| Subject | English | Russian |
| chess.term. | answer a flank attack | возразить на фланговую атаку |
| sport. | back uprise and flank vault to support rearways | подъём махом назад с перемахом боком двумя ногами в упор сзади |
| sport. | back-up, flank over into revers hang | подъём махом назад с перемахом двумя ногами боком в вис сзади |
| sport. | back-up, flank over into reverse hang | подъём махом назад с перемахом двумя ногами боком в вис сзади |
| mil. | beach flank marker | указатель границы участка высадки морского десанта |
| mil. | beach flank marker | указатель границы пункта высадки морского десанта |
| mil. | by the right flank, march | "Правое плечо вперёд – МАРШ" (команда Киселев) |
| chess.term. | counter a flank attack | возразить на фланговую атаку |
| bridg.constr. | crack flank displacement | перемещение краев трещины |
| tech. | crack flank displacement | перемещение краёв трещины |
| tech. | cutting-tool flank wear | износ режущего инструмента по задней поверхности |
| sport. | Czechkehre, followed by flank backward and Stockli wo. i. c. | круг с поворотом на 180°-выход-вход |
| sport. | Czechkehre, followed by flank backward and Stockli wo. i. c. | круг с поворотом на 180 град - выход - вход |
| hydrol. | delta flank area | зона свала дельты |
| hydrol. | delta flank depression | оседание краёв дельты |
| Makarov. | delta-flank depression | оседание краёв дельты |
| geol. | delta-flank depressions | оседания краёв дельты |
| Gruzovik, mil. | detachment of flank guard | боковая походная застава |
| automat. | deviation in dual flank lead | отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам |
| Makarov. | deviation in dual flank lead | отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам |
| automat. | deviation in dual flank pitch | отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам |
| Makarov. | deviation in dual flank pitch | отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам |
| gear.tr. | double flank error | погрешность двухпрофильного зацепления (Александр Рыжов) |
| transp. | double-flank gear rolling tester | прибор для двухпрофильного контроля зубчатого колеса |
| automat. | double-flank gear rolling tester | прибор для двухпрофильного контроля ЗК |
| automat. | double flank inspection station | устройство для двустороннего контроля |
| automat. | double flank inspection station | станция для двустороннего контроля |
| mech.eng. | Double flank tester | Устройство комплексного двухпрофильного контроля (Eugene_Chel) |
| sport. | double flank vault | махом назад соскок боком с перемахом через две жерди |
| O&G, sakh. | eastern flank of the Astokh | восточное крыло Астохской структуры |
| goldmin. | eastern flank of the mineralized zone | восточный фланг минерализованной зоны (Leonid Dzhepko) |
| O&G | Eastern flank of the Sakhalin mega anticlinorium | Восточное погружение Сахалинского мегантиклинория (MichaelBurov) |
| geophys. | eastern flank of the sakhalin meganticlinorium | восточное погружение сахалинского мегантиклинория |
| oil | eastern flank of the Sakhalin meganticlinorium | восточное крыло сахалинского мегантиклинория |
| Gruzovik, fig. | expose one's flank to the enemy | подставлять свой фланг неприятелю |
| fig. | expose flank to the enemy | подставлять свой фланг неприятелю |
| fig. | expose flank to the enemy | подставить свой фланг неприятелю |
| mil. | face the men to the flank or rear | повернуть военнослужащих направо, налево или кругом (Киселев) |
| mil., arm.veh. | far-flank movement | дальнее обходное движение |
| chess.term. | flank a bishop | фианкеттировать слона |
| chess.term. | flank a knight | фианкеттировать коня |
| chess.term. | flank activities | активность на фланге |
| chess.term. | flank advance | продвижение на фланге |
| mil. | flank advanced guard | боковой авангард |
| nautic. | flank ahead! | "Самый полный вперёд!" |
| mil. | flank air cavalry screen | фланговое аэромобильное охранение |
| mil. | flank air panel | авиасигнальное полотнище для обозначения фланга своих войск |
| mil. | flank ambush | фланговая засада |
