| Subject | English | Russian |
| O&G, sahk.r. | Amur flat-head asp | амурский плоскоголовый жерех |
| forestr. | broad flat head | широкая плоская шляпка (гвоздя) |
| mech. | countersunk flat head tapping screw with cross recess | винт самонарезающий с потайной головкой и крестообразным шлицем (для тонких металлических листов Yuriy83) |
| mech. | countersunk flat head tapping screw with cross recess | саморез шуруп с потайной головкой и крестообразным шлицем (для тонких металлических листов; DIN 7982 Yuriy83) |
| Makarov. | flat cigar head | плоская головка сигары |
| automat. | flat filister head screw | винт с плоской цилиндрической головкой |
| mech.eng. | flat fillister head | цилиндрическая головка винта с плоским верхом |
| tech. | flat fillister head | цилиндрическая головка с плоским верхом |
| transp. | flat fillister head screw | винт с плоской цилиндрической головкой |
| tech. | flat fillister-head screw | винт с плоской цилиндрической головкой |
| nautic. | flat head | потайная закладная головка |
| mil. | flat head | срезанная головная часть (снаряда) |
| mil., avia. | flat head | плоская головка |
| construct. | flat head | потайная головка |
| Makarov. | flat head | плоское днище котла |
| tech. | Flat Head | плоская термоголовка (технология работы термотрансферных принтеров MeSvJ) |
| auto. | flat head | плоская головка (винта) |
| transp. | flat head | плоская головка (напр. винта, болта) |
| gen. | flat head | простак |
| mil. | flat head | тупоголовый снаряд |
| wood. | flat head | лесоруб |
| gen. | flat head | глупец |
| mech.eng. | flat head | плоская головка винта при высоте, равной радиусу стержня |
| transp. | flat head | плоская головка винта по высоте, равной радиусу стержня |
| weap. | flat head | плоская головная часть (пули ABelonogov) |
| astronaut. | flat head | срезанная головная часть |
| fish.farm. | flat head | плоская голова (dimock) |
| weap. | flat head | срезанная головная часть (снаряда, пули ABelonogov) |
| automat. | flat head | потайная головка (винта) |
| automat. | flat head | плоская головка (заклёпки) |
| mil., artil. | flat head | срезанная головная часть (снаряда) |
| auto. | flat head | потайная плоская головка (напр. винта, заклёпки, шурупа) |
| tech. | flat head | плоское днище (котла) |
| gen. | flat head | человек со сплющенным черепом |
| transp. | flat head bolt | болт с потайной плоской головкой |
| construct. | flat head bolt | болт с плоской головкой |
| tech. | flat head machine screw | винт крепежный с плоской головкой (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| construct. | flat head nail | гвоздь с плоской шляпкой |
| tech. | flat head rivet | заклёпка с плоской головкой |
| transp. | flat head screw | винт с потайной плоской головкой |
| mech.eng., obs. | flat head screw | винт с плоской головкой (для дерева) |
| automat. | flat head screw | винт с плоской головкой |
| automat. | flat head screw | винт с потайной головкой |
| tools | flat head screwdriver | отвёртка с прямым шлицем (mykhailo) |
| tech. | flat head screwdriver | отвёртка плоская шлицевая (NinaM888) |
| auto. | flat head screwdriver | отвёртка с плоским шлицем (su) |
| tech. | flat head screwdriver | отвёртка под винт с плоской головкой |
| auto. | flat head socket cap screws | плоские винты с головкой под торцевой ключ (Liana L) |
| construct. | flat head support | опора с плоской головкой |
| tech. | flat head with grooving | плоское днище с проточкой (Медведь) |
| mech.eng., obs. | flat rivet head | головка бондарной заклёпки |
| mech.eng., obs. | flat rivet head | плоская заклёпочная головка |
| mech.eng., obs. | flat rivet head | плоская головка жестяницкой заклёпки |
| automat. | flat round head rivet | заклёпка с плоской закруглённой головкой |
| gen. | flat socket head cap screw | винт с плоской головкой под шестигранник |
| O&G | flat socket head screw | винт с потайной головкой и внутренним шестигранником (VPK) |
| construct. | flat valve head | головка клапана плоская |
| auto. | flat-faced cylinder head | головка блока цилиндров без камер сгорания |
| mil. | flat-faced cylinder head | головка цилиндров, не имеющая камер сгорания |
| inf. | flat-head | глупец |
| Makarov. | flat-head | плоская головка (болта и т.п.) |
| uncom. | flat-head | колпак (Супру) |
| slang | flat-head | дурак |
| slang | flat-head | полицейский |
| tech. | flat-head | плоская головка (болта) |
| inf. | flat-head | простак |
| gen. | flat-head | человек со сплющенным черепом |
| auto. | flat-head bolt | болт с плоской головкой |
| tech. | flat-head engine | нижнеклапанный индукторный двигатель |
| tech. | flat-head engine | нижнеклапанный двигатель |
| mil. | flat-head piston | поршень с плоским днищем |
| construct. | flat-head rivet | заклёпка с конусной головкой |
| tech. | flat-head rivet | заклёпка с плоской головкой |
| shipb. | flat-head rivet | заклёпка с потайной головкой |
| construct. | flat-head screw | винт с лыской |
| construct. | flat-head screw | шуруп с плоской головкой |
| auto. | flat-head screw | винт с плоской головкой |
| tech. | flat-head screw | винт с потайной головкой |
| mech.eng., obs. | flat-head thumb screw | винт с лапкой |
| mech.eng., obs. | flat-head thumb screw | винт-барашек с плоской головкой |
| therm.eng. | flat-head valve | клапан с плоской головкой |
| construct. | flat-top countersunk-head rivet | потайная заклёпка |
| construct. | flat-top countersunk-head rivet | заклёпка с полупотайной головкой |
| tech. | flat-top countersunk-head rivet | заклёпка с потайной головкой |
