Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
finger in the pie
|
all forms
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
finger in the pie
участие
gen.
finger in the pie
ответственность
gen.
have a
finger in the pie
приложить руку
gen.
have a
finger in the pie
приложить руку к
(к чему-либо)
gen.
have a
finger in the pie
быть замешанным в какое-нибудь нечистое дело
Makarov.
have a
finger in the pie
приложить руку к
(чему-либо)
proverb
have a
finger in the pie
иметь палец в пироге
(Т. е. быть в чём-либо замешанным.)
proverb
have a
finger in the pie
рыльце в пуху
(дословно: Иметь палец в пироге. (т.е. быть в чём-либо замешанным))
idiom.
have a
finger in the pie
иметь интерес
(в деле
Andrey Truhachev
)
idiom.
have a
finger in the pie
вмешиваться
(
Andrey Truhachev
)
idiom.
have a
finger in the pie
впутываться
(
Andrey Truhachev
)
idiom.
have a
finger in the pie
приложиться
(к чем-либо
Andrey Truhachev
)
idiom.
have a
finger in the pie
быть замешанным в
(чем-то
gelios554b
)
idiom.
have a
finger in the pie
поучаствовать
(в чём-либо
Andrey Truhachev
)
idiom.
have a
finger in the pie
впутаться
(
Andrey Truhachev
)
idiom.
have a
finger in the pie
вмешаться
(
Andrey Truhachev
)
idiom.
have a
finger in the pie
участвовать
(в чем то
Andrey Truhachev
)
idiom.
have a
finger in the pie
приложить руку к
(чем-либо
gelios554b
)
gen.
have a
finger in the pie
быть замешанным в
(чем-либо)
gen.
have a
finger in the pie
быть замешанным в деле приложить руку
(к чему-либо)
inf.
have
one's
finger in the pie
рыло в пушку
(
Susan Welsh
)
idiom.
he
she
had a
finger in the pie
с его
её
подачи
(
While the official statement attributed the discovery of the lost city to Professor Jones, whispers throughout the academic community suggested that her talented but enigmatic assistant, Maya, had a finger in the pie
Taras
)
gen.
he has a
finger in the pie
у него рыльце в пушку
gen.
he has a
finger in the pie
он замешан в этом деле
Makarov.
he is sure this meeting is a put-up job and he wouldn't be a bit surprised if your sister had a
finger in the pie
он уверен, что это собрание подстроено, и он нисколько не удивится, если твоя сестра приложила к этому руку
proverb
the scamp has a finger in every pie
наш пострел везде поспел
(
Anglophile
)
Get short URL
