| Subject | English | Russian |
| tech. | Agency financial management system | система управления финансами МАГАТЭ |
| softw. | app for personal financial management | приложение для управления личными финансами (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Air Force for Financial Management | помощник министра военно-воздушных сил по финансовой деятельности |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Army, Financial Management | помощник министра сухопутных войск по финансам |
| mil., WMD | assistant secretary of the army for financial management | помощник министра СВ по финансовым вопросам |
| adv. | Broadcast Financial Management Association | Ассоциация финансовых руководителей вещательных организаций |
| UN | Budget and Financial Management Service | Служба управления бюджетом и финансами |
| mil. | central financial management activities | центральные органы управления финансовой деятельностью (ВС) |
| gen. | city financial management | городское управление финансов (bigmaxus) |
| gen. | city financial management | городское финансовое управление (bigmaxus) |
| EBRD | computerised accounting and financial management system | автоматизированная система бухгалтерского учёта и управления финансовыми ресурсами |
| invest. | corporate financial management | корпоративно-финансовый менеджмент |
| gen. | corporate financial management | контроллинг (The application of financial principles within a corporation to create and maintain value through decision making and proper resource management. The New York Times Financial Glossary. – АД) |
| mil., avia. | Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению |
| mil. | deputy chief of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| mil. | deputy of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| mil. | Director of Budget and Financial Management | начальник бюджетно-финансового управления |
| progr. | enterprise financial management | корпоративное управление финансами (функция и процессы, отвечающие за управление требованиями к бюджетированию, учёту и взиманию оплаты в организации в целом ssn) |
| fin. | European Financial Management Association | Европейская ассоциация финансового менеджмента / управления (Mag A) |
| econ. | financial and administrative management activities | финансовое и административное руководство |
| automat. | financial and logistics management | управление финансово-хозяйственной деятельностью |
| manag. | Financial and management accounting committee | Комитет финансового и управленческого контроля (tenente) |
| manag. | Financial and management accounting committee | Комитет финансового и управленческого учёта (tenente) |
| mil., avia. | financial and management information system | финансовая и управленческая информационная система |
| gen. | Financial and Management Information System | административно-финансовая информационная система |
| mil. | financial and management information system | система обработки финансовой и управленческой информации |
| gen. | Financial and Management Information System | ФАМИС |
| fin. | financial crime management | борьба с финансовыми преступлениями (dms) |
| IMF. | Financial Crisis Preparedness and Management Division | Отдел по вопросам готовности к кризисам и их урегулирования |
| gen. | Financial Implementation Management Services Unit | Группа финансового обеспечения деятельности служб управления |
| mil., avia. | financial information for resources management | финансовая информация для управления ресурсами |
| gen. | financial investment management | управление финансовыми инвестициями (4uzhoj) |
| econ. | financial management | финансовое управление (Alexander Demidov) |
| EBRD | financial management | финансовые аспекты управления (компанией) |
| econ. | financial management | управление финансовой деятельностью (напр., компании) |
| fin. | financial management | управление финансовой деятельностью (напр., компании) |
| EBRD | financial management | управление финансовыми средствами |
| gen. | Financial Management | финансовое администрирование (Johnny Bravo) |
| bank. | financial management | управление финансовой деятельностью |
| fin. | financial management | ведение финансовых операций (Alexander Matytsin) |
| account. | financial management | управление финансами |
| econ. | financial management | ведение финансовых дел |
| mil. | financial management | руководство финансовым обеспечением |
| SAP. | financial management | финансовый менеджмент |
| gen. | financial management | финансовый контроль (financial control = financial management. The actions of the management of an organization taken to ensure that the costs incurred and revenue generated are at acceptable levels. Financial control is assisted by the provision of financial information to management by the accountant and by the use of such techniques as budgetary control and standard costing, which highlight and analyse any variances. OB&M Alexander Demidov) |
| fin. | financial management and control | ФУК (ssfatima) |
| fin. | financial management and control | Финансовое Управление и Контроль (ФУК ssfatima) |
| SAP.tech. | financial management area | единица финансового менеджмента |
| SAP. | financial management areas | единица финансового менеджмента |
| med. | Financial management assessment | Оценка финансового менеджмента, управления финансовыми ресурсами (Zakir) |
| mil. | Financial Management assistant secretary of the Air Force | помощник министра ВВС по финансовым вопросам |
| mil. | Financial Management assistant secretary of the Navy | помощник министра ВМС по финансовым вопросам |
| mil., avia. | Financial Management Assistant Secretary of the Navy | помощник министра военно-морских сил по финансам |
| astronaut. | financial management branch | отделение финансового руководства |
| trd.class. | financial management consulting services, except corporate tax | услуги консультативные по вопросам финансового управления, кроме вопросов корпоративного налогообложения (ОКВЭД 70.22.12 (правильное написание со скобками: услуги консультативные по вопросам финансового управления (кроме вопросов корпоративного налогообложения) – Financial management consulting services (except corporate tax)  europa.eu 'More) |
| astronaut. | financial management division | отдел управления финансами |
| HR | financial management expertise | специальные знания по управлению финансами (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | financial management information and control system | финансово-административная информационно-управляющая система |
| mil. | financial management information and control system | административная информационно-управляющая система финансового обеспечения |
| mil., avia. | financial management information system | финансово-административная информационная система |
| UN, account. | Financial Management Information System | Информационная система управления финансовой деятельностью |
| fin. | financial management information system | система информационного обеспечения финансового менеджмента (Самурай) |
| mil. | financial management information system | управленческая информационная система финансового обеспечения |
| mil. | financial management office | отдел управления финансовой деятельностью |
| mil., avia. | financial management plan | план управления финансовыми средствами |
| mil. | financial management plan | план руководства финансовым обеспечением |
| mil., avia. | financial management plan for emergency conditions | план управления финансовыми средствами в чрезвычайной обстановки |
| gen. | Financial Management Practices in World Bank financed Investment Operations | Процедуры по финансовому управлению в отношении инвестиционной деятельности, финансируемой Всемирным Банком (Divina) |
| fin. | Financial management requirements | Требования к управлению финансовыми ресурсами, финансовому менеджменту (Zakir) |
| USA | Financial Management Service | Служба финансового менеджмента (Министерства финансов США; выплачивает денежное содержание федеральным служащим, управляет счетами и депозитами правительства, а также помогает финансовому менеджменту в федеральных агентствах и ведомствах.