| mil. | flank ambush | засада на фланге |
| mech. | flank angle | угол бокового наклона |
| tech. | flank angle | угол профиля резьбы |
| auto. | flank angle | угол давления |
| Makarov. | flank angle | угол прилегания |
| automat. | flank angle | угол наклона боковой стороны резьбы |
| auto. | flank angle | угол зацепления |
| gen. | flank angle | угол при вершине (напр., зуба, рейки Gaist) |
| mach.comp. | flank angle of thread | угол профиля резьбы (igisheva) |
| mach.comp. | flank angle of thread | угол наклона боковой стороны резьбы (igisheva) |
| weld. | flank angle size | угол наклона краевой части сварного шва (Johnny Bravo) |
| mil. | flank area | фланговый район |
| O&G, karach. | flank area | склоновая часть (коллектора или месторождения – рабочий вариант перевода с англ. яз. Aiduza) |
| automat. | flank area engagement | площадь контакта боковых сторон резьбы (винта и гайки) |
| mil., navy | Flank array sonar | гидроакустическая станция c бортовыми боковыми антеннами (напр., немецкая FAS-3 Шандор) |
| Gruzovik, mil. | flank assault | фланговый десант |
| Makarov. | flank attack | фланговый удар |
| mil., arm.veh. | flank attack | атака во фланг |
| mil. | flank attack | обходная атака |
| chess.term. | flank attack | фланговый охват |
| chess.term. | flank attack | атака на фланге |
| chess.term. | flank attack | игра на фланге |
| chess.term. | flank attack | диверсионная атака |
| chess.term. | flank attack | боковая атака |
| mil. | flank attack | фланговая атака |
| mil. | flank attack | атака с фланга (Andrey Truhachev) |
| mil. | flank attack | атака с флангов (Andrey Truhachev) |
| mil. | flank attack | наступление во фланг (Andrey Truhachev) |
| mil. | flank attack | фланкирование (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | flank attack | фланговая атака |
| Makarov. | flank attack | атака во фланг |
| sport. | flank back | перемах двумя ногами назад |
| construct. | flank bay | торцовая секция |
| nautic. | flank bell | команда о самом полном ходе |
| chess.term. | flank blow | фланговый удар |
| chess.term. | flank both bishops | установить слонов по флангам |
| chess.term. | flank both bishops | фианкеттировать слонов |
| mil. | flank boundary | граница справа |
| mil. | flank boundary | разграничительная линия слева |
| mil. | flank boundary | разграничительная линия справа |
| mil. | flank boundary | граница слева |
| chess.term. | flank breakthrough | прорыв на фланге |
| sport. | flank circle | круг двумя ногами |
| auto. | flank clearance | боковой зазор |
| automat. | flank clearance angle | профильный задний угол (режущего инструмента) |
| mil., artil., USA | flank column | двойная колонна (зарядный ящик рядом с орудием) |
| mil. | flank column | фланговая колонна |
| mil., arm.veh. | flank command post | боковой командный пункт |
| gen. | flank companies | лёгкое войско |
| automat. | flank contact | контакт боковых сторон резьбы (винта и гайки) |
| mil. | Flank control | контроль флангов (WiseSnake) |
| mil. | flank cooperation | взаимодействие с соседями на флангах |
| mil. | flank coordination | координация действий с соседями на флангах |
| geophys. | flank correction | поправка за краевой эффект |
| oil | flank correction | поправка на краевой эффект |
| mil. | flank counterattack | фланговый контрудар (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | flank counterplay | фланговая контригра |
| mil., arm.veh. | flank cover | боевое прикрытие |
| mil. | flank cover | укрытие от огня с флангов |
| mil. | flank cover | прикрытие флангов |
| mil. | flank cover | боковое прикрытие |
| mil. | flank cover | прикрытие фланга (Andrey Truhachev) |
| mil. | flank covering force | фланговое прикрытие |
| mil. | flank covering force | боковое прикрытие |
| fenc. | flank cut | удар по правому боку |
| transp. | flank cutting | резание периферией (напр. фрезы) |
| automat. | flank cutting | резание периферией (напр., фрезы ssn) |
| gen. | flank defence | прикрытие фланговым огнем |
| Makarov. | flank defence | обеспечение флангов |
| gen. | flank defence | прикрытие флангов |
