| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a radio direction finder pinpoints the line of travel of the received radio waves | радиопеленгатор определяет направление прихода радиоволн |
| Makarov. | a radio direction finder pinpoints the line of travel of the received waves | радиопеленгатор определяет направление прихода радиоволн |
| avia. | accurate position finder | радиопеленгатор точного местоположения |
| tech. | accurate position finder | станция точного определения координат |
| mil., avia. | accurate position finder | точный радиопеленгатор |
| mil. | accurate position finder | прибор точного определения координат |
| avia. | accurate position finder | пеленгатор точного местоположения |
| tech. | acoustic depth finder | эхолот |
| mil. | acoustic direction finder | акустический пеленгатор |
| Makarov. | acoustic finder | эхолот |
| mil. | acoustic range-finder | акустический дальномер |
| tech. | Adcock direction finder | радиопеленгатор Эдкока |
| tech. | air direction finder | радиопеленгатор воздушных целей |
| mil., avia. | air direction finder | авиационный радиопеленгатор |
| mil., avia. | air direction finder | авиационный пеленгатор |
| tech. | airborne direction finder | самолётный пеленгатор |
| Gruzovik, mil. | airborne direction finder | авиапеленгатор |
| tech. | airborne radio direction finder | бортовой радиопеленгатор |
| mil. | airborne radio direction finder | воздушный радиопеленгатор |
| tech. | all-relay finder | релейный искатель |
| gen. | altitude finder | альтиметр |
| mil. | amplitude radio direction finder | амплитудный радиопеленгатор |
| tech. | angle finder | угломер (самый правильный вариант (см.интернет) NickNadtochiy) |
| Makarov. | angle finder | визир с изломанной оптической осью (с ходом лучей под углом 90 град.) |
| mil. | antiaircraft range finder | зенитный дальномер |
| mil. | artillery range finder | артиллерийский дальномер |
| nautic. | astronomical position finder | прибор для определения места корабля по астрономическим наблюдениям |
| mil. | audio indication radio direction finder | радиопеленгатор с звуковой индикацией пеленга |
| tech. | aural direction finder | акустический радиопеленгатор |
| nautic. | aural finder | слуховой радиопеленгатор |
| tech. | aural-null direction finder | радиопеленгатор по нулю звука |
| avia. | automatic direction finder | автоматический радио компас |
| mil. | automatic direction finder | автоматический пеленгатор |
| tech. | automatic direction finder | автоматическая радиопеленгаторная станция |
| tech. | automatic direction finder | радиокомпас |
| Makarov. | Automatic Direction Finder | автоматическое радиопеленгование |
| Makarov. | automatic direction finder | автоматический радиокомпас (ADF) |
| avia. | automatic direction finder | автоматический указатель направления (ssn) |
| avia. | automatic direction finder | автоматический радио пеленгатор |
| avia. | automatic direction finder | пеленгатор |
| Makarov. | automatic direction finder aerial | антенна автоматического радиокомпаса (ADF aerial) |
| tech. | automatic direction finder antenna | антенна автоматического радиокомпаса |
| tech. | automatic direction finder approach | заход на посадку с использованием автоматического радиопеленгатора |
| tech. | automatic direction finder approach | заход на посадку по автоматическому радиокомпасу |
| mil., avia. | automatic direction finder approach | заход на посадку с использованием автоматического пеленгатора |
| tech. | automatic direction finder receiver | приёмник автоматического радиокомпаса |
| nautic. | automatic radio direction finder | автоматический радиопеленгатор |
| mil. | automatic target finder | автоматический целеуказатель |
| tech. | automatically tuned direction finder | автоматический радиокомпас |
| tech. | automatic-direction-finder aerial | антенна автоматического радиопеленгатора |
| tech. | automatic-direction-finder aerial | антенна автоматического радиокомпаса |
| tech. | automatic-direction-finder sense antenna | ненаправленная антенна автоматического радиокомпаса |
| tech. | auxiliary finder | вспомогательный искатель |
| Gruzovik, tech. | azimuth finder | пель-компас |
| gen. | azimuth finder | авиационный пеленгатор |
| nautic. | azimuth finder | пеленгатор |
| nautic. | azimuth finder | указатель азимута |
| gen. | azimuth finder | пель-компас |
| Makarov. | base length of a range finder | база дальномера |
| mil. | battlefield laser range-finder | полевой лазерный дальномер |
