finish – phrases

English ⇄

Terms for subject Construction containing finish | all forms | exact matches only

English	Russian
apply a finish imitating grey granite	отделать поверхность под серый гранит
apply a finish imitating red granite	отделать поверхность под красный гранит
apply a finish imitating sandstone	отделать поверхность под песчаник
apply a finish imitating white limestone	отделать поверхность под белый известняк
apply a rock face finish to a surface	отделать поверхность "под шубу"
apply finish to a surface	отделать поверхность
apply wet rough-cast finish to a surface	отделать поверхность набрызгом
boasted finish of stone	отёска камня долотом в виде прерывчатых параллельных желобков
broom-finish a pavement	отделывать дорожное покрытие щётками
builder's finish hardware	строительные скобяные изделия
builder's finish hardware	декоративные скобяные строительные изделия
droved finish of stone	отёска камня долотом в виде прерывчатых параллельных желобков
earliest finish time of activity	ранний срок окончания работы (в сетевом планировании)
earliest operation finish time	ранний срок окончания работы
early finish time	самый ранний срок окончания работы (сетевое планирование)
exposed finish tile	неглазурованная облицовочная керамическая плитка
exterior finish work	внешние отделочные работы
Exterior Insulated Finish System	комплексная система теплоизоляции (перевод пользователя inplus (нем. язык) Bagdanis)
Exterior Insulated Finish System	наружная теплоизоляционная система (перевод пользователя inplus (нем. язык) Bagdanis)
finish a metal	доводить металл (при плавке)
finish a survey	закончить изыскательские работы
finish boarding	достлать (pf of достилать)
finish boarding	достилать (impf of достлать)
finish building	отстроить
finish building	отстроиться
finish by grind	шлифовать начисто
finish by screening board	отделка правилом
finish carpentry	столярные работы (на строительном объекте)
finish coat	накрывочный слой
finish coat	накрывочный слой штукатурки
finish coat	накрывка (верхний слой штукатурки)
finish coat	аппрет
finish coat	верхний отделочный слой
finish coat application	нанесение накрывочного слоя (штукатурки)
finish coat plaster	поверхность для накрывки
finish coat stacking and dry mixing mortar plant	установка для производства декоративной штукатурки и сухого строительного раствора
finish coating	отделочное окрашивание
finish coating	накрывка (трёхслойной штукатурки)
finish coating	штукатурка
finish coating	накрывочный слой
finish coating	отделочный слой
finish coating	чистовой слой (лакокраски)
finish coating	отделочные работы
finish coating	отделочное покрытие
finish constructing	достроить (pf of достраивать)
finish constructing	достраивать (impf of достроить)
finish digging	докапывать (impf of докопать)
finish digging out	докапывать (impf of докопать)
finish excavating	докапывать (impf of докопать)
finish floor	чистый пол
finish flooring	чистый пол (Чистым полом называют верхнюю видимую поверхность пола. MichaelBurov)
finish flooring	чистый пол
finish-grind	производить чистовую шлифовку
finish grinding	конечный помол (цемента)
finish-grinding	производящий чистовую шлифовку
finish-grinding	производство чистовой шлифовки
finish grinding	окончательная шлифовка
finish grinding of cement	конечный помол цемента
finish hardware	отделочная фурнитура
finish hardware	декоративные дверные и оконные приборы
finish lime	отделочная известь
finish lining	отделочный слой
finish lining	отделочное покрытие
finish materials	отделочные материалы (exterior finish materials – материалы для наружной / внешней отделки (wood or metal siding, plywood siding, stucco, masonry, brick, etc.) • interior finish materials – материалы для внутренней отделки ART Vancouver)
finish nail	обойный гвоздь
finish of joints	заглаживание швов
finish paint	кроющая краска
finish plan	отделочный план (Mutonchik)
finish planking	достилать (impf of достлать)
finish planking	достлать (pf of достилать)
finish plaster	накрывочный штукатурный слой
finish plaster	накрывка
finish plastering	доштукатурить (pf of доштукатуривать)
finish plastering	доштукатуривать (impf of доштукатурить)
finish polishing	чистовое шлифование
finish sanding	окончательная шлифовка
finish schedule	план отделки
finish schedule	план отделочных работ
finish schedule	технологическая карта отделочных работ
finish siding	отделочная обшивка (стен)
finish squaring	дотесать (pf of дотёсывать)
finish surface	отделочный слой
finish surface	слой износа (покрытия)
finish surfacing	чистовая обработка поверхности
Finish the floor with a floor grinder	Производите шлифовку пола паркетно-шлифовальной машиной
Finish the last layer of the brown coat to a true surface	Выравнивайте последний слой грунта
finish trimming	дотесать (pf of дотёсывать)
finish water	очищенная водопроводная вода
finish weld	чистовая сварка
finish work	отделочная операция
finish work	отделочные работы
first story finish floor	чистый пол нижнего этажа (MichaelBurov)
first story finish floor	чистовой пол первого этажа (MichaelBurov)
flat-finish varnish	лак для матовой отделки
float finish under roofing	стяжка под кровлю
hammered finish of stone	отделка камня молотом
hard-finish plaster	твёрдый ангидридовый гипс с добавкой квасцов или буры
Heat-insulating materials should be free from components which may adversely affect the finish of the premises	Теплоизоляционные материалы должны не иметь компонентов, портящих качество отделки помещений
how much time will it take you to finish the job?	сколько потребуется времени для окончания этой работы?
Insulation and Finish Systems	Изоляционно-отделочные системы (amorgen)
interior finish work	внутренние отделочные работы
latest finish date	самый поздний срок окончания работ (сетевое планирование)
latest finish time of activity	поздний срок окончания работы (в сетевом планировании)
latest operation finish time	поздний срок окончания работы
Medium-grained finish can be provided if the scratch coat is applied with a besom	при нанесении обрызга веником получается среднезернистая фактура
monolithic finish slab	монолитный бетонный пол (с укладкой верхнего слоя, когда основание находится ещё в пластичном состоянии)
polished finish of stone	шлифовка камня
polished finish of stone	полировка камня
room finish schedule	ведомость отделки помещений (Lyudmila R)
sawed finish of stone	поверхность камня, полученная после распиливания
start-to-finish for construction	продолжительность строительства
start-to-finish time	продолжительность строительства
surface finish defects	дефекты поверхностной отделки
surface finish from formwork	фактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки
the consistency of plaster for a finish coat should correspond to a cone slump of ... cm	Консистенция раствора для накрывки соответствует осадке конуса ... см
the finish coat should be the same thickness over the entire surface	Накрывочный слой по всей плоскости имеет одну толщину
the finish coat thickness should not exceed ... mm	Толщина накрывочного слоя не должна превышать ... мм
the splash finish is called for here	в этом месте предусмотрена отделка набрызгом
tooled finish of stone	отёска камня долотом в виде параллельных желобков
tooth chisel finish of stone	отёска камня зубчатым долотом
white-finish coat	накрывочный слой (трёхслойной штукатурки)
white-finish coat	отделочный слой

Get short URL