| English | Russian |
| be unable to find the way | спутаться |
| be unable to find the way | путаться |
| be unable to find the way | путаться |
| find a better place | примоститься там, где лучше |
| find a favorable moment | укараулить |
| find a favourable moment | укараулить |
| find a jar | привлечь финансирование (Дмитрий_Р) |
| find a job for | пристроить |
| find a job for | пристраивать |
| find a number of | понабраться |
| find a place for oneself | примоститься |
| find a place for oneself | примоститься (pf of примащиваться) |
| find a place for oneself | примащиваться (impf of примоститься) |
| find a place for oneself | примащиваться |
| find a place to rest one's head | приткнуться (VLZ_58) |
| find a place to stay | приткнуться |
| find a quality place to take his daughter | искать хороший детский сад, в который можно отдать свою дочь (речь идёт о детском саде, который сможет посещать ребенок; New York Times Alex_Odeychuk) |
| find a temporary replacement for oneself | подменяться (impf of подмениться) |
| find a temporary replacement for oneself | подмениться (pf of подмениваться, подменяться) |
| find a temporary replacement for oneself | подмениваться (impf of подмениться; = подменяться) |
| find a way | что-нибудь придумать (We’ll find a way. Abysslooker) |
| find a way out | переворачиваться (from a difficult economical situation) |
| find a way out | переворотиться (from a difficult economical situation) |
| find a way out | перевёртываться (from a difficult economical situation) |
| find a way out | перевернуться (from a difficult economical situation) |
| find one's bearings | определить своё местонахождение (напр, it's easier to find one's bearings in Washington than in other American cities Olga Okuneva) |
| find one's bearings | определиться с ситуацией (или обстановкой; She's still new to the company and needs time to find her bearings. Val_Ships) |
| find billets for one's shots | поражать цели (ABelonogov) |
| find by feeling | ущупывать (impf of ущупать) |
| find by feeling | нашарить (pf of нашаривать) |
| find by feeling | нашаривать (impf of нашарить) |
| find by feeling | ущупывать |
| find by feeling | нашарить |
| find by feeling | ущупать |
| find by fumbling | ущупывать (impf of ущупать) |
| find by fumbling | ущупать |
| find by groping | ущупывать (impf of ущупать) |
| find by groping | нашарить (pf of нашаривать) |
| find by groping | нашаривать (impf of нашарить) |
| find by groping | ущупать |
| find employment for | пристроить кого-либо на работу (someone) |
| find employment for | пристраивать кого-либо на работу (someone) |
| find excuse | найти повод (sashullya) |
| find fault | критиканствовать (with) |
| find fault | охаять (with) |
| find fault | привязываться (with) |
| find fault | придраться (with) |
| find fault with | захаивать (impf of захаять) |
| find fault | расхулить (with) |
| find fault | критиканствовать |
| find fault with | охаять (pf of хаять) |
| find fault | хаять (with) |
| find fault with | захаять (pf of захаивать) |
| find fault | расхаять (with) |
| find fault | расхаиваться (with) |
| find fault | расхаивать (with) |
| find fault | придираться (with) |
| find fault | привязаться (with) |
| find fault with | привязаться (pf of привязываться) |
| find fault with | придраться (pf of придираться) |
| find fault with | хаять (impf of охаять) |
| find fault with | расхулить |
| find fault with | расхаять |
| find fault with | расхаивать (impf of расхаять) |
| find fault with | придираться (impf of придраться) |
| find fault | захаиваться (with) |
| find fault with | охаять (pf of охаивать, хаять) |
| find fault with | хаять |
| find fault with | охаивать (impf of охаять) |
| find fault with | обхаять |
| find fault with | обхаиваться |
| find fault with | охаивать (Russian (colloquial); Eng (neutral)) |
| find fault with | охаиваться |
| find fault with | охаять |
| find fault with | обхаивать (impf of обхаять) |
| find fault with | склонять (Супру) |
| find fault with | обхаивать |
| find lodging | приткнуться (pf of притыкаться) |
| find lodging | притыкаться |
| find lodging | приткнуться |
| find oneself | обнаружить (I found myself idly playing with it throughout the day. 4uzhoj) |
| find oneself behind bars | попасть за решётку (VLZ_58) |
| find oneself in | втюриться |
| find out | вышнырять (pf of вышныривать) |
| find out | наузнать (a number of things) |
| find out | поразузнать (= разузнать) |
| find out | проведать (about) |
| find out | подразведать (a little more about) |
| find out | наузнавать (a number of things) |
| find out | вышнырнуть |
| find out | проведывать (about) |
| find out | прознавать (about) |
| find out | разведывать (about) |
| find out | распознаваться |
| find out | допытать (pf of допытываться) |
| find out | поразведать |