| tech. | bearing finder | радиопеленгатор |
| gen. | bearing finder | пеленгатор |
| tech. | binocular range finder | бинокулярный дальномер |
| tech. | brilliant reflex finder | зеркальный визир |
| tech. | brilliant reflex finder | зеркальный видоискатель |
| tech. | broad-base range finder | дальномер с большой базой |
| tech. | cable finder | кабелеискатель |
| amer., BrE | call finder | искатель вызова |
| Makarov. | camera range finder | фотографический дальномер |
| nautic. | cathode-ray direction finder | радиопеленгатор с электронно-лучевым индикатором |
| Makarov. | cathode-ray direction finder | пеленгатор с электроннолучевым индикатором |
| tech. | celestial direction finder | астропеленгатор |
| mil., avia. | centimetric height finder | радиовысотомер сантиметрового диапазона |
| mil., avia. | coarse direction finder | затрубленный пеленгатор |
| nautic. | coincidence range finder | оптический дальномер, работающий на принципе совмещения раздвоенного изображения |
| nautic. | coincidence range finder | оптический дальномер на принципе совмещения раздвоенного изображения |
| gen. | coincidence range finder | коинциденц-дальномер |
| tech. | commutated antenna direction finder | секторный фазовый радиопеленгатор |
| mil. | commutated antenna direction finder | радиопеленгатор с коммутируемой антенной |
| nautic. | compensated-loop direction finder | радиопеленгатор с рамочной антенной с компенсацией поляризационной ошибки |
| nautic. | continuous-wave distance finder | радиодальномер с непрерывным излучением |
| tech. | coupled range finder | сопряжённый дальномер |
| nautic. | cross-coil direction finder | радиопеленгатор с гониометром |
| shipb. | cross-coil direction finder | пеленгатор со скрещёнными катушками |
| nautic. | cross-coil direction finder | радиопеленгатор с неподвижной антенной |
| mil., avia. | decimeter height finder | радиовысотомер дециметрового диапазона |
| nautic. | depression position finder | оптический визир с вертикальным базисом |
| mil., avia. | depression position finder | вертикальнобазовый дальномер |
| nautic. | depression position finder | вертикально-базисный дальномер |
| mil., avia. | depression range finder | вертикальнобазовый дальномер |
| shipb. | depression range-finder | вертикально-базный дальномер |
| Gruzovik, nautic. | depth finder | лот |
| mil., avia. | digital radio direction finder | радиопеленгатор с цифровой обработкой сигнала |
| tech. | direct vision finder | рамочный видоискатель |
| tech. | direct vision finder | прямой оптический видоискатель |
| tech. | direct vision finder | прямой видоискатель |
| tech. | direct-action finder | искатель прямого действия |
| Makarov. | direction finder | угломер |
| Makarov. | direction finder | радиокомпас (с вращающейся рамкой и индикацией курсового угла радиостанции) |
| nautic. | direction finder | пеленгатор |
| tech. | direction finder | радиопеленгатор |
| tech. | direction finder | гониометр |
| tech. | direction finder | угломерный прибор |
| avia. | direction finder | компас |
| avia. | direction finder | "соединяю Вас со станцией, которую вы запрашиваете" |
| tech. | direction-finder antenna | пеленгаторная антенна |
| avia. | direction finder antenna | радиопеленгаторная антенна |
| shipb. | direction-finder deviation | девиация радиокомпаса |
| nautic. | direction-finder deviation | радиодевиация |
| Makarov. | direction-finder deviation | ошибка определения пеленга радиопеленгатора |
| gen. | direction finder deviation | радиодевиация |
| mil. | direction finder ECM direction finder | радиопеленгатор системы РЭП |
| mil. | direction finder for EW support measures | радиопеленгатор для обеспечения РЭБ |
| mil., avia. | direction finder operator | оператор радиопеленгаторной станции |
| tech. | direction finder operator | оператор радиопеленгаторной станции (DF op) |
| tech. | direction-finder operator | оператор радиопеленгатора |
| tech. | direction finder operator | оператор радиопеленгатора |
| mil., avia. | direction finder operator | оператор пеленгаторной станции |
| tech. | direction finder plotting team | расчёт радиопеленгаторной станции (D/F Plotting Tm) |
| mil. | direction finder team | команда обслуживания пеленгаторной станции |
| mil. | direction finder team | пеленга-торная группа |
| mil., avia. | direction-finder team | бригада радиопеленгаторной станции |
| mil., avia. | direction-finder team | расчёт радиопеленгаторной станции |
| mil. | direction finder team | радиопеленгаторная группа |
