| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | basic flat at top crest | притуплённый вершина |
| mech.eng., obs. | basic flat at top crest | срезанный выступ (винтовой резьбы) |
| mech.eng., obs. | basic flat at top crest | притуплённое основание (винтовой резьбы) |
| mech.eng., obs. | basic flat at top crest | срезанный вершина (винтовой резьбы) |
| mech.eng., obs. | basic flat at top crest | притуплённый выступ |
| O&G, sakh. | eccentric reducer, top flat | эксцентрический переходник, плоский верх |
| cables | flat clamp for top bolt | аппаратный зажим (Pfisterer aloof) |
| avia. | flat lift curve top | пологий максимум кривой подъёмной силы |
| O&G, tengiz. | flat on top | ровной стороной вверх |
| gen. | flat on top | с плоской вершиной (о холме и т.д. Abysslooker) |
| O&G | Flat On Top | ровной стороной вверх (Yeldar Azanbayev) |
| радиоакт. | flat top | горизонтальная часть импульса |
| радиоакт. | flat top | плоская часть импульса |
| media. | flat top | плоская часть (импульса) |
| perf. | flat top | плоский колпачок |
| IT | flat top | плоская вершина (импульса) |
| el. | flat top | система горизонтальных проводов антенны |
| nucl.phys., радиоакт. | flat top | вершина импульса |
| Gruzovik, mil. | flat top | плоская маска-перекрытие (camouflage and concealment) |
| Gruzovik, mil. | flat top above a road | наддорожная маска |
| nautic. | flat top aerial | плоская антенна |
| construct. | flat top barge | плашкоут (S. Manyakin) |
| nautic. | flat top barge | баржа-площадка (Elina Semykina) |
| nucl.pow. | flat top beam | главный лепесток секторной формы |
| pack. | flat top can | металлическая банка с плоским верхом |
| tech. | flat top chain | плоскозвенная цепь (LyuFi) |
| polym. | flat top core drum | плоский барабан (для сборки шин) |
| construct. | flat top crane | безоголовочный башенный кран (кран без оголовка башни  chinese-company.ru sdlc) |
| construct. | flat top dormer | мансардное окно с односкатной плоской крышей |
| Makarov. | flat top of a resonance crest | плоская вершина резонансной кривой |
| load.equip. | flat top tower crane | безоголовочный башенный кран (Sergei Aprelikov) |
| auto. | flat top wheel arch | арка заднего колеса внутри грузового отсека, имеющая сверху плоскую полку (MichaelBurov) |
| auto. | flat top wheel arch | колёсная арка с плоским верхом (MichaelBurov) |
| auto. | flat top wheelarch | арка заднего колеса внутри грузового отсека, имеющая сверху плоскую полку (MichaelBurov) |
| auto. | flat top wheelarch | колёсная арка с плоским верхом (MichaelBurov) |
| tech. | flat top window | окно с плоской вершиной (спектральный анализ semfromshire) |
| textile | flat-end top | плоский верхний конец (конусного патрона Natalya Rovina) |
| amer., mil. | flat-top | авианосец |
| tech. | flat-top | Эгла (EGLA, Form E, тип рифления проволоки для канилированной сетки patek) |
| railw. | flat-top | с плоским дном |
| math. | flat-top | с плоской вершиной |
| construct. | flat-top | безоголовочный (Vakhnitsky) |
| gen. | flat-top | стрижка "Площадка" (VL$HE13N1K) |
| math. | flat-top | плоская вершина |
| mil., tech. | flat-top | горизонтальная маска |
| math. | flat-top | П-образность |
| gen. | flat-top | мужская короткая стрижка "ёжик" |
| tech. | flat-top aerial | антенна с плоским верхом |
| nautic. | flat-top aerial | плоская антенна |
| el. | flat-top antenna | антенна в виде короткого несимметричного вертикального вибратора с концевой ёмкостной нагрузкой в верхней части |
| telecom. | flat-top antenna | плоская антенна |
| tech. | flat-top antenna | горизонтальная антенна из несимметричных вибраторов |
| tech. | flat-top antenna | плоская антенна в виде системы горизонтальных проводов |
| antenn. | flat-top antenna | антенна с плоской верхней частью |
| construct. | flat-top barge | баржа с грузовой палубой |
| nano | flat-top beam | главный лепесток ДН секторной формы |
| antenn. | flat-top beam | секторный лепесток |
| tech. | flat-top beam | главный лепесток секторной формы |
| el. | flat-top beam | главный лепесток диаграммы направленности секторной формы |
| el. | flat-top beam | главный лепесток секторной диаграммы направленности антенны |
| laser. | flat-top beam | плосковершинный луч (Natalya Rovina) |
| antenn. | flat-top beam | лепесток секторной формы |
| mil. | flat-top blade front sight | ножевидная мушка с плоской вершиной |
| weap. | flat-top blade sight | мушка в виде ножа с плоской вершиной (ABelonogov) |
