| Subject | English | Russian |
| IT | arithmetical fixed-point operation | арифметическая операция с фиксированной точкой |
| cartogr., amer. | astronomical fixed point | астрономический пункт |
| math. | Brouwer fixed-point theorem | теорема Брауэра о неподвижной точке (теорема о неподвижной точке, применимая к непрерывным отображениям в конечномерных пространствах Alex_Odeychuk) |
| metrol. | calibrating fixed point | реперная точка для градуировки (напр., термометров) |
| metrol. | calibrating fixed point | постоянная точка для градуировки (напр., термометров) |
| astr. | computer with fixed point | вычислительная машина с фиксированной запятой |
| el. | control with fixed set point | стабилизирующее управление |
| automat. | control with fixed set-point | стабилизирующее управление (ssn) |
| electr.eng. | control with fixed set-point | управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov) |
| progr. | decimal fixed point subtype | подтип десятичных чисел с фиксированной точкой (Alex_Odeychuk) |
| progr. | decimal fixed point type | тип десятичных чисел с фиксированной точкой (Alex_Odeychuk) |
| metrol. | defining fixed point | основная реперная точка (температурной шкалы) |
| topol. | fix a point | привязывать точку (ABelonogov) |
| weap. | fix a point | определять положение точки (ABelonogov) |
| weap. | fix a point | засекать точку (ABelonogov) |
| navig. | fix by four-point bearing | счислимо-обсервованное место, полученное по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45° и 90° |
| avia. | fix point | фиксированная точка (маршрута) |
| Makarov. | fix the point in position | зафиксировать запятую |
| nautic. | fix the position by the four point bearing | определяться по траверзному расстоянию |
| nautic. | fix the position by the four-point bearing | определяться по траверзному расстоянию |
| Makarov. | fix the radix point in position | зафиксировать запятую |
| mil., WMD | fixed automated control point | автоматический стационарный пост контроля |
| dril. | fixed combustible four-point monitor gas detection system | стационарная четырёхточечная система обнаружения горючих газов |
| math. | fixed end point | закреплённый конец |
| automat. | fixed focal point of laser beam | фиксированная фокальная точка лазерного луча (напр., при использовании фокусирующего зеркала) |
| mil., avia. | fixed pivot point | фиксированная опорная точка |
| avia. | fixed point | реперная точка |
| Makarov. | fixed point | заданная точка |
| Makarov. | fixed point | десятичная запятая |
| Makarov. | fixed point | неподвижный |
| Makarov. | fixed point | заданный |
| Makarov. | fixed point | ограниченный |
| Makarov. | fixed point | фокусная точка |
| mil. | fixed point | неподвижный ориентир |
| tech. | fixed point | базисная точка |
| tech. | fixed point | неподвижная точка |
| tech. | fixed point | фиксированная точка |
| IT | fixed point | фиксированная запятая |
| metrol. | fixed point | реперная точка (температурной шкалы) |
| seism. | fixed point | правый или левый моментный фокус неразрезной балки |
| mech. | fixed point | моментный фокус |
| tech. | fixed point | опорная точка |
| foreig.aff. | fixed point | фиксированная запятая (ФЗ) |
| weap. | fixed point | контрольная точка (ABelonogov) |
| cartogr. | fixed point | опознак |
| cartogr. | fixed point | точка полевой планово-высотной подготовки |
| el. | fixed point | неподвижная точка (функции или преобразования) |
| phys. | fixed point | не подвижная точка |
| tech. | fixed point | реперная точка |
| tech. | fixed point | репер |
| tech. | fixed point | неподвижный контакт |
| tech. | fixed point | моментная точка |
| tech. | fixed point | исходная точка |
| tech. | fixed point | базисный пункт |
| nautic. | fixed point | нивелирная марка |
| energ.ind. | fixed point | температурный репер |
| construct. | fixed point | постоянная точка |
| math. | fixed point | фиксированная точка (пространства состояния системы  clck.ru dimock) |
| construct. | fixed point | правый моментный фокус неразрезной балки |
| geogr. | fixed point | геодезический пункт |
| construct. | fixed point | левый моментный фокус неразрезной балки |
| navig. | fixed point | опознавательный знак |
| met. | fixed point | реперная точка (напр., при термическом анализе) |
| railw. | fixed point | глухая стрелка (трамвая) |
| railw. | fixed point | точка опоры |
| Makarov. | fixed point | фокус |
| Makarov. | fixed point | с фиксированной запятой (о представлении чисел) |
| Makarov. | fixed point | закреплённая точка |
| IT | fixed point | с фиксированной точкой |
| comp. | fixed point | фиксированная запятая (in calculation) |
| tech. | fixed point binary | двоичный с фиксированной точкой |
| tech. | fixed point binary | двоичный с фиксированной запятой |
| tech. | fixed point calculation | вычисление с фиксированной запятой |
