| Subject | English | Russian |
| Makarov. | academics are a student's first priority | самое главное для студентов – это учёба |
| gen. | be of the first priority | иметь первостепенное значение |
| mil., tech. | engineer work of first priority | инженерные работы первой очереди |
| inf. | first in priority | первоочередной (Val_Ships) |
| inf. | first on the priority list | первоочередной (Val_Ships) |
| automat. | first out" priority | приоритет напр. в ЭВМ "первым пришёл-первым обслужен" |
| Makarov. | first priority | первоочерёдная задача |
| law | first priority | первая очередь |
| law | first priority | первоочерёдность |
| construct. | first priority | первоочередная задача |
| account. | first priority | наиболее высокий приоритет |
| telecom. | first priority | первый приоритет (oleg.vigodsky) |
| gen. | first top priority | первоочерёдность |
| energ.ind. | first priority goal | первоочередная цель |
| energ.ind. | first priority goal | первоочередная задача |
| logist. | first priority requirements | первоочерёдные потребности |
| Gruzovik | first-priority | первоочерёдный (= первоочередной) |
| Gruzovik | first-priority | первоочередной |
| gen. | first-priority | первоочерёдный |
| tech. | first-priority call | первоочерёдной заказ |
| gen. | first-priority creditor | кредитор первой очереди (ABelonogov) |
| econ. | first-priority customer | клиент с наиболее высоким приоритетом |
| econ. | first-priority customer | требование с наиболее высоким приоритетом |
| econ. | first-priority item | требование с наивысшим приоритетом |
| gen. | first-priority-item | требование с наивысшим приоритетом |
| law | first-priority mortgage | ипотечный кредит первой очереди (Andrew052) |
| tech. | first-priority order | первоочерёдной заказ |
| tech. | first-priority problem | первоочерёдная задача |
| Gruzovik, logist. | first-priority requirements | первоочередные потребности |
| busin. | first-priority security | обеспечение с правом первоочередного обращения взыскания (Alexander Matytsin) |
| mil. | first-priority target | первоочередная цель |
| mil. | first-priority target | первоочерёдная цель |
| gen. | give first priority to agenda item 3 | рассмотреть пункт 3 повестки дня в первоочередном порядке |
| gen. | goods of first priority | товары первой необходимости |
| Gruzovik, mil. | have first priority for stores, etc. | обеспечиваться в первую очередь |
| comp., net. | highest priority first | первоочерёдное выполнение задач с наивысшим приоритетом |
| IT | highest priority first | планирование по наивысшему приоритету |
| mil., avia. | highest priority first | наивысший приоритет первым |
| Makarov. | his first priority would be finding ways to repair the battered economy | задачей первостепенной важности для него будет поиск путей к восстановлению разрушенной экономики |
| polit. | issue of first priority | вопрос первоочередной важности |
| busin. | look at the ...as the first priority | смотреть в первую очередь (Konstantin 1966) |
| gen. | of first priority | первостепенной важности (grafleonov) |
| gen. | on a first-priority basis | в первую очередь (очерёдность списания денежных средств со счёта ABelonogov) |
| Makarov. | outline first-priority tasks | намечать первоочередные задачи |
| polit. | problem of first priority | вопрос первоочередной важности |
| law | recovery of first priority | взыскание первой очереди |
| gen. | register of claims of first-priority creditors | реестр требований кредиторов первой очереди (ABelonogov) |
| law | secured by a first priority lien | обеспеченный залогом первой очереди (напр., ... on the company's N% ownership interest in ... – ... доли [данной] компании в размере N % в ...; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| dipl. | set as the first priority | определить в качестве первоочередной задачи (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| avia. | Supplier deliveries are prioritized, so highest priority items will be received first | Поставщик доставляет приоритетное, наиболее высокоприоритетные наименования будут отправлены первыми (Your_Angel) |
| patents. | the Applicant requests to establish the convention priority on June 14, 2004 according to the first application ¹ 10/866930 filed with the USPTO. | Заявитель испрашивает конвенционный приоритет от 14.06.2004 согласно первой заявке ¹, поданной в Патентное ведомство США |
| patents. | the Applicant requests to establish the convention priority on June 14, 2004 according to the first application № 10/866930 filed with the USPTO. | Заявитель испрашивает конвенционный приоритет от 14.06.2004 согласно первой заявке №, поданной в Патентное ведомство США |
| gen. | the first priority step | первоочередной шаг (Victorian) |
| gen. | treat as a matter of first priority | рассматривать как первоочередной вопрос |