| mil., artil. | flat-top blade front sight | мушка в виде лезвия с плоской вершиной |
| aerohydr. | flat-top configuration | конфигурация с плоской верхней частью |
| tech. | flat-top countersunk-bead rivet | заклёпка с потайной головкой |
| construct. | flat-top countersunk-head rivet | потайная заклёпка |
| construct. | flat-top countersunk-head rivet | заклёпка с полупотайной головкой |
| tech. | flat-top countersunk-head rivet | заклёпка с потайной головкой |
| Makarov. | flat-top directional pattern | треугольная диаграмма направленности антенны |
| pack. | flat-top drum | барабан с закупоренным плоским верхом, снабжён средством укупорки в виде шейки и навинчивающейся крышки |
| antenn. | flat-top flared beam | лепесток секторной формы |
| tech. | flat-top flared beam | треугольная диаграмма направленности |
| tech. | flat-top flared beam | главный лепесток секторной формы |
| el. | flat-top flared beam | главный лепесток диаграммы направленности секторной формы |
| el. | flat-top flared beam | главный лепесток секторной диаграммы направленности антенны |
| antenn. | flat-top flared beam | секторный лепесток |
| Makarov. | flat-top flared beam | треугольная диаграмма направленности антенны |
| astronaut. | flat-top fuselage | фюзеляж с плоской верхней поверхностью |
| aerohydr. | flat-top fuselage | фюзеляж с плоским верхом |
| geogr. | flat-top glacier | ледник плоской вершины |
| phys. | flat-top length | длительность стационарной части импульса |
| tech. | flat-top of an antenna | горизонтальный провод антенны |
| tech. | flat-top pattern | треугольная диаграмма направленности |
| antenn. | flat-top pattern | секторная диаграмма направленности |
| chromat. | flat-top peak | зашкаленный пик (Wakeful dormouse) |
| seism. | flat-top peak | пик с плоской вершиной |
| astronaut. | flat-top performance curve | характеристика с длинным горизонтальным участком |
| astronaut. | flat-top performance curve | кривая давления или тяги в функции времени |
| auto. | flat-top piston | поршень с плоским дном |
| auto. | flat-top piston | поршень с плоским днищем |
| mil., rel., jud. | flat-top post front sight | цилиндрическая мушка с плоской вершиной |
| weap. | flat-top post of front sight | мушка в виде цилиндрического стержня с плоско срезанной вершиной (ABelonogov) |
| mil., artil. | flat-top post front sight | цилиндрическая мушка с плоской вершиной |
| Gruzovik, bridg.constr. | flat-top Pratt truss | брусчатая раскосная ферма |
| automat. | flat-top projection | выступ с плоским верхом (ssn) |
| Makarov. | flat-top pulse | плоский импульс |
| Makarov. | flat-top pulse | импульс с плоской верхушкой |
| Makarov. | flat-top radiation pattern | треугольная диаграмма направленности антенны |
| el. | flat-top response | прямоугольная полосно-пропускная амплитудно-частотная характеристика |
| telecom. | flat-top response | полосовая ЧХ |
| el. | flat-top response | прямоугольная полосно-пропускающая амплитудно-частотная характеристика |
| Makarov. | flat-top response | диапазонность |
| nautic. | flat-top river barge | речная баржа-площадка (Aiduza) |
| media. | flat-top sampling | дискретизация с плоской вершиной (при которой в течение заданного временного интервала амплитуда остаётся неизменной, а её значение определяется величиной аналогового сигнала в некоторый фиксированный момент времени) |
| tech. | flat-top sector | участок с плоской верхней частью (характеристики) |
| Makarov. | flat-top sector | участок характеристики с плоской верхней частью |
| hydr. | flat-top stake | свая (свайного водомерного поста) |
| geol. | flat-top wire cloth | плоская сетка |
| tech. | flat-top wire frame | проволочный каркас горизонтальной маски |
| auto. | interior wheel arch panel with a flat top surface for parcel storage | арка заднего колеса внутри грузового отсека, имеющая сверху плоскую полку (MichaelBurov) |
| auto. | interior wheel arch panel with a flat top surface for parcel storage | колёсная арка с плоским верхом (MichaelBurov) |
| tech. | sliding flat-top | скользящая горизонтальная маска |
| weap. | square-post flat-top front sight | прямоугольная мушка с плоской вершинкой (ABelonogov) |
| mil. | square-post flat-top front sight | прямоугольная мушка с плоской головкой |
| tech. | swinging flat-top | поворотная консольная горизонтальная маска |
| tech. | terraced flat-top | ступенчатая горизонтальная маска |
| agric. | three-wire flat-top trellis | трёхпроволочная шпалера с горизонтальным козырьком |
| slang | top flat | голова |