| tech. | direction finder team | расчёт радиопеленгаторной станции |
| mil. | direction finder team | радиокоманда обслуживания радиопеленгаторной станции |
| mil. | direction finder team | радиопеленга-торная группа |
| mil. | direction finder team | команда обслуживания радиопеленгаторной станции |
| mil. | direction finder team | пеленгаторная группа |
| nautic. | distance finder | радиодальномер |
| gen. | distance finder | дальномер |
| tech. | Doppler direction finder | доплеровский радиопеленгатор |
| tech. | double-channel cathode-ray direction finder | радиопеленгатор с двухканальным электронно-лучевым индикатором |
| tech. | echo depth finder | эхолот |
| mil. | ECM direction finder | радиопеленгатор системы РЭП |
| tech. | edge finder | искатель краёв (объекта изображения) |
| tech. | electric depth finder | электрический эхолот |
| mil. | electronic location finder | электронная система пеленгования передатчиков (лётчиков сбитых ЛА) |
| mil., avia. | elevation finder | измеритель угла возвышения |
| mil. | elevation finder | прибор определения угла места |
| Gruzovik, mil. | engineer range-finder | сапёрный дальномер (брит.) |
| mil. | engineering range finder | сапёрный дальномер (WiseSnake) |
| mil. | EW direction finder | радиопеленгатор системы РЭБ |
| gen. | Eye Safe Laser Range Finder | безопасный для глаз лазерный прибор дальнего обнаружения (balka73) |
| tech. | eye-level view finder | прямой видоискатель |
| gen. | fact-finder | посредник (особ. в конфликтах между рабочими и предпринимателями) |
| tech. | fast data finder | устройство ускоренного поиска информации |
| gen. | fault finder | хулитель |
| Makarov. | fault finder | локализатор повреждений |
| Makarov. | fault finder | средство обнаружения неисправностей |
| mil., tech. | fault finder | реле обнаружения повреждений |
| gen. | fault finder | критик |
| gen. | fault-finder | придира |
| tech. | fault-finder | прибор для определения повреждения |
| tech. | fault finder | искатель повреждений (в линиях передачи) |
| gen. | fault finder | придирчивый человек |
| gen. | fault finder | придира |
| mil., tech. | fault finder | дефектоскоп (прибор для отыскания места повреждения реле) |
| gen. | fault-finder | придирчивый человек |
| gen. | fault-finder | критикан |
| gen. | fault finder | прибор для определения повреждения |
| tech. | finder attachment | визирная насадка |
| comp. | finder chain | цепочка поиска |
| comp. | finder chain | строка поиска |
| geol. | finder circle | круг-искатель |
| tech. | finder frame | визирная рамка |
| Makarov. | finder hunts for | искатель приводится в свободное вращательное движение |
| tech. | finder magnifier | линза видоискателя |
| tech. | finder range | дальность действия дальномера |
| gen. | finder's fee | маклерское вознаграждение (Lavrov) |
| gen. | finder's fee | процент за наводку (Aprilen) |
| gen. | finder's fee | комиссионные маклера |
| amer., BrE | finder switch | искатель вызова |
| Makarov. | finder switch hunts for the calling line | искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента |
| gen. | finders are keepers unless title is proven | тот, кто нашёл вещь, становится её владельцем, если никто другой не докажет права собственности на нее |
| inf. | finders keepers | моё будет! (Technical) |
| gen. | finders keepers | кто нашёл, берёт себе (детская поговорка, полный вариант: finders keepers, losers weepers vogeler) |
| gen. | finders keepers | что нашёл, то моё |
| Makarov. | fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling | искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента |
| nautic. | fish finder | рыбопоисковое устройство |
| gen. | fish finder | рыболокатор (устройство для обнаружения рыбных косяков) |
| brit. | fix by wireless direction finder | место, определённое по пеленгам радиомаяков |
| shipb. | fix by wireless direction finder | определяться по радиопеленгам |
| nautic. | fix by wireless direction finder | определение места по пеленгам радиомаяков |
| nautic. | fix the position by wireless direction finder | определяться по радиопеленгам |
| nautic. | fixed antenna direction finder | радиопеленгатор |
| nautic. | fixed antenna direction finder | радиопеленгатор с неподвижной антенной |
| mil. | fixed-nondirectional antenna radio direction finder | радиопеленгатор с фиксированной ненаправленной антенной |
| mil. | fixed-spaced antenna radio direction finder | радиопеленгатор с неподвижными разнесёнными антеннами |
| tech. | forward observer laser range finder | лазерный дальномер передового наблюдателя |
