 |
| Subject | English | Russian |
| mech. | finger nail | измерительный наконечник |
| gen. | finger nail | ноготь |
| med.appl. | finger nail drill | бор для ногтя |
| cosmet. | finger nail polisher | бафик (от buff – полировать Pavel) |
| med. | finger-nail | ноготь пальца |
| med., law | finger-nail scraping | соскоб подногтевого содержимого |
| forestr. | finger-nail test | испытание на царапание ногтем (отделочного покрытия) |
| tech. | finger-nail test | определение твёрдости методом царапания ногтем |
| med. | finger-nails drill | сверло для ногтей пальцев |
| Makarov. | he tore his finger on a nail | он поранил палец о гвоздь |
| gen. | tear one's finger one's hand, one's leg, etc. on a nail | разодрать палец и т.д. о гвоздь |
| gen. | tear one's finger one's hand, one's leg, etc. on a nail | расцарапать палец и т.д. о гвоздь |