| mil. | flank defense | прикрытие фланговым огнем |
| chess.term. | flank defense | фланговая защита |
| mil. | flank defense | обеспечение флангов |
| mil., tech. | flank defense | прикрытие фланкирующим огнём (напр., подступов к заграждениям) |
| mil. | flank defense | прикрытие фланговым огнём |
| mil. | flank defense | прикрытие флангов |
| automat. | flank depth | высота ножки зуба |
| automat. | flank depth | высота зуба |
| chess.term. | flank destruction | разрушение фланга |
| mil. | flank detachment | боковой отряд |
| chess.term. | flank development | развитие на фланге |
| O&G | Flank dip angle | Угол падения на крыльях (Exoreug) |
| sport. | flank dismount | соскок боком |
| el. | flank dispersion | магнитное рассеяние в торцевых боковых частях |
| electr.eng. | flank dispersion | магнитное рассеяние в лобовых частях |
| chess.term. | flank diversion | диверсия в сторону фланга |
| chess.term. | flank diversion | поворот к флангу |
| for.pol. | Flank Document | фланговый документ (ОБСЕ grafleonov) |
| avia. | flank drive wrench | многогранный накидной гаечный ключ |
| mil. | flank element | соседнее подразделение |
| mil. | flank element | фланговое подразделение |
| Makarov. | flank eruption | боковое извержение |
| geol. | flank eruption | боковое извержений |
| hydrol. | flank escape | боковой водосброс в седловине |
| chess.term. | flank expansion | продвижение на фланге |
| mil. | flank extension beyond enveloping force | удлинение фланга в целях предотвращения обхода (противника) |
| mech.eng., obs. | flank face | боковая поверхность зуба (шестерни) |
| Makarov. | flank face wear | изнашивание боковой поверхности (резца) |
| O&G, casp. | Flank Factor | коэффициент близости к флангу (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | flank factor discussions | обсуждение побочных факторов (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | flank file | фланговый ряд |
| mil. | flank fire | фланкирующий огонь |
| fire. | flank fire | фланговый лесной пожар |
| forestr., amer. | flank fire | фланговый огонь (при отжиге) |
| forestr., amer. | flank fire | пуск огня перпендикулярно направлению ветра |
| forestr. | flank fire ignition | одноступенчатый фланговый огонь |
| forestr. | flank fire ignition | пуск флангового огня |
| construct. | flank flat | торцовая квартира |
| chess.term. | flank formation | фланговое построение |
| Gruzovik | flank formations | соседи |
| sport. | flank forward | перемах двумя ногами вперёд |
| construct. | flank front | торцовый фасад |
| el. | flank front | торцевой фасад |
| tech. | flank front | боковой фасад |
| neurol. | flank gait test | проба фланговой походки |
| chess.term. | flank games | фланговые начала |
| mil. | flank guard | защита фланга (Andrey Truhachev) |
| mil. | flank guard | боковое охранение |
| Gruzovik, mil. | flank guard | боковой отряд |
| Gruzovik, mil. | flank guard | боковой авангард (used during an outflanking movement) |
| mil. | flank guard | боковой гард |
| Gruzovik, mil. | flank guard | боковой дозор |
| mil. | flank guard | фланговое охранение (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | flank guard | боковая застава |
| mach.comp. | flank half-angle | половина угла профиля резьбы (igisheva) |
| automat. | flank half-angle | половина угла наклона боковой стороны резьбы |
| sport. | flank in | перемах двумя ногами вперёд |
| mil. | flank in the air | открытый фланг |
| avia. | flank intake | боковой воздухозаборник |
| chess.term. | flank invasion | вторжение с фланга |
| transp. | flank land | ленточка износа (на задней поверхности инструмента) |
| transp. | flank land | фаска износа |
| Makarov. | flank land | фаска износа (на задней ПВ инструмента) |
| automat. | flank wear land | ленточка износа (на задней поверхности, инструмента) |
| automat. | flank wear land | фаска износа (на задней поверхности, инструмента) |
| Makarov. | flank land | ленточка износа (на задней ПВ инструмента) |
| mil. | flank landing | фланговый десант |
| mil. | flank landing | высадка десанта во фланг |
| transp. | flank line | линия зуба (зубчатого колеса) |