| Makarov. | frame finder | рамочный пеленгатор |
| mil. | Frequency Finder | определитель частот (WiseSnake) |
| tech. | frequency range finder | частотный дальномер |
| geol. | gold finder | золотоискатель |
| ironic. | gold finder | золотарь |
| geol. | gold finder | старатель |
| gen. | gold finder | золотопромышленник |
| gen. | gold-finder | золотоискатель |
| mil. | ground radio direction finder | наземный радиопеленгатор |
| nautic. | ground station radio direction finder | береговой радиопеленгатор (вк) |
| nautic. | ground station radio direction finder | береговая радиопеленгаторная станция (вк) |
| tech. | ground-glass view finder | визир с наводкой по матовому стеклу |
| tech. | ground-glass view finder | видоискатель с наводкой по матовому стеклу |
| mil., avia. | gun range finder operator | оператор артиллерийского дальномера |
| shipb. | gun range finder operator | орудийный дальномерщик |
| tech. | hand-operated loop direction finder | радиополукомпас |
| gen. | hare finder | отыскивающий след зайца |
| mil. | heat direction finder | тепловой пеленгатор |
| mil. | height and range finder | стереовысотомер |
| mil., avia. | height-finder | радиолокационный высотомер (radar) |
| mil., avia. | height-finder | радиовысотомер (radar) |
| nautic. | height finder | высотомер (стереоскопический) |
| Makarov. | height finder | альтиметр |
| Makarov. | height finder | радиовысотомер (HF) |
| Makarov. | height finder | радиолокационный высотомер (HF) |
| mil. | height-finder board | планшет высотомера |
| gen. | height-finder observer | высотомерщик |
| mil., avia. | height-finder operator | оператор радиолокационной станции определённой высоты |
| mil. | height finder radar | РЛ высотомер |
| mil. | height finder radar | РЛС определения высоты цели |
| mil. | height-range finder | высотомер-дальномер |
| tech. | HF direction finder | коротковолновый пеленгатор |
| gen. | hiders are good finders | кто ловко прячет, тот быстро находит |
| tech. | high and VHP direction finder | радиопеленгатор высокочастотных и сверхвысокочастотных диапазонов |
| mil., avia. | high frequency direction finder | пеленгатор КВ диапазона |
| mil. | high-frequency direction finder | коротковолновый радиопеленгатор |
| tech. | high-frequency direction finder | радиопеленгатор высокочастотного диапазона |
| tech. | high-frequency direction finder | радиопеленгатор коротковолнового диапазона |
| mil., avia. | high-frequency direction finder | высокочастотный радиопеленгатор |
| tech. | high-frequency direction finder | коротковолновый пеленгатор |
| mil. | high-frequency direction finder | высокочастотный радиопеленгатор (HFDF; HF DF; HF/DF MichaelBurov) |
| gen. | high-frequency direction finder | коротковолновый радиопеленгатор |
| tech. | high-frequency radio direction finder | радиопеленгатор диапазона ВЧ |
| mil. | holographic height finder | голографический высотомер |
| tech. | horizontal position finder | горизонтальный радиопеленгатор |
| mil., avia. | horizontal position finder | горизонтальный пеленгатор |
| nautic. | hydroacoustic range finder | гидроакустический дальномер |
| mil. | image finder | тепловизионный ПНВ |
| Makarov. | images are appear unmatched in a range finder | изображение видно несовмещённым в дальномере |
| Makarov. | images are seen unmatched in a range finder | изображение видно несовмещённым в дальномере |
| mil., avia. | improved laser range finder | усовершенствованный лазерный дальномер |
| mil., avia. | indicating direction finder | поисковый радиопеленгатор |
| Gruzovik, mil. | infra-red direction finder | инфракрасный пеленгатор (брит.) |
| Gruzovik, mil. | infrared direction finder | инфракрасный пеленгатор (амер.) |
| mil. | infrared direction finder | ИК пеленгатор |
| Gruzovik, mil. | infrared direction-finder set | инфракрасный пеленгатор (амер.) |
| Gruzovik, mil. | infra-red direction-finder set | инфракрасный пеленгатор (брит.) |
| mil. | infrared target finder | инфракрасный бинокль |
| tech. | inverted-image range finder | дальномер с перевёрнутым изображением |
| mil. | IR direction finder | тепловой пеленгатор |
| mil. | IR direction finder | ИК пеленгатор |
| tech. | Knowledge Finder Comprehensive Unabridged Journal | журнал на CD-ROM, содержащий статьи из многих изданий |
| nautic. | laser direction finder | лазерный пеленгатор |
| Makarov. | laser range finder | лазерное устройство для изменения расстояний |
| Makarov. | laser range finder | лазерный светодальномер |
