| English | Russian |
| analytic first-order properties | аналитические свойства первого порядка (молекул) |
| correct in the first order | верный в первом приближении |
| correct in the first order | верный с точностью до членов первого порядка (малости) |
| first and higher order properties | свойства первого и высших порядков |
| first- and second-order Jahn-Teller coupling constants | константы взаимодействия Яна-Теллера первого и второго порядков |
| first- and second-order properties | свойства первого и второго порядков |
| first order interacting space approximation | приближение взаимодействующего пространства первого порядка |
| first-, second-, and third-order optical polarizabilities | оптическая поляризуемость первого, второго и третьего порядков |
| first-, second-, and third-order polarizabilities | поляризуемости первого, второго и третьего порядков |
| first-order | первой степени |
| first-order aberration | аберрация первого порядка |
| first-order configuration interaction | конфигурационное взаимодействие первого порядка |
| first-order constant-factor DM | дельта-модуляция с мгновенным компандированием и постоянными множителями увеличения и уменьшения аппроксимирующего напряжения |
| first-order Coriolis interaction | взаимодействие Кориолиса первого порядка |
| first-order crystalline transition | кристаллический переход первого порядка |
| first-order cycle | цикл первого порядка (цикл относит. изменения уровня моря, продолжительностью 100-200 млн. лет) |
| first-order density matrix | матрица плотности первого порядка |
| first-order equation | уравнение первого порядка (дифференциальное) |
| first-order infinitesimal | бесконечно малая величина первого порядка |
| first-order instrument | измерительный прибор первого класса точности |
| first-order member | член первого порядка (малости) |
| first-order member | слагаемое первой степени |
| first-order radiator | излучатель первого порядка |
| first-order relativistic calculations | релятивистские расчёты первого порядка |
| first-order relativistic corrections to electron correlation energy | релятивистские поправки первого порядка к энергии электронной корреляции |
| first-order scattering | однократное рассеяние |
| first-order theory | линеаризованная теория |
| first-order theory | теория в первом приближении |
| first-order theory | линейная теория |
| first-order theory | линеаризированная теория |
| first-order variation | вариация первого порядка |
| first-order wave | волна первого порядка |
| intra-atomic correlation contribution to the first-order interaction energy | вклад внутриатомной корреляции в энергию взаимодействия первого порядка (напр., для димера He2) |
| phase transition of the first order | фазовый переход первого рода |
| saddles of first order | седловые точки первого порядка (transition states; переходные состояния) |
| the first-, second-, and third-order optical polarizabilities | оптическая поляризуемость первого, второго и третьего порядков |
| zero-order and first-derivative spectrophotometric determination | определение спектрофотометрическими методами нулевого порядка и первой производной |
| zero-order Bessel function of the first kind | функция Бесселя нулевого порядка первого рода |