| el. | fixed point combinator | комбинатор для нахождения неподвижных точек (функции) |
| automat. | fixed point computation | вычисление с фиксированной запятой |
| automat. | fixed point computer | вычислительная машина с фиксированной запятой |
| Makarov. | fixed point data | числовые данные в формате с фиксированной запятой |
| Makarov. | fixed point data | данные в формате с фиксированной запятой |
| Makarov. | fixed point format | формат числа с фиксированной запятой |
| telecom. | fixed point generation | генерация типа fixed point (oleg.vigodsky) |
| math. | fixed point homotopy | гомотопия неподвижной точки |
| tech. | fixed point instruction | команда с фиксированной запятой |
| math. | fixed point iteration method | метод простой итерации |
| math. | fixed point locus | множество неподвижных точек (ssn) |
| construct. | fixed point method | метод неподвижной точки |
| IT | fixed point notation | представление с фиксированной точкой |
| IT | fixed point number | целое число |
| tech. | fixed point number | число с фиксированной запятой |
| progr. | fixed point of a function f | неподвижная точка функции f (ssn) |
| mining. | fixed point of disharge | постоянный погрузочный пункт |
| phys. | fixed point of temperature | реперная точка температуры |
| progr. | fixed point of the function | неподвижная точка функции (ssn) |
| progr. | fixed point of the transformed function | неподвижная точка трансформированной функции (ssn) |
| math. | fixed point operator | оператор неподвижной точки (ssn) |
| SAP.tech. | fixed point overflow | переполнение десятичных разрядов |
| tech. | fixed point overflow | переполнение с фиксированной запятой |
| IT | fixed point part | мантисса (в представлении числа с плавающей запятой) |
| oil | fixed point recording | запись при неподвижном приборе |
| oil | fixed point recording | запись в точке |
| mil. | fixed point station | стационарная радионавигационная станция |
| tech. | fixed point station radar | РЛС стационарной станции слежения |
| phys. | fixed point theorem | теорема о неподвижной точке |
| media. | fixed point-to-point television service | служба радиорелейной передачи ТВ-сигналов |
| IT | fixed point type | тип чисел с фиксированной запятой |
| IT | fixed point type | тип с фиксированной точкой |
| IT | fixed point type | тип чисел с фиксированной запятой |
| IT | fixed point type | фиксированный тип |
| metrol. | fixed reference point | реперная точка (температурной шкалы) |
| automat. | fixed reference point | фиксированная опорная точка |
| metrol. | fixed reference point | начальная точка отсчёта |
| metrol. | fixed reference point | фиксированная точка сравнения (при определении процентной глубинной дозы) |
| automat. | fixed reference point | фиксированная базовая точка |
| electr.eng. | fixed set point control | управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | fixed set-point control | управление с фиксированной уставкой (MichaelBurov) |
| phys. | fixed singular point | неподвижная особая точка |
| phys. | fixed uncontinuous point | точка фиксированного разрыва |
| IT | fixed-point | с фиксированной запятой |
| comp. | fixed-point | с фиксированной точкой |
| tech. | fixed-point addition | сложение с фиксированной точкой |
| tech. | fixed-point addition | сложение с фиксированной запятой |
| tech. | fixed-point additions and subtractions | операции сложения и вычитания с фиксированной запятой |
| Makarov. | fixed-point arithmetic | арифметический процессор для операций с фиксированной точкой |
| tech. | fixed-point arithmetic | арифметические операции с фиксированной запятой |
| fin. | fixed-point arithmetic | арифметика в системе с фиксированной запятой |
| el. | fixed-point arithmetic | арифметическое устройство для операций с фиксированной запятой |
| IT | fixed-point arithmetic | арифметика с фиксированной точкой |
| IT | fixed-point arithmetic | арифметическое устройство для выполнения операций с фиксированной точкой |
| IT | fixed-point arithmetic | арифметическое устройство с фиксированной запятой |
| el. | fixed-point arithmetic | арифметические операции над числами с фиксированной запятой |
| el. | fixed-point arithmetic | арифметический процессор для операций над числами с фиксированной запятой |
| el. | fixed-point arithmetic | арифметический процессор для операций над числами с фиксированной точкой |
| el. | fixed-point arithmetic | арифметические операции над числами с фиксированной точкой |
| tech. | fixed-point arithmetic | арифметические операции с фиксированной точкой |
| tech. | fixed-point arithmetic | арифметический процессор с фиксированной точкой (для операций) |
| tech. | fixed-point arithmetic | целочисленная арифметика |
| tech. | fixed-point arithmetic | арифметика с фиксированной запятой |