| find out | распознать |
| find out | допытаться (pf of допытываться) |
| find out about | разведывать (impf of разведать) |
| find out | вынюхивать (Abysslooker) |
| find out | раскумекать |
| find out a number of things | наузнать (pf of наузнавать) |
| find out about | прознавать |
| find out | выспрашивать (by asking a lot of questions) |
| find out | вычитать (by reading) |
| find out | разузнавать |
| find out | разузнать |
| find out | вычитывать (by reading) |
| find out | выспросить (by asking a lot of questions) |
| find out | выпытывать (information, a secret, etc.) |
| find out a little more about | подразведать |
| find out a number of things | наузнавать (impf of наузнать) |
| find out | унюхать |
| find out | распознать (pf of распознавать) |
| find out about | прознать (pf of прознавать) |
| find out | дознаваться (impf of дознаться) |
| find out about | проведать (pf of проведывать) |
| find out | разведать (about) |
| find out about | разведать (pf of разведывать) |
| find out | разведываться (about) |
| find out | прознать (about) |
| find out | проведываться (about) |
| find out | вышныривать (impf of вышнырять) |
| find out a lot | переузнать |
| find plus points | находить во всём плюсы (e.g. I always find plus points in each place and any surprises during the travel and destinations I take in good spirit. Soulbringer) |
| find refuge | притулять голову |
| find room | умостить (for) |
| find room | уставляться |
| find room | утискиваться |
| find room | примостить (for) |
| find room | приснаститься |
| find room | влезть (во что; см. влезать) |
| find room for | примостить (pf of примащивать) |
| find room for | умащивать (impf of умостить) |
| find room for | умостить (pf of умащивать) |
| find room | уставляться (impf of уставиться) |
| find room | установиться (pf of устанавливаться) |
| find room | утискиваться (impf of утискать) |
| find room for | притыкать |
| find room | утискаться |
| find room | устанавливаться (impf of установиться) |
| find room for | приткнуть (pf of притыкать) |
| find room for | примащивать (impf of примостить) |
| find room | установиться |
| find room | устанавливаться |
| find room | умоститься (for) |
| find room | умащиваться (for) |
| find room | приткнуть (for) |
| find room | притыкать (for) |
| find room | умащивать (for) |
| find room | приснащиваться |
| find room | примащивать (for) |
| find room for oneself | примоститься (pf of примащиваться) |
| find room for oneself | притуляться |
| find room for oneself | притыкаться |
| find room for oneself | притулиться (pf of притуляться) |
| find room for oneself | примащиваться (impf of примоститься) |
| find room for oneself | приткнуться (Anglophile) |
| find shelter | притулиться (pf of притуляться) |
| find shelter | притуляться |
| find shelter | приткнуться (pf of притыкаться) |
| find shelter | притулиться |
| find shelter | притыкаться |
| find shelter | притулять голову |
| find temporary replacement for oneself | подмениться |
| find temporary replacement for oneself | подменяться |
| find temporary replacement for oneself | подмениваться |
| find the balls to do something | набраться смелости (Abysslooker) |
| find the level that's below rock bottom | пробить дно (Wolves have found level that's below rock bottom VadZ) |
| find the pony | быть оптимистом (в определенном контексте) |
| find time | удосуживаться (with inf., to) |
| find time for | удосуживаться (impf of удосужиться) |
| find time for | удосужиться (pf of удосуживаться) |
| find time to go to | выбираться (with в + arc.) |
| find one's way home by the seat of one's pants | прийти домой на автопилоте (контекст, думаю, и так ясен readerplus) |
| fuck around and find out | учиться на своих ошибках (SirReal) |
| he turned the question every way but could find no answer | как он ни бился над этим вопросом, решить его он не мог |
| I doubt if you'll find a taxi at such a late hour | вряд ли ты найдёшь такси в такой поздний час |
| I find that hard to swallow | что-то мне не верится |
| let's find out | посмотрим (в знач. "давайте выясним": All right, let's find out what went wrong. 4uzhoj) |
| look two ways to find Sunday | косить (глазами) |
| make the find | найти (что-либо Val_Ships) |
| make the find | обнаружить (что-либо Val_Ships) |
| she finds everything a snap | ей всё нипочём |
| take me as you find me | принимайте меня таким, какой я есть (george serebryakov) |
| try to find | выискивать |
| try to find | выискать |
| try to find out | допытаться |
| try to find out | выпытывать (a secret) |
| try to find out | допытывать |
| try to find out | выспросить (pf of выспрашивать) |
| try to find out | допытываться |
| try to find out | выспрашивать (impf of выспросить) |
| unable to find anything to do | неприкаянный |