| automat. | flank line | линия зуба (ЗК) |
| O&G. tech. | flank location | расположение скважин на крыле складки |
| geol. | flank location | расположение скважин на крыле складки в месторождении |
| Gruzovik, mil. | flank man | фланговый |
| gen. | flank man | фланговой (сущ. Gruzovik) |
| mil. | flank march | фланговый марш |
| urol. | flank mass | припухлость в поясничной области (drrudin.ru snusmumric) |
| Makarov. | flank meristem | боковая меристема |
| automat. | flank milling | одностороннее фрезерование (периферией инструмента ssn) |
| automat. | flank milling | цилиндрическое фрезерование (ssn) |
| mach. | Flank milling | Фрезерование с контактом по линии (coromant.com O_Rem) |
| geogr. | flank moraine | боковая морена |
| Makarov. | flank moraine | береговая морена (морённая гряда, отложенная у бокового края горного ледника) |
| geol. | flank moraine | краевая морёна |
| geol. | flank moraine | боковая морёна |
| mil. | flank observation | фланговое наблюдение |
| mil., artil. | flank observation | боковое наблюдение |
| weap. | flank observation | наблюдение при большом смещении (ABelonogov) |
| mil. | flank observation | наблюдение на флангах |
| mil. | flank observation post | боковой НП |
| mil. | flank observation post | боковой наблюдательный пункт |
| mil. | flank obstacles | заграждения, прикрывающие фланги |
| eng.geol. | flank of a fold | крыло складки (I. Havkin) |
| mining. | flank of an open cast | борт карьера (lxu5) |
| tech. | flank of an opencast | борт карьера |
| geophys. | flank of anticline | крыло антиклинали |
| gen. | flank of beef | хребтовая часть говядины |
| auto. | flank of cam | боковая часть рабочей поверхности кулачка |
| meteorol. | flank of cloud system | край облачной системы |
| geol. | flank of cone | склон кратера |
| geol. | flank of cone | бок конуса |
| transp. | flank of cutting tool | задняя грань резца |
| geol. | flank of fold | склон складки (shergilov) |
| construct. | flank of hill | склон горы |
| geol. | flank of least dip | более пологое крыло |
| dril. | flank of least dip | крыло с наименьшим падением |
| geol. | flank of less inclination | крыло с более пологим падением |
| mil. | flank of NATO | фланг НАТО |
| geophys. | flank of salt dome | крыло соляного купола |
| auto. | flank of screw thread | профиль резьбы винта |
| ocean. | flank of seamount | фланг подводной горы (отмели, банки, морской возвышенности) |
| goldmin. | flank of the belt | край пояса (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | flank of the belt | крыло (Leonid Dzhepko) |
| goldmin., geol. | flank of the vein | крыло жилы (Jewelia) |
| Makarov. | flank of tooth | делительная ножка зуба |
| automat. | flank of tooth | делительная ножка зуба |
| auto., mach.mech. | flank of tooth | боковая поверхность ножки зуба |
| transp. | flank of tooth | ножка зуба |
| auto. | flank of tooth | профиль ножки зуба |
| avia. | flank of tooth | боковая поверхность зуба |
| geol. | flank of volcano | склон вулкана |
| sport. | flank off | соскок боком |
| Makarov. | flank on | граничить с |
| chess.term. | flank opening | дебют с развитием пешек на фланге |
| chess.term. | flank operations | операция на фланге |
| sport. | flank out | перемах двумя ногами назад |
| mil. | flank out the enemy of a position | выбивать противника с занимаемой позиции ударом во фланг |
| sport. | flank over | перемах двумя ногами боком |
| med. | flank pain | боль в боку (proz.com intern) |
| dipl. | flank participant | фланговая страна-участница (переговоров о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе) |
| mil. | flank participants | фланговые страны-участницы |
| mil. | flank participants | фланговые участники |
| Gruzovik, mil. | flank party | боковая походная застава |
| mil. | flank security patrol | боковой дозор |
| mil. | flank patrol | боковой дозор |
| chess.term. | flank pawn attack | пешечная атака на фланге |
| chess.term. | flank pawns | крайние пешки |
| chess.term. | flank pawns | фланговые пешки |
| Gruzovik, mil. | flank picquet | неподвижная боковая застава (брит.) |