| tech. | fixed-point arithmetic | арифметический процессор с фиксированной запятой |
| Makarov. | fixed-point arithmetic | арифметический процессор для операций с фиксированной запятой |
| tech. | fixed-point arithmetic operation | арифметическая операция с фиксированной запятой |
| Makarov. | fixed-point arithmetics | арифметическая операция с фиксированной запятой |
| el. | fixed-point attractor | аттрактор типа неподвижной точки |
| el. | fixed-point attractor | точечный аттрактор |
| IT | fixed-point binary | двоичный с фиксированной запятой |
| tech. | fixed-point calculation | вычисление с фиксированной точкой |
| tech. | fixed-point calculation | вычисление в режиме с фиксированной точкой |
| tech. | fixed-point calculation | вычисление с фиксированной запятой |
| fin., IT | fixed-point computation | вычисление с фиксированной занятой |
| tech. | fixed-point computation | вычисление с фиксированной запятой |
| IT | fixed-point computation | вычисление фиксированной запятой |
| tech. | fixed-point computation | вычисление с фиксированной точкой |
| Makarov. | fixed-point computation | вычисления с фиксированной запятой |
| meteorol. | fixed-point computer | ЭВМ с фиксированной запятой |
| IT | fixed-point computer | вычислительная машина с фиксированной запятой |
| IT | fixed-point constant | константа с фиксированной точкой |
| tech. | fixed-point constant | константа с фиксированной запятой |
| automat. | fixed-point contact | контакт с опорной поверхностью в заданной позиции |
| tech. | fixed-point data | данные с фиксированной точкой |
| IT | fixed-point data | данные в формате с фиксированной точкой |
| IT | fixed-point data | данные в форме с фиксированной запятой |
| tech. | fixed-point data | данные с фиксированной запятой |
| comp. | fixed-point data | данные в форме с фиксированной точкой |
| el. | fixed-point digital filter | цифровой фильтр с фиксированной запятой |
| progr. | fixed-point digital signal processor | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | fixed-point digital signal processor | процессор ЦОС с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | fixed-point digital signal processor | процессор ЦОС с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | fixed-point digital signal processor | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | fixed-point DSP | процессор ЦОС с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | fixed-point DSP | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | fixed-point DSP | процессор ЦОС с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | fixed-point DSP | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой (ssn) |
| IT | fixed-point field | поле чисел с фиксированной запятой (ФОРТРАН) |
| electr.eng. | fixed-point fire-alarm thermostat | датчик пожарной сигнализации с заданной уставкой на температуре |
| fire. | fixed-point fire-alarm thermostat | датчик пожарной сигнализации с заданной установкой на температуре (ssn) |
| tech. | fixed-point fire-alarm thermostat | датчик пожарной сигнализации с заданной уставкой |
| energ.ind. | fixed-point fire-alarm thermostat | датчик пожарной сигнализации с заданной уставкой по температуре |
| progr. | fixed-point floating-point | число с фиксированной или плавающей точкой (тип форматируемого значения ssn) |
| progr. | fixed-point format | формат с фиксированной точкой (ssn) |
| math. | fixed-point-free | свободный от неподвижных точек |
| math. | fixed-point-free automorphism | регулярный автоморфизм |
| math. | fixed-point-free graph | граф без неподвижной точки |
| microel. | fixed-point hardware MAC | аппаратный умножитель-накопитель с фиксированной запятой (ssn) |
| microel. | fixed-point hardware MAC | аппаратный умножитель-накопитель с фиксированной точкой (ssn) |
| microel. | fixed-point hardware multiplier-accumulator | аппаратный умножитель-накопитель с фиксированной запятой (ssn) |
| microel. | fixed-point hardware multiplier-accumulator | аппаратный умножитель-накопитель с фиксированной точкой (ssn) |
| math. | fixed-point method | метод неподвижной точки |
| tech. | fixed-point mode | целочисленный режимы резания |
| tech. | fixed-point multiplications and divisions | операции умножения и деления с фиксированной запятой |
| IT | fixed-point multiplier | множительное устройство умножитель с фиксированной запятой |
| IT | fixed-point notation | представление чисел с фиксированной запятой |
| tech. | fixed-point notation | представление с фиксированной точкой |
| IT | fixed-point notation | представление чисел с фиксированной запятой |
| tech. | fixed-point notation | представление с фиксированной запятой |
| comp. | fixed-point number | число в форме с фиксированной запятой |
| tech. | fixed-point number | число с фиксированной точкой |
| tech. | fixed-point number | число с фиксированной запятой |
