DictionaryForumContacts

   English
Terms containing finger pull | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
forestr.finger pullручка
forestr.finger pullзахватная планка
gen.pull finger outкончать сачковать
vulg.pull one's finger outперестать бездельничать (см. take one's finger out)
vulg.pull one's finger outначать работать (см. take one's finger out)
austral., slangpull one's finger outприняться за работу с утроенной силой после некоторого периода бездействия или лентяйства
gen.pull finger outкончать волынить
humor.pull my fingerпотяни меня за палец (вы дёргаете человека за палец, а он испускает газы. Вероятно, такая игра существовала и в России среди солдат, потому что ещё Чехов пишет в пьесе "Три сестры": "Соленый. Если философствует мужчина, то это будет философистика или там софистика; если же философствует женщина или две женщины, то уж это будет – потяни меня за палец." inyazserg)
slangpull your finger!не зевай! (MichaelBurov)
agric.pull-type finger wheelувлекаемое пальцевое колесо
textilethread pull-off fingerподаватель нити петельной машины
textilethread pull-off fingerоттягиватель нити петельной машины
tech.thread pull-off fingerподаватель нитки (в петельном полуавтомате)