| English | Russian |
| bag with two side seams and a sealed flap | пакет с заклеивающимся клапаном, образуемый из двух лент путём наложения двух боковых сварных швов |
| bottom flap | клапан дна (картонного ящика) |
| butt flaps | клапаны, соединяющиеся встык |
| double-seam bag with folded and sealed flap | пакет с заклеивающимся клапаном, образуемый из двух лент путём наложения двух боковых сварных швов |
| extension flap | удлинённый клапан |
| flap lid | шарнирная навесная крышка |
| flat bag with flap closure | упаковочный пакет или конверт с клапаном |
| fold of flap | перегиб клапана (Naveen Kar) |
| folding box with hooked bottom flaps | складная коробка с "загибающимся внутрь" клапаном дна |
| folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping | складной картонный ящик с наружными клапанами, сходящимися впритык |
| folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping | складной картонный ящик с наружными клапанами встык |
| folding case with outer flaps overlapping | складной картонный ящик с наружными клапанами, складывающимися внахлёстку |
| folding case with outer flaps overlapping | складной картонный ящик с наружными клапанами внахлёстку |
| full flap slotted container | складной картонный ящик с наружными клапанами, складывающимися внахлёстку |
| full flap slotted container | складной картонный ящик с наружными клапанами внахлёстку |
| meeting flaps | встречающиеся клапаны (flaps meeting in the centre) |
| meeting flaps | клапаны, сходящиеся впритык (flaps meeting in the centre) |
| meeting flaps | клапаны, соединяющиеся встык (flaps meeting in the centre) |
| meeting flaps | клапаны встык (flaps meeting in the centre) |
| outer flap | наружный клапан (of a folding carton, складного картонного ящика) |
| overlapping flaps | клапаны, соединяющиеся внахлёстку |
| overlapping flaps | перекрывающиеся клапаны |
| overlapping flaps | клапаны внахлёстку |
| telescope folding box with flaps | складной картонный ящик с четырёхклапанным дном и съёмной крышкой |
| telescope folding box with flaps | складной телескопический ящик |
| telescope folding box with flaps | сборная телескопическая коробка |
| top flap | наружный клапан крышки |
| top flap | верхний клапан (картонной коробки katorin) |
| tuck flap | язычок (язычок закрывающихся клапанов пачки banana_cookie) |
| tuck flap | "загибающийся внутрь" клапан |
| tuck flap | клапан, засовываемый или подгибаемый внутрь коробки |
| tuck-in flap | "загибающийся внутрь" клапан |
| tuck-in flap | клапан, засовываемый или подгибаемый внутрь коробки |