| Gruzovik, mil. | flank piquet | неподвижная боковая застава (брит.) |
| inf., mining. | flank play | бурение неглубоких скважин на границах заброшенных месторождений |
| mil. | flank position | фланговая позиция |
| automat. | flank profile | профиль задней поверхности |
| mech.eng. | flank profile | профиль боковой поверхности зуба ЗК (Eugene_Chel) |
| tech. | flank profile | профиль плоскости холостого хода (режущего инструмента) |
| food.ind. | flank prop | брюшная распорка |
| meat. | flank prop | брюшная распорка (для бараньих туш) |
| mil. | flank protection | прикрытие флангов |
| railw. | flank protection | боковой защиты (Protection from overrunning movements approaching on converging tracks, usually by additional Point Interlocking or Train Detection Clint Ruin) |
| transp. | flank protection | боковая защита (kee46) |
| railw. | flank protection | защита от боковых наездов (xakepxakep) |
| Gruzovik, mil. | flank protection | боковое охранение |
| Gruzovik, mil. | flank protection | фланговое охранение |
| mil. | flank protection | обеспечение флангов |
| mil. | flank protective fire | огонь для прикрытия флангов |
| auto. | flank radius | радиус кривизны боковой части (профиля кулака) |
| mil. | flank reconnaissance | разведка на флангах |
| genet. | flank region | фланкирующая область (Boris54) |
| mech. | flank relief | профильная модификация |
| construct. | flank residential bay | торцовая жилая секция |
| road.wrk. | flank-riding | движение по внешней полосе дороги (вдоль тротуара) |
| food.ind. | flank roll | рулет из говяжьей пашинки |
| mil. | flank security | боковое охранение |
| mil. | flank security | охранение флангов (Andrey Truhachev) |
| dipl. | flank security | безопасность флангов |
| dipl. | flank security | безопасность фланговых стран |
| mil. | flank security | охранение фланга (Andrey Truhachev) |
| mil. | flank security | фланговое охранение (Andrey Truhachev) |
| mil. | flank security | обеспечение флангов |
| mil. | flank security element | подразделение бокового охранения |
| mil. | flank security guard | подразделение бокового охранения |
| mil. | flank security guard | боковой отряд |
| mil. | flank security guard | боковое охранение |
| mil. | flank security patrol | боковой дозор |
| mil. | flank slope | косогор |
| mil. | flank smoke curtain | фланговая дымовая завеса |
| tech. | flank speed | наибольшая скорость хода |
| subm. | flank speed | максимальная скорость (хода ПЛ в подвдоном положении; other speeds include one-third, two-thirds, standard, and full. Full speed is 50% of reactor power and flank speed is 100% Val_Ships) |
| nautic. | flank speed | самый полный ход (на форсажном режиме) |
| transp. | flank speed | самый полный ход |
| mil., navy | flank speed | скорость самого полного хода (надводного корабля Val_Ships) |
| navig. | flank speed | наибольшая скорость |
| mil., navy | flank speed | самый полный вперёд (скорость хода корабля Val_Ships) |
| mil., navy | flank speed | скорость максимального хода (надводного корабля; a ship's true maximum speed reserved for imminent danger or attack Val_Ships) |
| nautic. | flank speed | наибольшая скорость (на форсажном режиме) |
| nautic. | flank speed ahead! | "Самый полный вперёд!" |
| subm. | flank speed ahead! | команда "Максимальный ход вперёд!" (в подводном положении Val_Ships) |
| nautic. | flank speed astern! | "Самый полный назад!" |
| mil. | flank spotting | фланговое наблюдение |
| mil. | flank spotting | наблюдение на флангах |
| weap. | flank spotting | боковое наблюдение (ABelonogov) |
| mil. | flank spotting | одностороннее боковое наблюдение |
| Makarov. | flank steak | порционный кусок говяжьей пашинки |
| leath. | flank stock | партия кожевенных пол |
| chess.term. | flank storm | штурм на фланге |
| mech. | flank surface | задняя поверхность |
| tech. | flank surface | боковая поверхность (резьбы) |
| transp. | flank surface | боковая поверхность ножки (зуба зубчатого колеса) |
| Makarov. | flank surface | поверхность прилегания |
| automat. | flank surface | боковая поверхность ножки (зуба ЗК) |
| automat. | flank surface | задняя поверхность (режущего инструмента) |
