| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a man of great power moved in the first Circles of Edinburgh | наделённый властью человек, он вращался в высших кругах Эдинбургского общества |
| Makarov. | at first sight, Joe is not exactly cast in the leading man mould | на первый взгляд Джо не был лидером |
| sport. | be the first man home in the race | кончить гонку первым |
| mech. | be the first man to state in general that | первым выдвинуть общее утверждение о том, что ... |
| clin.trial. | first-in-man | впервые проводимый с участием людей (first-in-man studies, first-in-man clinical trials capricolya) |
| clin.trial. | first-in-man clinical trials | клинические исследования, впервые проводимые с участием людей (capricolya) |
| clin.trial. | first-in-man studies | клинические исследования, впервые проводимые с участием людей (capricolya) |
| med. | first-in-man study | клинические исследования, которые впервые проверяются на людях (Alexx B) |
| clin.trial. | first-in-man trial | исследование первого применения препарата, устройства и т.п. у человека (iwona) |
| clin.trial. | Guideline on Requirements for First-in-Man Clinical Trials for Potential High Risk Medicinal Products | Руководство для клинических исследований, связанных с первым введением препарата в организм человека, для медицинских препаратов высокого риска (Тантра) |
| mech. | Hooke was the first man to state in general that all matter expands when heated | Роберт Гук первым выдвинул общее утверждение о том, что все вещества расширяются при нагревании |
| sport. | the first man home in the race | участник, кончивший гонку первым |
| sport. | the first man home in the race | кончить гонку первым |
| Makarov. | the first thing to aggrandize a man in his own conceit, is to conceive of himself as neglected | первое, что поднимает человека в собственных глазах, – осознание того, что он отвергнут, что его не понимают |
| Makarov. | the first thing to aggrandize a man in his own conceit, is to conceive of himself as neglected | первое, что служит увеличению человеческого тщеславия, – осознание того, что ты отвергнут, что тебя не понимают |
