| Subject | English | Russian |
| IT | be loaded on first use | загружаться по первому требованию (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | be loaded on first use | быть загруженным по первому требованию (говоря о загрузке данных Alex_Odeychuk) |
| tech. | before the first use | перед первым включением (unrecyclable) |
| gen. | date of first commercial use | дата начала коммерческого использования (License fees become past due July 1 each year for renewals, and on the date of first commercial use for original installations Alexander Demidov) |
| patents. | date of first use | дата начала использования |
| gen. | date of first use | дата начала использования (What is the difference between the "date of first use anywhere" and the "date of first use in commerce"? The date of first use anywhere is the date on which the goods were first sold or transported or the services were first provided under the mark even if that use was only local. The date of first use in commerce is the date on which the goods were first sold or transported or the services were first provided under the mark between more than one state or U.S. territory, or in commerce between the U.S. and another country. The date of first use anywhere must be the same as or earlier than the date of first use in commerce.  uspto.gov Alexander Demidov) |
| avia. | First European Conference for Use of UAVs for Search and Rescue | Первая Европейская конференция по применению БПЛА для поиска и спасения (Konstantin 1966) |
| mil. | first use | применение первым |
| patents. | first use | первое пользование |
| gen. | first use | начало использования (Alexander Demidov) |
| gen. | first use | первое пользование (товарным знаком) |
| mil. | first use of nuclear weapons | применение ЯО первыми |
| mil. | first-use | первоначальный |
| mil. | first-use nuclear weapon | ядерное оружие первого удара |
| mil. | first-use of nuclear weapons concept | концепция применения ЯО первым |
| mil. | first-use option | применение ЯО первыми |
| UN | first-use posture | постулаты о возможности применения ядерного оружия первым |
| agric. | Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | Руководство по оказанию первой медицинской помощи в случае аварий, связанных с перевозкой опасных грузов (MFAG applecat) |
| dipl. | no-first use | неприменение первым (ядерного оружия) |
| mil., avia. | no first use of nuclear weapons | неприменение ядерного оружия первым |
| dipl. | no-first use policy | политика неприменения ядерного оружия первым |
| gen. | no first use policy | политика неприменения ядерного оружия первыми (Unlike the Soviet Union, which had a stated "no first use" policy, modern Russia explicitly rejected that pledge in 1993.) |
| dipl. | no-first use strategy | стратегия неприменения ядерного оружия первым |
| dipl. | no-first use strategy | доктрина неприменения ядерного оружия первым |
| dipl. | no-first-use concept | концепция неприменения ядерного оружия первым |
| mil. | no-first-use doctrine | концепция неприменения ЯО первым |
| mil. | no first-use option | неприменение ЯО первыми |
| mil. | no-first-use policy | политика неприменения ЯО первым |
| mil. | no-first-use posture | доктрина, предусматривающая отказ от применения ЯО первым |
| UN | non first-use posture | постулат неиспользования первым |
| IT | on first use | по первому требованию (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the subprogram specification of a binary operator must have two parameters. For each use of this operator, the first parameter is associated with the left operand, and the second parameter is associated with the right operand | Спецификация подпрограммы бинарного оператора должна иметь два параметра. В каждом использовании этого оператора первый параметр выступает в роли левого операнда, а второй – в роли правого операнда (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | the subprogram specification of a binary operator must have two parameters. For each use of this operator, the first parameter is associated with the left operand, and the second parameter is associated with the right operand | Спецификация подпрограммы бинарного оператора должна иметь два параметра. В каждом использовании этого оператора первый параметр выступает в роли левого операнда, а второй в роли правого операнда (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| Makarov. | the use of unit operations of mining treatment as a first step of NiCd batteries recycling | использование элементарных технологических операций горнообогатительных производств в качестве первой стадии рециклинга никелькадмиевых батарей |
| Makarov. | the use of unit operations of mining treatment as a first step of Ni-Cd batteries recycling | использование элементарных технологических операций горнообогатительных производств в качестве первой стадии рециклинга никель-кадмиевых батарей |
| scient. | this method was first put to practical use by N, who described | этот метод был впервые применен на практике N., который описал ... |
| progr. | use code-first | использовать подход, связанный с созданием модели и базы данных из кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| busin. | use first names | обращаться по имени |
| inf. | use for the first time | обновить |
| inf. | use for the first time | обновиться |
| inf. | use for the first time | обновляться |
| gen. | use for the first time | обновлять (использовать что-либо впервые) |
| Makarov. | use of unit operations of mining treatment as a first step of Ni-Cd batteries recycling | использование элементарных технологических операций горнообогатительных производств в качестве первой стадии рециклинга никель-кадмиевых батарей |
