| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced tank fire control system | перспективная система управления огнем танка |
| mil. | amphibious tank indirect fire support | поддержка десанта огнём непрямой наводкой плавающих танков |
| mil. | amphibious tank indirect fire support | поддержка десанта огнем непрямой наводкой плавающих танков |
| mil. | anti-tank barrage fire | противотанковый заградительный огонь |
| mil. | anti-tank fire | противотанковый огонь |
| mil. | anti-tank fire means | противотанковое огневое средство |
| Gruzovik, mil. | anti-tank fire plan | система противотанкового огня |
| mil. | anti-tank fire weapon | огнестрельное противотанковое средство |
| mil. | anti-tank fire weapon | огнестрельное противотанковое оружие |
| Gruzovik, mil. | anti-tank indirect defensive fire | противотанковое огневое заграждение |
| mil. | effectiveness of anti-tank fire | эффективность противотанкового огня |
| sec.sys. | filling up the water tank and supply the fire-fighting agents with the closed doors of the passenger compartment | заправка ёмкости для воды и подача огнетушащих веществ при закрытых дверях салона автомобиля (Konstantin 1966) |
| publ.util. | fire appliance with water tank | штатное противопожарное имущество с цистерной для воды |
| oil | fire bluster tank truck | пожарная автоцистерна |
| O&G, oilfield. | fire diking of tank | противопожарное обвалование резервуара |
| O&G | fire extinguishing tank | резервуар для пожаротушения (MichaelBurov) |
| mil. | fire extinguishing tank lorry | пожарная автоцистерна |
| nucl.pow. | fire extinguishing water tank | бак запаса противопожарной воды |
| O&G | fire extinguishing water tank | резервуар для пожаротушения (MichaelBurov) |
| O&G | fire extinguishing water tank | резервуар воды для пожаротушения (MichaelBurov) |
| oil | fire in tank | пожар в резервуаре |
| tech. | fire suppression water tank | пожарный водяной бак |
| fire. | fire tank | резервуар пожарной воды (igisheva) |
| fire. | fire tank | резервуар пожарного водоснабжения (igisheva) |
| mil., WMD | fire tank | резервуар пожаротушения |
| fire. | fire tank | противопожарный резервуар (Himera) |
| gen. | fire tank | пожарный резервуар (Alexander Demidov) |
| agric. | fire tank | пожарный водоём |
| OHS | fire tank truck | пожарная автоцистерна (Leonid Dzhepko) |
| gen. | fire tanks of compressor stations | пожарные резервуары компрессорных станций (ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | fire truck tank | резервуар для заполнения пожарных машин (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | fire water storage tank | пожарный резервуар (igisheva) |
| product. | fire water storage tank | резервуар противопожарного запаса воды (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, fire. | fire water storage tank | резервуар пожарной воды |
| O&G, sahk.r. | fire water storage tank | резервуар с водой для пожаротушения (Molikpaq) |
| product. | fire water storage tank | пожарная ёмкость (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | fire water storage tank | резервуар пожарного водоснабжения (igisheva) |
| O&G, sakh. | fire water storage tank | резервуар с водой для пожаротушения (Molikpaq) |
| O&G, sakh. | fire water tank | резервуар производственно-противопожарного запаса воды (Bauirjan) |
| nucl.pow. | fire water tank | резервуар противопожарной воды (Phyloneer) |
| O&G. tech. | fire water tank | резервуар противопожарного запаса воды (Dzhem) |
| gen. | fire water tank | резервуар воды для пожаротушения (eternalduck) |
| O&G, molikpaq. | Fire Water Tank N, Start Heat Pump Control | Датчик понижения уровня в резервуаре "N" пожарной воды системы управления насоса системы обогрева |
| O&G, sakh. | fire water tanks | водяные цистерны системы пожарного водоснабжения |
| gen. | fire water tanks | резервуары запаса воды для пожаротушения (Alexander Demidov) |
| product. | fire water vertical steel tank | резервуар противопожарного запаса (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | fire-control laser for tanks | лазер системы управления огнём танка |
| mil. | fire-control laser for tanks | лазер системы управления огнем танка |
| tech. | fire-tank waggon | пожарная автоцистерна |
| tech. | fire-tank wagon | пожарная автоцистерна |
| mil., arm.veh. | intended for direct fire support of advancing infantry and main battle tanks | предназначенный для оказания непосредственной огневой поддержки наступающей пехоте и основным боевым танкам (Alex_Odeychuk) |
| mil. | laser tank fire control system | лазерная система управления огнем танка |
| mil. | rapid-fire tank gun | скорострельная танковая пушка |
| O&G | raw / fire water storage tanks | резервуары пожарной воды |
| O&G, casp. | raw/fire water storage tank | резервуар хранения сырой/пожарной воды (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | set tank on fire | поджигать танк |
| mil. | tank direct fire sight | танковый прицел для ведения огня прямой наводкой |
| mil. | tank fire | огонь из танкового оружия (Andrey Truhachev) |
| fire. | tank fire | пожар резервуара |
| mil. | tank fire | огонь танков |
| mil. | tank fire | танковый огонь |
| tech. | tank fire combat computer | ЭВМ системы управления огнём танка |
| tech. | tank fire control | управление огнём танка |
| mil. | tank fire control computer | ЭВМ управления огнем танка |
| mil. | tank fire control IR system | ИК система управления огнём танка |
| mil. | tank fire control laser system | лазерная система управления огнём танка |
| mil. | tank fire control laser system | лазерная система управления огнем танка |
| mil. | tank fire control matrix | матрица управления огнем танка |
| mil. | tank fire control matrix | матрица управления огнём танка |
| mil. | tank fire control system | система управления огнем танка |
| mil. | tank fire laser imitator | лазерный имитатор стрельбы из танка |
| Игорь Миг | tank fire support armoured fighting vehicle | БМОП (Новая БМОП (боевая машина огневой поддержки) на базе танка "Армата" получит две 50-мм пушки.) |
| Игорь Миг | tank fire support armoured fighting vehicle | боевая машина огневой поддержки (напр., "Терминатор-3") |
| mil. | tank gun fire simulator | имитатор огня танковой пушки |
| mil. | tank gunnery fire simulator | имитатор огня танковой пушки |
| O&G | tanks for fire extinguishing water storage | резервуары противопожарного запаса воды (MichaelBurov) |
| ecol. | typical tank rim fire protection | типовая система пожарной защиты по окружности резервуара |
