| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | ac line fixed-voltage rectifier | выпрямитель с неизменным напряжением, питающийся от сети переменного тока |
| construct. | before the first row is laid fix a string along the line of the course | перед укладкой первого ряда натяните шнур вдоль линии укладки |
| weap. | fire on fixed line | стрельба по установленному направлению (ABelonogov) |
| weap. | fire on fixed line | стрельба по указанному направлению (ABelonogov) |
| mil. | fire on fixed line | стрельба по провешенному направлению |
| Makarov. | fix a line of defence | построить линию обороны |
| Makarov. | fix the line | определять линию |
| nautic. | fix the position by astronomical position line and a sounding | определяться по астрономической линии положения и глубине |
| med. | fixed cell line | постоянная клеточная линия (WiseSnake) |
| tech. | fixed delay line | линия фиксированной задержки |
| telecom. | fixed line | фиксированная линия (oleg.vigodsky) |
| tel. | fixed line | стационарный телефон (Morning93) |
| tech. | fixed line | стационарная подводящая |
| weap. | fixed line | направление кинжального огня (ABelonogov) |
| busin. | fixed line | наземная линия связи (Selling fixed-line voice, IT and network services to businesses of all sizes, Orange Business Services now has about 5,000 direct customers and about 15,000 indirect customers, which buy Orange services through resellers. Of the 14,000 kilometers of fixed lines leveraged by Orange, it owns all of its 8,000 kilometers of backbone and both owns and rents its 6,000 kilometers of access lines. TMT Alexander Demidov) |
| math. | fixed line | неподвижная линия |
| astr. | fixed line | неподвижная нить микрометра |
| telecom. | fixed line | стационарная линия (ssn) |
| mil. | fixed line | отмеченное направление |
| astronaut. | fixed line aerospace-to-ground | постоянная линия связи "КА – Земля" |
| space | fixed line aerospace-to-ground | постоянная линия связи "КА - Земля" |
| tech. | fixed line aerospace-to-ground | постоянная линия связи "космический аппарат-Земля" |
| telecom. | fixed line and mobile subscriber | фиксированный и мобильный абонент (oleg.vigodsky) |
| tech. | fixed line of sight | постоянная линия визирования |
| mil. | fixed line-of-sight | постоянная линия прицеливания |
| telecom. | fixed line operator | оператор выделенных каналов |
| gen. | fixed line operator | оператор наземных телефонных линий (Alexander Demidov) |
| busin. | fixed line phone operator | оператор фиксированной связи ('More) |
| commun. | fixed line provider | оператор фиксированной связи ('More) |
| telecom. | fixed line subscriber | фиксированный абонент (oleg.vigodsky) |
| mil. | fixed line target | точно засечённая |
| weap. | fixed line target | цель на отмеченном направлении (ABelonogov) |
| mil. | fixed line target | точно засечённая цель |
| busin. | fixed line telecoms operator | оператор фиксированной связи ('More) |
| busin. | fixed line telecoms provider | оператор фиксированной связи (Группа компаний "Таттелеком" (включающая ПАО "Таттелеком" и ООО "ТМТ", бренд "Летай"), крупнейший оператор фиксированной связи и один из операторов мобильной связи в Республике Татарстан, подвела итоги своей деятельности в 2021 году, согласно РСБУ. 'More) |
| busin. | fixed line telephone operator | оператор фиксированной связи ('More) |
| telecom. | fixed line user | пользователь стационарных линий (ssn) |
| anim.husb. | fixed milk line | стационарный молокопровод |
| tel. | fixed-line network | стационарная сеть (Andrey Truhachev) |
| tel. | fixed-line network | стационарная телефонная сеть (Andrey Truhachev) |
| telecom. | fixed-line phone | стационарный телефон (User) |
| busin. | fixed-line telecommunications provider | оператор фиксированной связи ('More) |
| tel. | fixed-line telephone | городской телефон (Andrey Truhachev) |
| tel. | fixed-line telephone | стационарный телефон (Andrey Truhachev) |
| telecom. | fixed-line telephony | фиксированная связь (AD Sukhopleschenko) |
| sol.pow. | fixed-mirror line-focus system | система с линейным фокусом и неподвижным зеркалом |
| comp., net. | mobile and fixed line carriers | операторы мобильной и фиксированной связи (derex) |
| media. | scan line fix up | фиксация строки развёртки (для исключения сбоев в работе факсимильных аппаратов при чрезмерной потере данных, текущая строка заменяется предыдущей) |