| tech. | fixed-point operation | операция с фиксированной точкой |
| tech. | fixed-point operation | операция с фиксированной запятой |
| IT | fixed-point operation time | время операции с фиксированной точкой |
| IT | fixed-point part | мантисса |
| tech. | fixed-point part | часть с фиксированной точкой |
| progr. | fixed-point process | процесс поиска неподвижной точки (ssn) |
| tech. | fixed-point processor | процессор данных с фиксированной запятой |
| tech. | fixed-point processor | процессор данных с фиксированной точкой (для обработки) |
| tech. | fixed-point processor | процессор для обработки данных с фиксированной точкой |
| tech. | fixed-point processor | процессор для обработки данных с фиксированной запятой |
| el. | fixed-point processor | процессор данных с фиксированной точкой |
| Makarov. | fixed-point processor | процессор для обработки данных с фиксированной занятой |
| Makarov. | fixed-point processor | процессор данных с фиксированной занятой |
| el. | fixed-point quantity | величина с фиксированной точкой |
| IT | fixed-point quantity | величина с фиксированной запятой |
| IT | fixed-point radix | основание системы счисления при представлении с фиксированной точкой |
| IT | fixed-point radix | основание системы счисления при представлении чисел с фиксированной запятой |
| metrol. | fixed-point realization | воспроизведение реперной точки (температурной шкалы) |
| el. | fixed-point register | регистр с фиксированной запятой |
| el. | fixed-point register | регистр с фиксированной точкой |
| tech. | fixed-point representation | представление с фиксированной запятой |
| tech. | fixed-point representation | представление с фиксированной точкой |
| IT | fixed-point representation | представление чисел с фиксированной точкой |
| IT | fixed-point representation | представление чисел с фиксированной запятой |
| Makarov. | fixed-point representation | представление чисел в форме с фиксированной запятой |
| Makarov. | fixed-point representation of a number | представление числа с фиксированной запятой |
| tech. | fixed-point representation system | целочисленная система представления |
| IT | fixed-point system | система с фиксированной точкой |
| IT | fixed-point system | система с фиксированной запятой |
| math. | fixed-point technique | метод неподвижной точки |
| metrol. | fixed-point temperature | температура реперной точки |
| math. | fixed-point theorem | теорема о неподвижной точке |
| IT | fixed-point unit | арифметическое устройство для выполнения операций с фиксированной точкой |
| math., logic | fixed-point value | неподвижная точка (в теории рекурсивных функций) |
| metrol. | fundamental fixed point | основная реперная точка (температурной шкалы) |
| gen. | gaze fixed at some point | смотреть в одну точку (in the distance, in space, on the horizon Maria Klavdieva) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный процессор ЦОС с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный процессор ЦОС с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point DSP | высокоточный процессор ЦОС с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point DSP | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point DSP | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point DSP | высокоточный процессор ЦОС с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point DSP | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point DSP | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой (ssn) |
| metrol. | high-temperature fixed point | реперная точка в высокотемпературной области |
| math. | the integral converges uniformly in a fairly small neighborhood of any fixed point | в весьма малой окрестности любой фиксированной точки |
| math. | it is of interest to find conditions that will guarantee that K has the only fixed point | которые будут гарантировать |
| metrol. | ITS-90 fixed point apparatus | аппарат для поддержания реперных точек МТШ-90 (Метран) |
| construct. | levelling fix point | опорная точка |
| avia. | maneuver point, pitch motivator fixed | нейтральная центровка по перегрузке при фиксированном органе управления тангажом |
| mech. | method of fixed points | способ моментальных точек |
| tech. | method of fixed points | способ Риттера |
| math. | minimal fixed point | минимальная неподвижная точка (функции) |
| progr. | model of fixed point arithmetic | модель арифметики с фиксированной точкой (Alex_Odeychuk) |
| transp. | motion about a fixed point | сферическое движение |
| Makarov. | motion about fixed point | движение вокруг неподвижной точки |
| automat. | motion of rigid body about fixed point | движение твёрдого тела вокруг неподвижной точки |
| avia. | neutral point, pitch motivator fixed | нейтральная центровка по скорости при фиксированном органе управления тангажом |
