| Subject | English | Russian |
| gen. | a car got a flat | у машины спустило колесо (aife) |
| tech. | bulkhead flat car | платформа с перегородками |
| transp. | car flat-frame dolly | подкатная низкорамная тележка (для ремонта автомобилей) |
| O&G, tengiz. | container carrier flat-car | платформа для перевозки контейнеров |
| econ. | container flat-car | железнодорожная платформа для погрузки контейнеров |
| econ. | container on a flat car | контрейлер |
| EBRD | container-on-flat-car | контейнер на платформе (вид смешанных перевозок) |
| insur. | container-on-flat-car | контейнерные железнодорожные перевозки |
| railw. | F flat car | вагон-платформа (ам. стандартное обозначение) |
| railw. | flat bed car | безбортовой вагон (AlaskaGirl) |
| econ. | flat car | вагон-платформа с пониженной грузовой площадкой |
| Makarov. | flat car | автомобиль с бортовой платформой |
| tech. | flat car | вагон-платформа |
| mining. | flat car | тележка-платформа |
| transp. | flat car | грузовой автомобиль-платформа |
| mining. | flat car | "коза" (Madi Azimuratov) |
| construct. | flat car | железнодорожный вагон-платформа |
| agric. | flat car | открытый вагон |
| mil., tech. | flat car | безбортовой грузовой автомобиль-платформа |
| forestr. | flat car | грузовик-платформа |
| road.wrk. | flat car | грузовик-платформа (без бортов) |
| mining. | flat car | платформа (Madi Azimuratov) |
| mining. | flat car | вагонетка-платформа |
| railw. | flat car | платформа для контейнеров в пассажирских поездах |
| Gruzovik | flat car | железнодорожная платформа |
| tech. | flat car bulkhead | торцевая стенка платформы |
| railw. | flat car having the portion of floor extending between trucks depressed | платформа с опущенной между тележками частью рамы (Technical) |
| railw. | flat car side wall | борт платформы |
| railw. | flat car with depressed centre | вагон-платформа с опущенным центром |
| railw. | flat car without sides or ends | вагон-платформа без бортов (Technical) |
| railw. | flat Schnabel car | площадочный транспортёр (специальный грузовой вагон для перевозки крупногабаритных и тяжеловесных грузов, имеющий главную несущую балку в форме изогнутого бруса, в нижней части которого расположена погрузочная площадка Maximoose) |
| el. | flat trail car | прицеп |
| el. | flat trail car | платформа |
| railw. | flat-bottomed car | гондола |
| econ. | flat-car | железнодорожная платформа |
| Makarov. | flat-car | железнодорожная платформа (подвижной состав) |
| gen. | flat-car | вагон-платформа |
| railw. | flat-car side wall | борт платформы |
| mining. | flat-deck car | грузовик-платформа |
| mining. | flat-deck car | вагонетка-платформа |
| mining. | flat-deck car | тележка-платформа |
| mining. | flat-deck car | вагон-платформа |
| Makarov. | high sided flat-car | железнодорожная платформа с высокими бортами |
| Makarov. | his car has a flat tyre | у его машины спустила шина |
| O&G, sakh. | interchangeable bodies for flat cars | сменные кузова для вагона-платформы |
| railw. | log flat car | платформа-лесовоз (Technical) |
| tech. | low-level flat car | платформа с низким центром тяжести |
| O&G, tengiz. | repair flat-car | платформа (ремонтная) |
| railw. | set of flat cars | состав платформ |
| railw. | skeleton flat car | полусцеп (Technical) |
| Makarov. | the battery of his car was flat | у его автомобиля сел аккумулятор |
| Makarov. | the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right | эта старая машина не может подниматься на крутые холмы, но по равнине вполне себе ездит |
| Makarov. | the old car can't get up steep hills, but it can putter along on the flat all right | эта старая машина не может брать крутые холмы, но по равнине вполне ездит |
| railw. | timber flat car | лесная платформа (Ремедиос_П) |
| transp. | trailer on a flat car | контрейлер |
| el. | trailer on flat car | грузовик с плоским прицепом |
| railw. | trailer on flat car service | перевозка грузовых полуприцепов фургонов на платформах |
| EBRD | trailer-on-flat-car | трейлер на платформе (TOFC; вид смешанных перевозок raf) |
| econ. | trailer-on-flat-car loading | число загруженных железнодорожных платформ при контрейлерных перевозках |