| mil. | laser range-finder | лазерный дальномер |
| tech. | laser range finder | лазер-дальномер |
| nautic. | laser range finder | лазерный дальномер |
| Makarov. | laser range finder | дальномер на ОКГ |
| nautic. | laser range finder integration interface equipment | аппаратура сопряжения с лазерным дальномером (Himera) |
| nautic. | laser range finder power supply unit | блок питания лазерного дальномера (Himera) |
| mil. | laser-illumination direction finder | пеленгатор источников лазерного облучения |
| mil. | lead-finder | устройство выработки упреждения |
| tech. | light range finder | светодальномер |
| tech. | lightning direction finder | пеленгатор молний |
| tech. | lightning direction finder | грозопеленгатор |
| mil., avia. | line finder | линейный пеленгатор |
| amer., BrE | line finder | искатель вызова |
| comp. | line finder | ограничитель строки |
| Makarov. | line finder hunts for the calling line | искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента |
| tech. | list finder | телефонный алфавитный указатель |
| avia. | loading finder | галерея для подачи грузов |
| tech. | loop direction finder | радиопеленгатор с рамочной антенной |
| nautic. | loop direction finder | рамочный радиопеленгатор |
| Makarov. | loop direction finder | рамочный пеленгатор |
| gen. | lost a ring, finder will be rewarded | утеряно кольцо, нашедший получит вознаграждение |
| mil., avia. | low frequency direction finder | низкочастотный радиопеленгатор |
| mil., avia. | low-frequency airborne direction finder | низкочастотный бортовой пеленгатор |
| mil. | low-frequency direction finder | низкочастотный пеленгатор |
| tech. | manual direction finder | самолётный полуавтоматический радиокомпас |
| mil. | manual direction finder | пеленгатор с ручным управлением |
| nautic. | manual direction finder | ручной радиопеленгатор |
| nautic. | manual radio direction finder | радиопеленгатор с ручным управлением |
| mil., avia. | maritime radio direction finder | морской радиопеленгатор |
| mil., avia. | medium and high frequency direction finders | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium and high frequency direction finders | СЧ и ВЧ радиопеленгаторы, средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium frequency direction finder | среднечастотный радиопеленгатор |
| mil., avia. | medium frequency direction finder | среднечастотный пеленгатор |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction finders | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые радиопеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction finders | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые пеленгаторные станции |
| mil., avia. | medium, high and very high frequency direction finders | СЧ, ВЧ и радиопеленгаторы |
| mil., avia. | medium-frequency direction finder | средневолновый радиопеленгатор |
| tech. | medium-frequency direction finder | средневолновый пеленгатор |
| mil., avia. | medium-frequency direction finder | средневолновой радиопеленгатор |
| Makarov. | meteorological radio direction finder | метеорологический радиопеленгатор |
| mil., avia. | microwave height finder | высотомер сверхвысокочастотного диапазона |
| tech. | middle and high frequency direction finder | радиопеленгатор средне и высокочастотного диапазонов |
| mil., avia. | military height-finder radar | высотомерная радиолокационная станция военного назначения (equipment) |
| tech. | monocular range finder | монокулярный дальномер |
| mil. | multiband direction finder | многодиапазонный пеленгатор |
| nautic. | narrow-channel direction finder | радиопеленгатор для прохождения судов в узкостях |
| mil. | narrow-directed scanning antenna radio direction finder | радиопеленгатор со сканирующей узконаправленной антенной |
| tech. | naval radio direction finder | радиопеленгатор ВМФ |
| mil., avia. | naval radio direction finder | радиопеленгатор военно-морских сил |
| tech. | naval radio direction finder service | радиопеленгаторная служба ВМФ |
| nautic. | navigational radio direction finder | навигационный радиопеленгатор |
| mil. | neodymium laser range-finder | неодимовый лазерный дальномер |
| gen. | object finder | видоискатель |
| Makarov. | obtain a fix by a radio direction finder | определять место судна по радиопеленгатору |
| refrig. | optical liquid level finder | оптический щуп для определения уровня жидкости |
| nautic. | optical range-finder | оптический пеленгатор (Sv-lana) |
| nautic. | optical range finder | оптический дальномер |