| avia. | neutral point, stick fixed | нейтральная центровка по скорости при фиксированном рычаге управления |
| construct. | point-fixed structural glazing | Структурное остекление с точечным креплением (Centaur) |
| math. | principle of fixed point | принцип фиксированной точки |
| tech. | problem with fixed end-points | задача с закреплёнными концами (вариационная) |
| Makarov. | rotation about a fixed point | вращение вокруг неподвижной точки |
| progr. | second generation fixed-point digital signal processor | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой второго поколения (ssn) |
| progr. | second generation fixed-point digital signal processor | процессор ЦОС с фиксированной запятой второго поколения (ssn) |
| progr. | second generation fixed-point digital signal processor | процессор ЦОС с фиксированной точкой второго поколения (ssn) |
| progr. | second generation fixed-point digital signal processor | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой второго поколения (ssn) |
| progr. | second generation fixed-point DSP | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой второго поколения (ssn) |
| progr. | second generation fixed-point DSP | процессор ЦОС с фиксированной запятой второго поколения (ssn) |
| progr. | second generation fixed-point DSP | процессор ЦОС с фиксированной точкой второго поколения (ssn) |
| progr. | second generation fixed-point DSP | процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой второго поколения (ssn) |
| nautic. | sextant three-point fix | место судна, определённое по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
| nautic. | sextant three-point fix | определение места по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
| nautic. | sextant three-point fix | определение места судна по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
| nautic. | sextant three-point fix | место, определённое по двум углам, измеренным секстаном (вк) |
| progr. | simplified architecture of a second generation fixed-point DSP | упрощённая архитектура процессора ЦОС с фиксированной запятой второго поколения (ssn) |
| progr. | simplified architecture of a second generation fixed-point DSP | упрощённая архитектура процессора ЦОС с фиксированной точкой второго поколения (ssn) |
| microel. | single cycle, fixed-point hardware multiplier-accumulator | однотактовый аппаратный умножитель-накопитель с фиксированной запятой (ssn) |
| microel. | single cycle, fixed-point hardware multiplier-accumulator | однотактовый аппаратный умножитель-накопитель с фиксированной точкой (ssn) |
| phys. | stable fixed point | устойчивая неподвижная точка |
| metrol. | standard fixed point | основная реперная точка (температурной шкалы) |
| avia. | stick-fixed maneuver point | нейтральная центровка по перегрузке при фиксированном рычаге управления |
| avia. | stick-fixed neutral point | нейтральная центровка по скорости при фиксированном рычаге управления |
| navig. | strength of three-point fix | надёжность обратной засечки |
| navig. | strength of three-point fix | жёсткость обратной засечки |
| phys. | superstable fixed point | сверхустойчивая неподвижная точка |
| metrol. | temperature scale fixed point | реперная точка температурной шкалы |
| math. | the motion of Lagrange's top being considered as a heavy rigid body with a fixed point | рассматриваемый как |
| nautic. | three-point fix | место, определённое по двум горизонтальным углам |
| navig. | three-point fix | обратная засечка (по трем опорным пунктам) |
| cartogr., survey. | three-point fix | задача о четвёртой точке |
| cartogr., survey. | three-point fix | определение местоположения по двум горизонтальным углам между направлениями на три точки (с помощью протрактора с тремя линейками) |
| nautic. | three-point fix | определение места судна по двум горизонтальным углам (вк) |
| nautic. | three-point fix | место судна, определённое по двум горизонтальным углам (вк) |
| nautic. | three-point fix | определение места по двум горизонтальным углам |
| mil., tech. | three-point fix | топографическая привязка к трём точкам |
| nautic. | three-point fix | обратная засечка по трём опорным пунктам |
| cartogr., survey. | three-point fix method | метод решения задачи о четвёртой точке (задачи Потенота) |
| cartogr., survey. | three-point fix method | способ определения местоположения точки по двум горизонтальным углам между направлениями на 3 точки (с помощью протрактора с тремя линейками) |
| nautic. | three-point fix method | способ обратной засечки |
| cartogr. | trigonometrical fixed point | опорный тригонометрический пункт |
| navig. | two-point fix | задача Ганзена (обычно с дополнительным измерением базиса между точками стояния инструмента) |
| phys. | unstable fixed point | неустойчивая неподвижная точка |
