| Subject | English | Russian |
| wood. | acrylic finishing machine | станок для облицовывания поверхности и кромок акриловой пластиковой плёнкой (эти станки бывают проходного или позиционного типа) |
| textile | air jet finishing machine | воздушно-сопловая отделочная машина (MichaelBurov) |
| Makarov. | apply a finish on a brush machine | аппретировать щётками |
| Makarov. | apply finish by brushing on brush machine | аппретировать щётками |
| wood. | automated panel finishing machine | автомат для отделки мебельных щитов |
| textile | back-finishing machine | аппретурная машина для отделки с изнанки |
| Makarov. | block finishing machine | станок для отделки клише |
| automat. | bore finishing machine | отделочно-расточный станок (ssn) |
| leath. | bottom-finishing machine | машина для отделки низа обуви |
| leath. | bottom-finishing machine | машина для полировки низа обуви |
| forestr. | brush finishing machine | щёточная машина для отделки (бумаги) |
| polym. | cake finish machine | агрегат для отделки вискозной текстильной нити в куличах |
| tech. | cake finish machine | агрегат для отделки вискозной нити в куличах |
| tech. | cake finish machine | агрегат для отделки в куличах (вискозной нити) |
| Makarov. | casing finishing machine | машина для окончательной очистки кишок (на линии обработки кишок) |
| jarg. | concrete finishing machine | строит. вертолёт (Alex Lilo) |
| mil., tech. | concrete finishing machine | бетоноотделочная дорожная машина |
| construct. | concrete finishing machine | затирочная машина (для бетонных полов и т. п.) |
| el. | concrete finishing machine | бетонно-отделочная машина |
| road.wrk. | concrete finishing machine | финишер |
| railw. | concrete finishing machine | бетоноотделочная машина |
| construct. | concrete-finishing machine | затирочная машина |
| construct. | concrete-finishing machine | бетоноотделочная машина |
| mil., tech. | concrete finishing machine | гладилка для бетона |
| Makarov. | concrete finishing machine | затирочная машина (для бетонных полов и т.п.) |
| mil., tech. | concrete road finishing machine | машина для уплотнения и отделки бетонного дорожного покрытия |
| mil., tech. | concrete road finishing machine | финишер |
| mil., tech. | concrete road finishing machine | бетоноотделочная дорожная машина |
| mil., tech. | curb and pavement finishing machine | отделочная и бордюроформирующая дорожная машина |
| el.chem. | disc-finishing machine | шлифовальный станок |
| el.chem. | disc-finishing machine | полировальный станок |
| Makarov. | disk-finishing machine | полировальный станок |
| textile | doctor finishing machine | раклевая аппретурная машина |
| tech. | end-finishing machine | торцешлифовальный станок |
| Makarov. | end-finishing machine | станок для окончательной обработки торцов и центрования |
| automat. | end-finishing-centering machine | станок для окончательной обработки торцов и центрования |
| automat. | finish boring machine | отделочно-расточный станок |
| textile | finish breaking machine | мягчильная машина для аппретированных тканей (MichaelBurov) |
| textile | finish breaking machine | мягчильная машина (MichaelBurov) |
| media. | finishing machine | устройство для создания законченных ТВ-программ |
| media. | finishing machine | рабочая станция, на которой создаются законченные ТВ-программы с помощью компьютеров |
| leath. | finishing machine | машина для полировки |
| Makarov. | finishing machine | полировальный станок |
| construct. | finishing machine | финишер |
| media. | finishing machine | аппаратура компоновки программ |
| construct. | finishing machine | ручная машина для шлифовки бетона |
| construct. | finishing machine | затирочная машина |
| construct. | finishing machine | бетоноотделочная машина |
| poultr., Makarov. | finishing machine | машина для окончательной ощипки |
| polym. | finishing machine | отделочная машина |
| tech. | finishing machine | аппретировочная машина |
| automat. | finishing machine | станок для окончательной обработки (изделия) |
| telecom. | finishing machine | рабочая станция чистовой обработки ТВ-программ |
| textile, Makarov. | finishing machine | аппретурная машина |
| construct. | finishing machine | финишёр |
| automat. | finishing machine | финишный станок |
| el. | finishing machine | доводочный притирочный станок |
| transp., mech.eng. | finishing machine | притирочный станок |
| road.wrk. | finishing machine | рабочий-отделочник |
| road.wrk. | finishing machine | дорожная отделочная машина |
| el.chem. | finishing machine | зачистный станок |
| textile | finishing machine | формировочный чулочный аппарат |
| automat. | finishing machine | доводочный станок |
| Makarov. | finishing machine | вымольная машина |
| textile | finishing machine for knitwear | машина для отделки трикотажных изделий (MichaelBurov) |
| textile | finishing machine for knitwear | машина для отделки трикотажа (MichaelBurov) |
| textile | finishing machines | отделочные машины и машины для заключительной обработки (MichaelBurov) |
| automat. | finish-machine | обрабатывать начисто |
