| Subject | English | Russian |
| tech. | aircraft fire point | очаг пожара на воздушном судне |
| avia. | aircraft fire point | очаг пожара на ЛА |
| weap. | direct point fire | огонь прямой наводкой (ABelonogov) |
| fire. | fire alarm break-glass call-point | пожарный извещатель с разбиваемым стеклом |
| fire. | fire alarm call-point | пожарный извещатель |
| product. | fire break glass call point | пожарные извещатели с разбиваемым стеклом (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | fire call point | ручной пожарный извещатель (Victoria2009) |
| fire. | fire call receiving point | центральный пункт пожарной связи |
| publ.util. | fire call receiving point | пункт приёма вызова на пожар |
| fire. | fire call receiving point | диспетчерская пункта пожарной охраны |
| tech. | fire hose cabinet point | станция для шкафа с пожарным рукавом (Linera) |
| sec.sys. | fire origin point | место возникновения пожара (goroshko) |
| avia., fire. | fire point | очаг пожара |
| Makarov. | fire point | температура воспламенения или вспышки |
| construct. | fire point | температура загорания |
| Makarov. | fire point | точка вспышки |
| fire. | fire point | температура воспламенения (минимальная температура, при которой материал воспламеняется (4.184) и продолжает гореть (4.28) в заданных условиях в течение указанного времени после воздействия на него пилотным пламенем (4.133): Примечание 1 к записи: В некоторых странах у термина−есть дополнительное значение: место размещения пожарного оборудования, включая кнопку подачи тревоги и место для пожарного инструктажа.
Примечание 2 к записи: Измеряют в градусах Цельсия (°C).  iso.org Natalya Rovina) |
| el. | fire point | момент зажигания |
| fire. | fire point | пожарный щит (см картинки гугл Энигма) |
| weap. | fire point | цель (ABelonogov) |
| gen. | fire point | пожарный щит (MT Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | fire point | пожарный пост |
| mech.eng., obs. | fire point | температура вспышки |
| transp. | fire point | температура воспламенения |
| oil | fire point | точка воспламенения |
| oil | fire point | температура воспламенения (нефтепродукта) |
| el. | fire point | точка ионизации |
| mil. | fire point | точка прицеливания |
| met. | fire point | реакционная зона |
| railw. | fire point | температура возгорания |
| O&G. tech. | fire point | температура непрерывного горения |
| avia. | fire point | место возгорания |
| gen. | fire point-blank | стрелять в (в кого-либо) |
| Gruzovik | fire point-blank | стрелять в упор |
| Gruzovik | fire point-blank | стрелять в лоб |
| mil. | fire point-blank | вести огонь на дальности прямого выстрела |
| Makarov. | fire point-blank | стрелять в упор |
| gen. | fire point-blank | выстрелить в упор |
| uncom. | fire point-blank at | стрелять в утык (Супру) |
| Makarov. | fire point-blank at | стрелять в упор (someone); в кого-либо) |
| Makarov. | fire point-blank at | стрелять в упор в (someone – кого-либо) |
| O&G, oilfield. | fire point of oil | температура воспламенения нефти |
| gen. | fire point stand | пожарный щит (lots of hits: Пожарный щит – щит на стене для размещения первичных средств пожаротушения, таких как багор, лопата, лом, топор, вёдер конусной формы. Окрашивается в красный цвет. Может закрываться сетчатым или решётчатым ограждением. wiki Alexander Demidov) |
| mil. | fire weapon density at the main attack point | плотность огневых средств на участке главного удара |
| mil. | fire weapon density at the main attack point | плотность огневых средств на направлении главного удара |
| tech. | fire-alarm call point | пожарный известитель |
| Gruzovik, fire. | fire-point | противопожарный инструмент (брит.) |
| chem. | fire-point | температура горения |
| fire. | fixed-point fire-alarm thermostat | датчик пожарной сигнализации с заданной установкой на температуре (ssn) |
| energ.ind. | fixed-point fire-alarm thermostat | датчик пожарной сигнализации с заданной уставкой по температуре |
| electr.eng. | fixed-point fire-alarm thermostat | датчик пожарной сигнализации с заданной уставкой на температуре |
| tech. | fixed-point fire-alarm thermostat | датчик пожарной сигнализации с заданной уставкой |
| mil. | focal points of fire | очаги огня |
| notar. | I suggest that we hold fire at this point | Предлагаю повременить с этим (пунктом, замечанием, моментом bryanclansey) |
| mil. | indirect fire reference point | точка наводки при стрельбе с закрытой ОП |
| OHS | local fire alarm actuator point | локальный пост включения пожарной тревоги (Leonid Dzhepko) |
| product. | open fire point | температура воспламенения в открытом тигле (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | pin-point fire | огонь в точку |
| mil. | pin-point target suppression fire | огонь на подавление по малоразмерным целям |
| mil. | point blank fire | стрельба на дальность прямого выстрела |
| mil., arm.veh., mil., artil. | point fire | прицельный огонь |
| mil. | point fire | сосредоточенный огонь |
| mil. | point fire capability | возможность ведения прицельного огня по точечным целям (Киселев) |
| fire. | point fire detector | точечный пожарный извещатель (ssn) |
| mil. | point MG fire | пулемётный огонь в точку |
| weap. | point of application of fire | обстреливаемый объект (ABelonogov) |
| fire. | point of fire origin | место возникновения пожара (yevsey) |
| publ.util. | point of fire outbreak | очаг пожара |
| fire. | point of outbreak of fire | очаг пожара |
| weap. | point-blank fire | стрельба на дистанцию прямого выстрела (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | point-blank fire | огонь в упор |
| mil., artil. | point-blank fire | стрельба на дальность прямого выстрела |
| mil. | point-blank fire | стрельба в упор |
| Makarov. | point-blank fire | стрельба прямой наводкой |
| telecom. | point-fire detector | точечный датчик возгорания |
| fire. | point-type fire detector | точечный пожарный извещатель (Elen Molokovskikh) |
