| Subject | English | Russian |
| auto. | fine grained sand paper | мелкозернистая шлифовальная шкурка (snowleopard) |
| energ.ind. | fine-grained sand | тонкозернистый песок (размер частиц 0,2 – 0,05мм) |
| tech. | fine-grained sand | тонкозернистый песок |
| tech. | fine-grained sand | мелкозернистый песок |
| energ.ind. | fine-grained sand | мелкозернистый песок (размер частиц 0,2 – 0,05мм) |
| goldmin. | fine-grained sand found in placers | мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. (MichaelBurov) |
| goldmin. | fine-grained sand found in placers | мелкие и лёгкие фракции золотосодержащих горных пород (MichaelBurov) |
| goldmin. | fine-grained sand found in placers | мелкозернистая часть хвостов обогащения (MichaelBurov) |
| goldmin. | fine-grained sand found in placers | эфеля (MichaelBurov) |
| goldmin. | fine-grained sand found in placers | эфель (MichaelBurov) |
| oil | very fine-grained sand | тонкозернистый песок |
