship, though it's more pathetic than anything else. He is the most flawed person I have ever met in my life," the retired Marine general has told friends. Alex_Odeychuk) |
