English | Russian |
fit in with one's colleagues | вписаться в коллектив (co-workers VLZ_58) |
fit in with the facts | отвечать фактам (with the times, etc., и т.д.) |
fit in with the facts | соответствовать фактам (with the times, etc., и т.д.) |
fit in with the rest of the staff | вписаться в коллектив (Рина Грант) |
fit in with the staff | вписаться в коллектив (e.g. "he didn't fit in well with the staff" – "он не вписался в коллектив" Рина Грант) |
this does not fit in with my experience | по опыту я знаю, что это не так |
this does not fit in with my experience | мой опыт мне подсказывает, что это не так |
this part doesn't fit in with the rest of his theory | этот раздел идёт вразрез с остальной его теорией |