Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing financial support | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.acknowledge financial support fromвыражать признательность кому-либо за материальную / финансовую поддержку (someone)
lawagreement of financial repayable supportдоговор о финансовой возвратной помощи (Alex_UmABC)
gen.apply for financial supportобратиться за финансовой помощью (ART Vancouver)
fin.ask for financial supportпросить оказать финансовую поддержку (Andrey Truhachev)
gen.Concerning Additional Measures to Support the Financial System of the Russian Federationо дополнительных мерах по поддержке финансовой системы Российской Федерации (E&Y)
gen.Concerning the Regulation of Charges for the Maintenance of Children at Children's Pre-School Institutions and Concerning Financial Support for the System of Those InstitutionsОб упорядочении платы за содержание детей в детских дошкольных учреждениях и о финансовой поддержке системы этих учреждений (E&Y ABelonogov)
sociol.financial and logistical supportматериально-техническое обеспечение (Alex Lilo)
sociol.financial supportфинансовая помощь
gen.financial supportматериальная поддержка (Anfil)
coll.financial supportисточники финансирования (igisheva)
bank.financial supportфинансовая поддержка
fin.financial supportфинансовое обеспечение (igisheva)
econ.financial support fundфонд финансовой поддержки
elect.financial support of preparation and administration of electionфинансовое обеспечение подготовки и проведения выборов (MichaelBurov)
scient.financial support provided by is gratefully acknowledgedфинансовая поддержка, обеспеченная ..., с благодарностью принята
HRFinancial Support Specialistменеджер по финансовому обеспечению (Метран)
gen.Fund for Financial Support of RegionsФонд финансовой поддержки регионов (rechnik)
Makarov.get financial supportполучать финансовую поддержку
gen.give financial supportпредоставлять финансовую помощь (Alex_Odeychuk)
gen.non-financial supportнефинансовая поддержка (capricolya)
fin.offer financial supportпредоставить финансовую поддержку (CNN Alex_Odeychuk)
fin.provide considerable financial supportпредоставить значительную финансовую помощь (to ... – ... кому-либо Alex_Odeychuk)
sec.sys.provide financial and logistic supportоказывать финансовую и организационно-техническую поддержку
formalprovide financial backing and technical supportпредоставить финансовую и техническую помощь (to ... – кому-либо; Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
gen.provide financial supportпредоставлять финансовую помощь (We have provided financial support to a number of charities both locally and in other countries. ART Vancouver)
gen.provide financial supportпредоставлять материальную помощь (ART Vancouver)
fin.provide targeted financial supportоказывать выборочную финансовую поддержку (to ... – ... кому/чему-либо; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk)
Makarov.receive financial supportполучать финансовую поддержку
econ.rely upon for financial supportрассчитывать на ч-либо финансовую поддержку
bank.rely upon for financial supportрассчитывать на финансовую поддержку
gen.rely upon for financial supportрассчитывать на чью-либо финансовую поддержку
busin.rely upon someone for financial supportрассчитывать на финансовую помощь
econ.rely upon someone for financial supportрассчитывать на чью-либо финансовую поддержку
Makarov.rely upon someone for financial supportрассчитывать на чью-либо финансовую поддержку
fin.render financial supportобеспечивать финансовую поддержку
fin.support financial-market stabilityподдерживать стабильность финансового рынка (Bloomberg Alex_Odeychuk)
sec.sys.support to the financial intelligence unitподдержка подразделения финансовой разведки (англ. термин взят из документа U.S. Department of State Alex_Odeychuk)
polit.technical, financial and administrative supportматериально-техническое обеспечение (Zukrynka)
gen.they helped us with their financial supportони оказали нам материальную помощь
gen.they helped us with their financial supportони оказали нам финансовую поддержку
corp.gov.transitional financial support UNDPпереходная финансовая поддержка
gen.with financial support fromпри финансовой поддержке (ABelonogov)

Get short URL