| Subject | English | Russian |
| progr. | bottom-up testing: An incremental approach to integration testing where the lowest level components are tested first, and then used to facilitate the testing of higher level components. This process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested | восходящее тестирование: последовательный подход к интеграционному тестированию, при котором компоненты нижнего уровня тестируются первыми и затем используются для облегчения тестирования компонентов более высокого уровня. этот процесс повторяется до тех пор, пока компонент на самом верху иерархии не будет протестирован (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| gen. | client first approach | клиентоориентированный подход |
| gen. | client first approach | подход "клиент всегда прав" (Moscowtran) |
| d.b.. | code-first approach | создание базы данных из программного кода (из кн.: Керман М.К. Программирование и отладка в Delphi. Учебный курс Alex_Odeychuk) |
| progr. | code-first approach | подход, связанный с созданием модели и базы данных из кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | contract-first approach to API development | подход к разработке интерфейса программирования приложений на основе первичного определения контракта типа (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | especially in the case of large molecules, or supramolecular systems, INS spectroscopy might to be the first and more natural, or simpler, approach to investigate nuclear dynamics | особенно в случае больших молекул или супрамолекулярных систем спектроскопия INS, можно полагать, будет по-видимому первым и более естественным, или более простым, подходом для исследования ядерной динамики |
| UN, econ. | first approach | первый подход (to vacate as much of the site as possible and perform the work as quickly as possible; освободить как можно большую часть территории и выполнить работы как можно скорее) |
| astronaut. | first approach and landing | первый испытательный полёт орбитального самолёта по программе отработки захода на посадку и приземления |
| astronaut. | first approach and landing test | первый испытательный полет ОС по программе отработки захода на посадку и приземления |
| tech. | first approach and landing test | первый испытательный полёт по отработке захода на посадку и приземление |
| el. | first-principles approach | подход из первых принципов |
| pharma. | first-principles approach | неэмпирический подход (Precedence of the impurity in another DS or DP with an established safety profile might also provide opportunity to use a first‐principles approach to qualification. Wakeful dormouse) |
| IT | test-first approach | подход "сначала тест" (wikipedia.org Notburga) |
| IT | test-first approach | подход тестирования вначале (Notburga) |
| progr. | using a code-first approach | с использованием подхода, связанного с созданием модели и базы данных из кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