| Makarov. | optical view finder | оптический видоискатель |
| mil., avia. | outboard high-frequency direction finder | внешний высокочастотный радиопеленгатор |
| mil., avia. | outboard high-frequency direction finder | внешний высокочастотный пеленгатор |
| Makarov. | parallactic range finder | параллактический дальномер |
| mil. | passive infra-red range-finder | пассивный инфракрасный дальномер |
| mil. | passive IR range-finder | пассивный инфракрасный дальномер |
| mil. | path-finder | самолёт-осветитель |
| Makarov. | pentaprism view finder | видоискатель с пентапризмой |
| mil. | periscopic finder | перископический искатель |
| gen. | petty fault finder | критикан (Cranberry) |
| Makarov. | pick finder | текст |
| mil., tech. | pipe finder | электронный прибор для нахождения подземных труб и кабельных линий |
| melior. | pipe finder | трубоискатель |
| tech. | pole finder | искатель полюса |
| mil. | portable laser range-finder | переносный лазерный дальномер |
| mil., avia. | portable range-finder illuminator | переносной дальномер-облучатель |
| mil. | portable range-finder illuminator | переносный дальномер-облучатель |
| nautic. | position by direction finder | место по данным радиопеленгования |
| gen. | position finder | локатор |
| avia. | position finder | пеленгатор местоположения |
| nautic. | position finder | прибор для определения места судна |
| mil. | position finder | прибор определения местонахождения (цели) |
| tech. | position finder | пеленгатор |
| Gruzovik, tech. | position finder | локатор |
| tech. | position finder | радиопеленгатор |
| nautic. | position finder | прибор для определения места (корабля) |
| avia. | position finder | радиопеленгатор местоположения |
| gen. | position-finder | пеленгатор |
| tech. | power-driven finder | копирующее приспособление |
| tech. | power-driven finder | копир |
| mil., avia. | precision direction finder | высокоточный радиопеленгатор |
| Makarov. | prism range finder | призменный дальномер |
| tech. | prismatic direction finder | призматический пеленгатор |
| nautic. | pulse distance finder | импульсный радиодальномер |
| vulg. | purse-finder | проститутка |
| mil. | Q-switched range-finder | дальномер на лазере с Q-модуляцией |
| mil. | radar direction finder | РЛ пеленгатор |
| Gruzovik, mil. | radar direction finder | радиопеленгатор |
| nautic. | radar direction finder | радиолокационный пеленгатор |
| avia. | radar height finder | радиолокационный высотомер |
| nautic. | radar range finder | радиолокационный дальномер |
| avia. | radio direction finder | РК |
| avia. | radio direction finder | радиокомпас |
| tech. | radio direction finder | радиопеленгатор |
| tech. | radio direction finder | радиопеленгаторная станция |
| gen. | radio direction-finder | радиопеленгатор |
| Makarov. | radio direction finder pinpoints the line of travel of the received radio waves | радиопеленгатор определяет направление прихода радиоволн |
| Makarov. | radio direction finder pinpoints the line of travel of the received waves | радиопеленгатор определяет направление прихода радиоволн |
| mil. | radio direction-finder station | радиопеленгаторная станция |
| mil. | radio direction-finder station | радиопеленгатор |
| nautic. | radio distance finder | радиодальномер |
| mil. | radio frequency finder | радиопеленгатор |
| shipb. | radio-range-finder | радиодальномер |
| Makarov. | range finder | локатор |
| mil., tech. | range finder | номер с сапёрным дальномером |
| gen. | range-finder | дальномер |
| gen. | range finder | дальномер (оптический) |
| gen. | range finder | дальномер |
| gen. | range finder | дальномер (прибор) |
| gen. | range-finder | дальномерщик |
| tech. | range-finder camera | дальномерный фотоаппарат (с наводкой на резкость с помощью встроенного дальномера) |
| nautic. | range-finder data transmitter | датчик дистанции от дальномеров |
| tech. | range finder focusing | фокусировка с помощью дальномера |
| tech. | range-finder focusing | фокусировка с помощью дальномера |
| mil. | range-finder log | дальномерный журнал |
| nautic. | range-finder operator | дальномерщик |
| gen. | range finder operator | дальномерщик |
| shipb. | range-finder platform | площадка дальномера |
| tech. | range-finder receiver | приёмник дальномера |
| tech. | range-finder resolution | разрешающая способность дальномера |
| mil. | range-finder sight | дальномерный прицел |
| nautic. | range finder station | командно-дальномерный пост |
