fishy – phrases

Terms for subject General containing fishy | all forms | exact matches only

English	Russian
a fishy eye	безжизненный взгляд
be fishy	подозрительный (Charming2508)
fishy about the gills	бледный и мрачный (особ. после выпивки)
fishy-back	трейлеровоз (судно)
fishy business	сомнительное дело
fishy deal	сомнительная сделка (Taras)
fishy eye	тусклый взгляд
fishy eye	безжизненный взгляд (Slavik_K)
fishy story	неправдоподобная история
fishy tale	неправдоподобная история
Her story is fishy	Её история звучит подозрительно.
I smell something fishy here!	что-то тут нечисто
it seems fishy	это вызывает сомнение
it seems fishy	выглядит странно
it seems fishy	что-то тут не так
something smells fishy	дело нечисто
Something's fishy here	это что-то не то здесь (rechnik)
something's fishy here	это мне не подходит (rechnik)
there is something fishy about him	он что-то не внушает доверия
there is something fishy about them	в них есть что-то подозрительное
there's something fishy going on here	что-то здесь не то (Alexander Demidov)
this chicken has got a fishy taste	у этого цыплёнка привкус рыбы