| Subject | English | Russian |
| gen. | find at home | застать кого-либо дома (in the garden, in the camp, at table, etc., и т.д.) |
| Gruzovik | find at home | заставать дома |
| gen. | find smb. at home | застать кого-л. дома (in the garden, in the camp, at table, etc., и т.д.) |
| gen. | find smb. at home | найти кого-л. дома (in the garden, in the camp, at table, etc., и т.д.) |
| Makarov. | find at home | застать дома |
| Makarov. | find no one at home | никого не застать дома |
| Makarov. | find oneself at home | очутиться дома |
| Makarov. | find oneself at home | оказаться дома |
| gen. | find someone at home | застать кого-нибудь дома |
| Makarov. | she woke to find herself at home | она осознала, что находится дома |
| Makarov. | she woke to find herself at home | она почувствовала себя дома |
| gen. | she woke to find herself at home | она почувствовала себя дома (осознала, что находится дома) |
| gen. | what is the likeliest time to find him at home? | в какое время легче всего застать его дома? |
| Makarov. | you'll never find anyone at home on bargain-day | в день распродажи вы никого не застанете дома |