| nautic. | range finder station | КДП |
| avia. | range-finder system | дальномерная система |
| mil. | range-finder telescopic sight | дальномерный телескопический прицел |
| mil. | range-finder tower | дальномерная башня |
| nautic. | range-finder train indicator | указатель угла наведения дальномера |
| tech. | range-finder transmitter | передатчик дальномера |
| mil. | range roller-type range-finder | дальномер с измерительным валиком |
| mil. | range roller-type range-finder | дальномер с дистанционным валиком |
| Makarov. | reflex view finder | зеркальный беспараллаксный визир |
| mil., avia. | remote control automatic direction finder | автоматический радиопеленгатор с дистанционным управлением |
| mil., avia. | remote control automatic direction finder | автоматический пеленгатор с дистанционным управлением |
| comp. | reversal finder | реверсивный визир |
| nautic. | rotating antenna direction finder | радиопеленгатор с вращающейся антенной |
| tech. | rotating antenna of a radio direction finder | вращающаяся антенна радиопеленгатора |
| nautic. | rotating direction finder | радиопеленгатор с вращающейся антенной |
| nautic. | rotating direction finder | вращающийся пеленгатор |
| tech. | rotating-loop direction finder | радиопеленгатор с рамочной антенной |
| mil. | self-contained range finder | внутрибазный дальномер |
| shipb. | sense finder | определитель направления сигнала в пеленгаторе |
| nautic. | sense finder | радиокомпас со следящей системой (вк) |
| nautic. | sense finder | радиопеленгатор с исключённой двузначностью отсчёта пеленга (вк) |
| tech. | sense finder | пеленгатор с однозначным определением направления |
| Makarov. | sense finder | определитель направления |
| nautic. | shipboard direction finder | судовой радиопеленгатор (вк) |
| nautic. | shipboard direction finder | корабельный радиопеленгатор |
| tech. | sight the range finder on | наводить дальномер на |
| Gruzovik, nautic. | sonic depth finder | гидрофонический глубомер |
| tech. | sound direction finder | звукопеленгатор |
| nautic. | sound direction finder | гидролокатор направленного действия |
| mil. | sound origin direction finder | звуковой пеленгатор |
| mil. | sound origin direction finder | звукопеленгатор |
| mil. | sound origin direction finder | акустический пеленгатор |
| tech. | sound range finder | акустический дальномер |
| nautic. | spaced-aerial direction finder | радиопеленгатор с разнесёнными антеннами |
| nautic. | spaced-loop direction finder | радиопеленгатор с разнесёнными рамками |
| nautic. | star finder | отождествитель звёздного неба (прибор, облегчающий опознавание звёзд) |
| nautic. | star finder | планшет звёздного неба (прибор, облегчающий опознавание звёзд) |
| nautic. | star finder | звёздный пеленгатор |
| nautic. | star finder | звездоискатель |
| mil., avia. | static direction finder | стационарный радиопеленгатор |
| mil. | static direction finder | стационарный пеленгатор |
| Makarov. | stereo range finder | стереоскопический дальномер |
| Gruzovik | stereoscopic height-and-range-finder | стереодальномер-высотомер |
| mil. | stereoscopic range finder | стереодальномер |
| nautic. | stereoscopic range finder | стереоскопический дальномер |
| tech. | strip finder | маршрутный визир |
| Makarov. | strip finder | маршрутный визир (в аэрофотографии) |
| nautic. | submarine attack course finder | построитель боевого курса подводной лодки |
| mil., avia. | sun finder assembly | блок определения направления на Солнце |
| tech. | tank range-finder | танковый дальномер |
| tech. | tank range-finder kit | комплект танкового дальномера |
| avia. | terminal finder | аэровокзальная посадочная галерея |
| Makarov. | the finder hunts for | искатель приводится в свободное вращательное движение |
| Makarov. | the finder of a waller who takes it home may be guilty of theft | человека, который нашёл бумажник и взял его себе, можно обвинить в воровстве |
| Makarov. | the finder of a wallet who takes it home may be guilty of theft | человека, который нашёл бумажник и взял его себе, можно обвинить в воровстве |
| Makarov. | the finder switch hunts for the calling line | искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента |
| Makarov. | the fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling | искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента |
| Makarov. | the images are appear unmatched in a range finder | изображение видно несовмещённым в дальномере |
| Makarov. | the images are seen unmatched in a range finder | изображение видно несовмещённым в дальномере |