| automat. | finish-machine | отделывать |
| met., Makarov. | finish-machine | обрабатывать что-либо начисто |
| Makarov. | finish-machine a work | подвергать деталь чистовой обработке |
| Makarov. | finish-machine a work piece | подвергать деталь чистовой обработке |
| Makarov. | finish-machine a workpiece | подвергать деталь чистовой обработке |
| transp. | gear-finishing machine | зубоотделочный станок |
| automat. | gear-finishing machine | станок для чистовой обработки ЗК |
| construct. | glaze finishing machine | станок для зачистки глазури |
| leath. | heel -finishing machine | машина для отделки каблуков |
| leath. | heel -finishing machine | машина для полировки каблуков |
| textile | knitwear finishing machine | машина для отделки трикотажных изделий (MichaelBurov) |
| textile | knitwear finishing machine | машина для отделки трикотажа (MichaelBurov) |
| wood. | lacquer finishing and smoothing machine | станок для лакокрасочной отделки и шлифования лакокрасочных покрытий |
| construct. | laying and finishing machine | бетоноукладочная и бетоноотделочная машина |
| road.wrk. | laying and finishing machine | асфальтоукладчик |
| construct. | laying and finishing machine | бетоноукладочная и отделочная машина |
| Makarov. | laying and finishing machine | комбинированная бетоноукладочная и бетоноотделочная машина |
| Makarov. | machine finish | машинная отделка (напр., бумаги) |
| tech. | machine finish | доводка на станке |
| tech. | machine finish | машинной гладкости |
| tech. | machine finish | окончательная машинная обработка |
| Makarov. | machine finish | машинная отделка (напр., бумаги) |
| forestr. | machine finish | машинная гладкость |
| pulp.n.paper | machine finish | машинная гладкость бумаги (M.F.) |
| polygr. | machine finish | машинная отделка (бумаги) |
| polygr. | machine finish | машинная отделка |
| Makarov. | machine finish | машинная гладкость (бумаги) |
| tech. | machine finish of paper | машинная гладкость бумаги |
| progr. | machine shop finishes the order | автомат-продавец заканчивает выполнение заказа (ssn) |
| automat. | machine-finish allowance | припуск на механическую обработку |
| tech. | machine-finish paper | бумага машинной гладкости |
| tech. | machine-tooled finish | рифлёная фактура |
| tech. | machine-tooled finish | полученная машинным способом (камня) |
| Makarov. | machine-tooled finish | рифлёная фактура камня, полученная машинным способом |
| road.wrk. | mechanical finishing machine | бетоноотделочная машина (для покрытий дорог и аэродромов) |
| product. | micro-finishing machine | станок микрофиниширования (Artjaazz) |
| tech. | nylon finishing machine | машина для термофиксации нейлона |
| textile | nylon hose finishing machine | машина для термофиксации найлоновых чулок |
| pulp.n.paper | paper finishing machines | машины для обработки бумаги |
| construct. | parquet finishing machine | паркетоотделочная машина |
| tech. | pavement-finishing machine | бетоноотделочная машина |
| mil., tech. | pavement finishing machine | бетоноотделочная машина |
| Makarov. | plate finishing machine | станок для отделки стереотипов |
| road.wrk. | road finishing machine | бетоноотделочная машина |
| road.wrk. | road-finishing machine | бетоноотделочная машина (для отделки краев дорожных покрытий) |
| auto. | road finishing machine | финишер |
| tech. | road-finishing machine | отделочная дорожная машина |
| mil., tech. | road finishing machine | отделочная дорожная машина |
| construct. | road vibrating and finishing machine | финишер с вибрационным брусом (Yerkwantai) |
| automat. | roller finishing machine | роликовая правильная машина |
| Makarov. | round plate finishing machine | машина для отделки круглых стереотипов |
| automat. | single-pass finishing machine | станок для однопроходной финишной обработки (ssn) |
| O&G, tengiz. | surfacing, tamping, and finishing machine | выправочно-подбивочно-отделочная машина (lines, slightly lift & levels the track; ВПО) |
| automat. | tape finishing machine | ленточный финишный станок |
| textile, tradem. | tube-tex finishing machine | отделочная машина "тьюбтекс" (для термофиксации трикотажных изделий) |
| Makarov. | tubular-plate finishing machine | станок для чистовой обработки трубчатых стереотипов |
| publ.util. | vacuum drying-and-finishing roller machine | сушильно-гладильный вакуумный каток |
| construct. | vibrating and finishing machine | бетоноотделочная машина с вибробрусом |
| automat. | vibratory finishing machine | виброгалтовочная установка для отделочной обработки (мелких изделий) |
| astronaut. | vibratory finishing machine | вибрационный станок для чистовой обработки |
| automat. | vibratory finishing machine | вибромашина для финишной обработки (ssn) |
| automat. | vibratory finishing machine | виброфинишная машина (ssn) |
| tech. | vibratory finishing machine | вибрационная установка для отделочной обработки |
| tech. | vibro-finishing machine | станок для вибрационной отделки |
| automat. | wire-type honing/finishing machine | станок для финишной обработки отверстий хонинговальной проволокой (ssn) |
