| Subject | English | Russian |
| account. | as of the start of the fiscal year | на начало отчётного года |
| SAP.fin. | asset fiscal year change | смена года для основных средств |
| O&G, sakh. | beginning balance at the start of the fiscal year | вступительное сальдо на начало финансового года (бухг.) |
| patents. | beginning of the fiscal year | начало хозяйственного года |
| tech. | budget fiscal year | бюджетный финансовый год |
| SAP. | close a fiscal year | закрыть финансовый год |
| SAP.fin. | closed fiscal year | закрытый финансовый год |
| patents. | commencement of the fiscal year | начало хозяйственного года |
| SAP.fin. | current fiscal year | текущий финансовый год |
| bank. | dividend over the fiscal year | дивиденд за отчётный год |
| SAP.fin. | during the fiscal year | меньше года |
| mil. | end of fiscal year | конец финансового года |
| SAP.fin. | extended fiscal year | удлинённый финансовый год |
| gen. | fiscal half year | финансовое полугодие (vlad-and-slav) |
| SAP. | fiscal year | налоговый год |
| EBRD | fiscal year | отчётный год (wikipedia.org) |
| tech. | fiscal year | ФГ (Метран) |
| mil., WMD | fiscal year | финансовый год (FY) |
| met. | fiscal year | операционный год |
| account. | fiscal year | фискальный год (также financial year – англ.) |
| account. | fiscal year | налоговый год (также financial year – англ.) |
| gen. | fiscal year | финансовый год |
| econ. | fiscal year | налоговый отчётный год |
| Makarov. | fiscal year | фискальный год |
| gen. | fiscal year | фискальный бюджетный год |
| gen. | fiscal year | бюджетный год |
| SAP.fin. | fiscal year change | смена финансового года |
| SAP.fin. | fiscal year change program | программа смены года |
| SAP.fin. | fiscal year comparison | сравнение по финансовым годам |
| mil., avia. | fiscal year design objective | расчётные показатели финансового года |
| mil. | fiscal year design objectives | задачи проектных работ на финансовый год |
| mil. | fiscal year development plan | план разработок на финансовый год |
| mil. | Fiscal Year DOD Annual report | ежегодный доклад МО за отчётный финансовый год |
| gen. | fiscal year end audit | аудит по итогам финансового года (Motion by Stotz and seconded by Frickson to engage Cahill Bauer and Associates to do Fiscal Year end 2014 audit. | The fiscal-year-end 2014 audit was completed successfully and in accordance with the high standards established by the Finance Committee, which also. | ED Brennan is proposing to engage Ms. Miles for the fiscal year end 2014 audit. Alexander Demidov) |
| SAP. | fiscal year-end scenario | сценарий закрытия финансового года |
| O&G, sakh. | fiscal year ending | конец бюджетного года (FYE) |
| O&G, sakh. | fiscal year ending | конец финансового года |
| O&G, sakh. | fiscal year ending | конец фискального года |
| mil. | fiscal year logistical capability plan | план возможностей тылового обеспечения на финансовый год |
| mil. | fiscal year manning level | численность ЛС ВС установленная на данный финансовый год |
| busin. | fiscal year reported on | отчётный финансовый год (tannin) |
| econ. | fiscal year to date | истёкший период финансового года (dimock) |
| SAP. | fiscal year variant | вариант финансового года |
| SAP.fin. | fiscal year version | вариант финансового года |
| SAP.fin. | fiscal year YYYY | финансовый год ГГГГ |
| mil., WMD | government fiscal year | финансовый год правительства |
| mil., WMD | government fiscal year | ф.г. правительства |
| tech. | Government fiscal year | правительственный финансовый год |
| fin. | in the last fiscal year | за текущий бюджетный год (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | increase to next fiscal year | устанавливать следующий финансовый год |
| SAP.fin. | increasing to next fiscal year | устанавливающий следующий финансовый год |
| SAP.fin. | last day of the fiscal year | последний день финансового года |
| mil., avia. | logistics capability plan-fiscal year | планирование мощности материально-технического обеспечения на финансовый год |
| mil. | logistics capability plan – fiscal year | план использования средств МТО на финансовый год |
| busin. | loss brought forward from previous fiscal year | потери, перенесённые с предыдущего финансового года |
| EBRD | loss of the current fiscal year | убытки отчётного года |
| EBRD | loss of the current fiscal year | убытки за отчётный год |
| SAP.fin. | non-calendar fiscal year | альтернативный финансовый год |
| SAP.fin. | non-calendar fiscal year | смещённый финансовый год |
| product. | over fiscal year | за отчётный год (Yeldar Azanbayev) |
| SAP.fin. | previous fiscal year | прошлый финансовый год |
| EBRD | profit of the current fiscal year | прибыль отчётного года |
| law | remain in effect at least until the end of the fiscal year on Sept. 30 | сохранять юридическую силу по крайней мере до конца фискального года, который заканчивается 30 сентября (англ. цитата взята из репортажа Fox News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | reopen fiscal year | сбрасывать значение финансового года |
| SAP.fin. | reopening fiscal year | сбрасывающий значение финансового года |
| law | running total for the fiscal year | нарастающим итогом (proz.com: with a year-to-date total / a running total for the fiscal year. Alexander Demidov) |
| SAP.fin. | set to next fiscal year | устанавливать следующий финансовый год |
| SAP.fin. | setting to next fiscal year | устанавливающий следующий финансовый год |
| busin. | short fiscal year | короткий финансовый год |
| SAP.fin. | shortened fiscal year | укороченный финансовый год |
| fin. | starting fiscal year | начальный исходный финансовый год (Andy) |
| SAP.fin. | transfer during the fiscal year | перенос в течение года |
| busin. | transitional fiscal year | финансовый год переходного периода |
| EBRD | undistributed profit of the current fiscal year | нераспределённая прибыль отчётного года |
| SAP.fin. | within the fiscal year | меньше года |
| SAP.fin. | year-dependent fiscal year variant | вариант финансового года зависимый от года |