| Makarov. | the line finder hunts for the calling line | искатель вызова отыскивает линию вызывающего абонента |
| mil. | thermal direction finder | тепловой пеленгатор |
| mil. | thermal direction finder | теплопеленгатор |
| tech. | two-frequency range finder | двухчастотный дальномер |
| tech. | two-motion selector finder | искатель с двумя вращательными движениями |
| mil., avia. | UHF automatic direction finder | автоматический ультравысокочастотный радиопеленгатор |
| tech. | UHF direction finder | радиопеленгатор ультравысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | UHF direction finder | ультравысокочастотный радиопеленгатор |
| mil., avia. | UHF direction finder | пеленгатор ультравысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | ultra-high frequency direction finder | пеленгатор ультравысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | ultra-high frequency direction finder | радиопеленгатор ультравысокочастотного диапазона |
| mil., avia. | ultra-high frequency direction finder | ультравысокочастотный радиопеленгатор |
| tech. | ultrahigh-frequency direction finder | радиопеленгатор УВЧ диапазона |
| nautic. | ultrasonic depth finder | ультразвуковой эхолот |
| mil., avia. | ultra-wave direction finder | ультракоротковолновый радиопеленгатор |
| shipb. | unidirectional direction finder | однонаправленный радиопеленгатор |
| mil. | unidirectional radio direction finder | однонаправленный радиопеленгатор |
| tech. | universal view-finder | универсальный видоискатель |
| nautic. | vertical base range finder | вертикально-базный дальномер |
| nautic. | vertical base range finder | вертикальнобазный дальномер |
| avia. | very high frequency direction finder | высокочастотный пеленгатор |
| mil., avia. | very high frequency direction finder | радиопеленгатор ультракоротковолнового диапазона |
| mil., avia. | very high frequency direction finder | радиопеленгатор очень высокочастотного диапазона |
| avia. | very high frequency direction finder | высокочастотный радиопеленгатор |
| avia. | very high frequency direction finder | радиопеленгатор ОВЧ |
| avia. | very high frequency direction finder | пеленгатор ОВЧ |
| tech. | very high-frequency direction finder | радиопеленгаторная станция ОВЧ диапазона |
| tech. | very high-frequency direction finder | радиопеленгатор ОВЧ-диапазона |
| tech. | very high-frequency direction finder | радиопеленгатор УКВ-диапазона |
| tech. | very high-frequency direction finder | радиопеленгатор ОВЧ диапазона |
| tech. | very-high-frequency direction finder | ультракоротковолновый пеленгатор |
| tech. | VHF direction finder | радиопеленгатор УКВ-диапазона |
| tech. | VHF direction finder | радиопеленгаторная станция ОВЧ диапазона |
| tech. | VHF direction finder | радиопеленгатор ОВЧ диапазона |
| tech. | view-finder | видоискатель |
| Gruzovik | view finder | визирная трубка (брит.) |
| tech. | view-finder tube | трубка видоискателя |
| mil. | visual direction finder | визуальный пеленгатор |
| nautic. | visual radio direction finder | визуальный радиопеленгатор |
| tech. | vortex-finder | насадка |
| tech. | vortex-finder | разгрузочная насадка |
| Makarov. | waist-level view finder | зеркальный надкамерный видоискатель |
| nautic. | water finder | прибор для определения толщины слоя воды в цистерне, заполненной топливом |
| gen. | water-finder | разведчик источников водоснабжения |
| gen. | way finder | маячок (Himera) |
| gen. | earth way finder | навигатор (Himera) |
| tech. | WHF direction finder | ультракоротковолновый пеленгатор |
| tech. | wire finder | прибор для прозвонки многожильного кабеля |
| tech. | wire finder | искатель жил (кабеля) |
| nautic., brit. | wireless direction finder | радиопеленгатор |
| mil., avia., BrE | wireless telegraph direction finder | пеленгатор радиотелеграфной связи |
| tech. | wireless telegraphy direction finder | радиопеленгатор беспроволочной телеграфной связи |
| shipb. | wireless telegraphy direction finder | радиопеленгатор |
| gen. | word finder | поисковик слов (программа, которая выполняет поиск определённых слов в некотором словаре или списке; напр., слов, которые начинаются с буквосочетания "ch"; пример поисковика слов –  yourdictionary.com TarasZ) |
| gen. | word finder | словарь синонимов (TarasZ) |
| tech. | yttrium aluminum garnet laser range finder | лазерный дальномер на алюмоиттриевом гранате |
| tech. | zoom finder | видоискатель с переменным фокусным расстоянием |
