fire water – phrases

Terms for subject Makarov containing fire water | all forms

English	Russian
carry fire in one hand and water in the other	нести огонь в одной руке, а воду-в другой букв. (т. е. говорить одно а думать другое ср.: плакать одним глазом но смеяться другим)
fire and water are good servants, but bad masters	огонь и вода хорошие слуги человека, но воли им давать нельзя
fire prevention water supply	противопожарное водоснабжение
go through fire and water	пройти огонь, воду и медные трубы
he carries fire in one hand and water in the other	у него правая рука не ведает, что творит левая
he would go through fire and water for someone's sake	он в огонь и в воду пойдёт за (кого-либо)
quench the fire with water	залей костер водой
throw water on the fire	поливать огонь водой