| Subject | English | Russian |
| construct. | A first-aid kit must be available in the paint shop | Малярную мастерскую обеспечьте аптечкой с набором медикаментов |
| Gruzovik | auto first-aid kit | автоаптечка |
| gen. | car first aid kit | автомобильная аптечка (auto/vehicle first aid kit GeorgeK) |
| mil. | first aid dressing kit | индивидуальная аптечка |
| auto. | first aid kit | дорожная аптечка (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | first aid dressing kit | индивидуальный перевязочный пакет |
| astronaut. | first aid kit | бортовая аптечка |
| gen. | first aid kit | аптечка первой помощи |
| astronaut. | first aid kit | индивидуальная аптечка |
| auto. | first aid kit | медицинская аптечка |
| oil | first aid kit | аптечка |
| mount. | first aid kit | аптечка (медицинская) |
| fire. | first aid kit | аптечка по оказанию первой медицинской помощи (Johnny Bravo) |
| mil. | first aid dressing kit | сумка санитара |
| sport. | first aid kit | спасательный ящик |
| Gruzovik | first aid kit | походная аптека |
| OHS | first aid kit case | контейнер для аптечки (YGA) |
| Gruzovik, mil. | first-aid kit | индивидуальная походная аптечка |
| amer. | first-aid kit | санитарная сумка |
| Gruzovik, med. | first-aid kit | походная аптека |
| Gruzovik | first-aid kit | индивидуальный пакет |
| gen. | first-aid kit | пакет первой помощи |
| med.appl. | first-aid kit | аптечка для оказания первой помощи (igisheva) |
| mil., WMD | first-aid kit | пакет первой медицинской помощи |
| avia., med. | first-aid kit | комплект первой медицинской помощи |
| astronaut. | first-aid kit | аптечка |
| mil., WMD | first-aid kit | аптечка первой медицинской помощи |
| gen. | first-aid kit | походная аптека |
| sec.sys. | first-aid kit | аптечка с набором лекарств |
| sec.sys. | first-aid kit | комплект для оказания первой помощи |
| construct. | first-aid kit | аптечка (для оказания первой помощи) |
| med. | first-aid kit | аптечка первой помощи |
| nautic. | first-aid kit | аптечка первой помощи (в спасательной шлюпке, в посту живучести) |
| gen. | first-aid kit | походная аптечка |
| gen. | first-aid kit bag | аптечка (george serebryakov) |
| gen. | first-aid kit cabinet | аптечка (george serebryakov) |
| gen. | first-aid kit case | аптечка (george serebryakov) |
| tech. | gas casualty first aid kit | индивидуальный противохимический пакет |
| mil., WMD | gas casualty first-aid kit | противохимический пакет |
| mil., WMD | gas casualty first-aid kit | индивидуальный противохимический пакет (ИПП) |
| mil., WMD | gas causality first-aid kit | индивидуальный противохимический пакет (ИПП) |
| mil., WMD | gas casualty first aid kit | индивидуальный противохимический пакет |
| mil., WMD | gas casualty first aid kit | индивидуальный противохимический пакет. ИПП |
| mil., WMD | general first aid kit | аптечка общего назначения |
| mil. | individual first-aid kit | индивидуальный набор для первой помощи (WiseSnake) |
| O&G, oilfield. | medical first-aid kit | аптечка первой медицинской помощи |
| logist. | motor vehicle first-aid kit | аптечка на автомобиле |
| mil. | organizational first aid kit | комплект средств первой медицинской помощи |
| mil., WMD | special first-aid kit | спецаптечка |
| OHS | stock with provisions, first aid equipment and survival kits | укомплектовать продовольствием, средствами оказания первой помощи и неприкосновенным аварийным запасом (Leonid Dzhepko) |