| Makarov. | flank surface | поверхность зацепления |
| chess.term. | flank swoop | наскок на фланге |
| transp. | flank testing | контроль по боковой поверхности зуба (зубчатого колеса) |
| automat. | flank testing | контроль по боковой поверхности зуба (ЗК) |
| mil. | flank theater | фланговый ТВД |
| road.wrk. | flank-traffic | движение по внешней полосе дороги (вдоль тротуара) |
| auto. | flank traffic | движение транспорта по внешней полосе дороги |
| tech. | flank traffic | движение по обочине дороги |
| road.wrk. | flank-traffic path | внешняя ближайшая к тротуару полоса проезда |
| sport. | flank turn | движение с поворотом |
| sport. | flank turn an aries | из разноимённого упора стоя прыжком вход в ручки плечом назад |
| sport. | flank turn an backwards | из разноимённого упора стоя прыжком вход в ручки плечом назад |
| mil. | flank turning | обход фланга |
| mil. | flank-turning maneuver | охват |
| mil. | flank-turning maneuver | обход |
| Gruzovik | flank units | соседи |
| chess.term. | flank variation | фланговый вариант |
| gymn. | flank vault | соскок боком |
| gen. | flank vault | опорный прыжок боком |
| sport. | flank vault | прыжок боком |
| gymn. | flank vault with turn | прыжок боком с поворотом |
| construct. | flank wall | боковая стена здания |
| Makarov. | flank wall | торцовая стена здания |
| O&G | flank wave | головная сейсмоволна |
| O&G | flank wave | головная волна |
| chess.term. | flank weakness | слабость на фланге |
| tech. | flank wear | износ по задней поверхности (режущего инструмента) |
| automat. | flank wear | износ режущего инструмента по задней поверхности |
| mater.sc. | flank wear | износ задней поверхности резца |
| transp. | flank wear land | фаска износа |
| Makarov. | flank wear land | фаска износа (на задней ПВ инструмента) |
| transp. | flank wear land | ленточка износа (на задней поверхности инструмента) |
| Makarov. | flank wear land | ленточка износа (на задней ПВ инструмента) |
| mech. | flank-wear resistance | износостойкость задней поверхности |
| automat. | flank wear resistance | износостойкость задней поверхности (режущего инструмента) |
| weld. | flank weld | фланговый шов (боковой шов в сварной конструкции, расположенный параллельно направлению действующего усилия Johnny Bravo) |
| geophys. | flank well | краевая скважина (вблизи контура месторождения) |
| O&G, casp. | flank well | скважина склона (Yeldar Azanbayev) |
| oil | flank well | краевая скважина (контура месторождения) |
| mining. | flank well | скважина у границы известного месторождения |
| transp. | flank width | ширина задней поверхности (напр. фрезы) |
| automat. | flank width | ширина задней поверхности (напр., фрезы ssn) |
| O&G, oilfield. | flank wind | боковой ветвь |
| navig. | flank wind | нормальная курсу составляющая ветра |
| avia. | flank wind | боковой ветер |
| navig. | flank wind | ветер по траверзу |
| gen. | flank with | оснащать сбоку (чем-либо: flank with protective border – оснащать сбоку защитной кромкой Svetozar) |
| automat. | gearing with rectilinear/plane flank toothing in one of spur gear | полуобкатная передача (ssn) |
| chess.term. | give up a flank pawn | пожертвовать фланговой пешкой |
| food.ind. | ham flank side | передняя сторона окорока |
| mil., inf. | have a flank dangling | иметь неприкрытый фланг |
| mil. | hit on the flank armour | попадание в боковую броню |
| meat. | internal flank plate | внутренняя часть пашины (Himera) |
| mil. | left-flank attack | атака на левом фланге |
| mil. | left flank march! | левое плечо, вперёд! (команда) |
| mil. | left flank, march | "НалеВО" (команда в движении Киселев) |
| mil. | left flank, march | "Левое плечо вперёд – МАРШ" (команда Киселев) |
| mil. | left flank march! | левое плечо, впёрёд! (команда) |
| mil. | left flank, march | налево (в движении) |
| Makarov. | levee-flank depression | пониженный, обычно заболоченный участок поймы, примыкающий к руслу реки |
| oil | long tapered flank crown profile | высокоамплитудный конусный профиль (режущей части буровой коронки) |
