| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced physical fitness test | проверка уровня физической подготовки по повышенной программе |
| mil. | advanced physical fitness test | проверка физической подготовки по повышенной программе |
| mil. | advanced physical fitness test score | балл по проверке физической подготовки по повышенной программе |
| mil. | Army physical fitness evaluation test | проверка физической подготовки ЛС СВ |
| mil., WMD | army physical fitness test | проверка физической годности для службы в СВ |
| mil. | Army physical fitness test | проверка уровня физической подготовки ЛС СВ |
| mil. | basic physical fitness test | основная проверка уровня физической подготовки |
| el. | drive fitness test | метод DFT |
| el. | drive fitness test | метод диагностического тестирования и проверки работоспособности жёстких дисков |
| mil. | facility physical fitness test | проверка физической подготовки на специальном оборудовании |
| avia., med. | fitness test | тест на годность |
| gen. | fitness test | тест на спортивную подготовку (Moscowtran) |
| sport. | fitness test | тест на функциональное состояние (ssn) |
| avia., med. | fitness test | тест на пригодность |
| qual.cont. | fitness test | испытания на годность |
| Gruzovik, mil. | give fitness test for military service | комиссовать (impf and pf) |
| mil. | minimum physical fitness test | проверка уровня физической подготовки по минимальной программе |
| mil. | minimum physical fitness test | проверка физической подготовки по минимальной программе |
| mil., avia. | physical fitness test | проверка физической подготовки |
| mil. | physical fitness test | проверка уровня физической подготовки |
| sec.sys. | physical-fitness test that includes an obstacle course | проверка уровня физической подготовки с преодолением полосы препятствий (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | Ranger/Special Forces Physical Fitness test | проверка уровня физической подготовки по программе диверсионно-разведывательных подразделений рейнджеров |
| mil. | staff and specialist physical fitness test | проверка уровня физической подготовки ЛС штаба и специалистов |
| avia., med. | test of fitness | тест на при готовность |
| avia., med. | test of fitness | тест на при годность |
| gymn. | test of fitness of the apparatus | проверка снаряда |
| avia., med. | test of physical fitness | тест на физическую годность |
| avia., med. | test of physical fitness | тест на физическую пригодность |
| avia., med. | test of physical fitness | тест на годность по состоянию здоровья |
