| English | Russian |
| spots, tickets, etc. are first come, first served | количество мест и т.п. ограничено (Spaces are first come first served so get your choices in early! • Tickets are first come, first served, so call ahead and reserve tickets to avoid disappointment. • The campsites are first come, first served, so we'd better get there early. 4uzhoj) |
| first come, first served | кто первым приехал, тот и занял (The campsites are first come, first served, so we'd better get there early. 4uzhoj) |
| first come, first served | "кто не успел, тот опоздал" |
| on a first-come, first-served basis | в порядке общей очереди |
| on a first-come, first-served basis | в порядке прибытия |
| on a first-come, first-served basis | в порядке очерёдности прибытия (Alexander Demidov) |
| on a first-come, first-served basis | по наличию (sankozh) |
| on a first-come, first-served basis | по принципу "кто первый встал, того и тапки" (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| on a first-come, first-served basis | в порядке очерёдности |
| on a first-come, first-served basis | в порядке живой очереди (We take bookings for tables in the restaurant and the private dining room and serve on a first come first served basis in the bar area and on our terrace. • A family doctor opens up his office to patients on a first-come-first-served basis. Anglophile) |
| on a first-come, first-served basis | в порядке поступления (предложений, заявок и т. д.) |
| on a first-come, first-served basis | в порядке очереди (TarasZ) |
| the number of tickets is limited, so it's a case of first come, first served | количество билетов ограничено, поэтому они достанутся пришедшим первыми |