| dril. | long tapered flank crown profile | высокоамплитудный конусный профиль режущей части буровой коронки |
| mil. | make a flank counterattack | наносить фланговый контрудар (Alex_Odeychuk) |
| tech. | multi-flank cut | рез с несколькими скосами (Technical) |
| tech. | nonmining flank of an opencast | нерабочий борт карьера |
| Makarov. | non-mining flank of an opencast | нерабочий борт карьера |
| mil. | on the flank of | на фланге (financial-engineer) |
| gen. | on the flank of | сбоку (financial-engineer) |
| gen. | on the flank of | на боковой стороне (financial-engineer) |
| mil. | open flank protection | прикрытие открытых флангов |
| chess.term. | opposite-flank attack | атака на противоположном фланге |
| mil., artil. | order in flank column | строй артиллерийского подразделения в колонне по одному орудию и зарядному ящику |
| mil. | place units to the flank of the enemy advanced elements | осуществлять манёвр подразделениями с целью выхода во фланг передовых войск противника |
| immunol. | reciprocal flank recombination | реципрокная рекомбинация между фланкирующими последовательностями |
| navig. | reef flank deposit | околорифовая осыпь |
| mil. | right-flank attack | атака на правом фланге |
| Gruzovik | right-flank man | правофланговый |
| gen. | right-flank man | правофлаговый |
| mil. | right flank march! | правое плечо, впёрёд! (команда) |
| mil. | right flank, march | "Правое плечо вперёд – МАРШ" (команда Киселев) |
| mil. | right flank, march | "НапраВО" (команда в движении Киселев) |
| mil. | right flank march! | правое плечо, вперёд! (команда) |
| mil. | right flank, march | направо (в движении) |
| cook. | roast flank of veal | тушенный в духовке бок телёнка |
| chess.term. | sacrifice of a flank pawn for central control | жертва фланговой пешки за контроль над центром |
| automat. | single-flank control | однопрофильный контроль (пары) |
| gear.tr. | single-flank gear checking machine | прибор для контроля зубчатых колёс в однопрофильном зацеплении (Александр Рыжов) |
| mech. | single-flank gear tester | прибор для однопрофильного контроля ЗК |
| gear.tr. | single-flank generating error | погрешность обката в однопрофильном зацеплении (Александр Рыжов) |
| automat. | single-flank grinding | однопрофильное шлифование |
| automat. | single-flank grinding | однопрофильная заточка |
| mech.eng. | Single flank tester | Устройство комплексного однопрофильного контроля (Eugene_Chel) |
| transp. | single flank testing | контроль по одной боковой поверхности зуба зубчатого колеса |
| automat. | single flank testing | контроль по одной боковой поверхности зуба (ЗК) |
| forestr. | single strip flank fire | одноступенчатый фланговый огонь |
| forestr. | single strip flank fire | пуск флангового огня |
| gen. | the flank facade | боковой фасад |
| O&G, sakh. | the Western flank dips | угол падения пород на западном крыле составляет |
| oil | the western flank dips | угол падения пород на западном крыле составляет (andrushin) |
| O&G | the western flank dips | угол падения пород на западном крыле составляет |
| geol. | the western flank dips 10° | угол падения пород (на западном крыле составляет 10° Seregaboss) |
| O&G, sahk.r. | the western flank dips 10o | угол падения пород на западном крыле составляет 10o |
| O&G, sakh. | the western flank dips 10o | угол падения пород (на западном крыле составляет 10o) |
| anim.husb. | thin in the flank hide | заполистая шкура (с тонкими полами) |
| automat. | tool flank orthogonal plane | перпендикулярная к задней поверхности |
| automat. | tool flank orthogonal plane | инструментальная секущая плоскость |
| met. | tooth flank flame hardening | пламенная поверхностная закалка профиля зуба (шестерни) |
| sport. | turn flank to support frontways on the pommels | с прыжка вход плечом назад |
| fig. | turn the flank of | перехитрить (кого-либо) |
| gen. | turn the flank of | опровергнуть (доводы) |
| gen. | turn the flank of | разбить |
| gen. | turn the flank of | обойти фланг |
| mil. | wide flank security | дальнее фланговое охранение |
| tech. | working flank of an opencast | рабочий борт карьера |