clck.ru dimock) |
| gen. | financial management services | услуги в области управления финансами (Alexander Demidov) |
| EBRD | Financial Management System | система управления финансовыми средствами (V.Sok) |
| mil., avia. | financial management system | финансово-административная система |
| bank. | financial project management | управление финансовыми проектами (Rori) |
| gen. | financial records management | контроль финансовой отчётности (Alexander Demidov) |
| UN, account. | Financial Resources Management and Electronic Service | Служба управления финансовыми и электронными ресурсами |
| UN | Financial Resources Management Service | Служба управления финансовыми ресурсами |
| EBRD | financial risk management | управление финансовыми рисками |
| EBRD | Financial Risk Management | отдел управления финансовыми рисками (oVoD) |
| EBRD | Financial Risk Management | секция управления финансовыми рисками |
| progr. | high level financial management | финансовый менеджмент высокого уровня (ssn) |
| progr. | high level financial management details | подробности финансового менеджмента высокого уровня (напр., правила оплаты счетов ssn) |
| mil. | industrial financial management | руководство финансированием военной промышленности |
| mil. | Installations, Logistics and Financial Management assistant secretary of the Army | помощник министра СВ по военным объектам, тылу и финансовым вопросам |
| audit. | institute of financial management | институт финансового менеджмента |
| IMF. | Integrated Financial Management Information System | комлексная информационная система для управления государственными финансами |
| tech. | integrated financial management information system | интегрированная информационная система управления финансами |
| IMF. | Integrated Financial Management Information System | комплексная система управления финансами государственного сектора |
| energ.ind. | integrated financial management information system | комплексная информационная система управления финансовыми потоками |
| mil., avia. | integrated financial management system | комплексная система управления финансами |
| mil. | integrated financial management system | комплексная система управления финансовым обеспечением |
| IMF. | integrated system of public sector financial management | комплексная система управления финансами государственного сектора |
| IMF. | integrated system of public sector financial management | комлексная информационная система для управления государственными финансами |
| mil., avia. | interactive financial management system | интерактивная система управления финансами |
| manag. | international financial management | международный финансовый менеджмент |
| IMF. | Macroeconomic and Financial Management Institute | Институт макроэкономического и финансового управления для стран Восточной и Южной Африки |
| IMF. | Macroeconomic and Financial Management Institute of Eastern and Southern Africa | Институт макроэкономического и финансового управления для стран Восточной и Южной Африки |
| gen. | Management and Financial Control System | система контроля управления и финансов |
| fin. | management of financial markets | управление финансовыми рынками (amway) |
| gen. | must have at least three years' work experience in management posts at a financial organization | наличие у ... опыта работы на руководящих должностях в финансовой организации не менее 3 лет (ABelonogov) |
| mil., BrE | Office of Education Financial Management Information System | управленческая информационная система финансового обеспечения общеобразовательной подготовки |
| mil. | office of Systems and Financial Management | отдел систем финансового контроля (МО) |
| mil. | Office of Systems and Financial Management | отдел систем руководства финансовым обеспечением |
| mil., avia. | Office of the Assistant Secretary of the Air Force, Financial Management | управление помощника министра военно-воздушных сил США по финансовым вопросам |
| econ. | official financial management | государственное управление финансовой деятельностью |
| softw. | personal financial management | управление личными финансами (Alex_Odeychuk) |
| mil. | programs and financial management | программы и руководство финансовым обеспечением |
| fin. | provider of financial risk management services | поставщик услуг по управлению финансовыми рисками (to protect against identity theft, money laundering, benefit scams, health care fraud, bad debt, and other risks; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| gen. | prudent financial management | благоразумный финансовый менеджмент (Aiduza) |
| IMF. | public financial management | управление государственными финансами |
| gen. | public financial management | управление общественными финансами (Stas-Soleil) |
| ed. | Public Financial Management | управление в области государственных финансов (Johnny Bravo) |
| gen. | public financial management | управление публичными финансами (Stas-Soleil) |
| IMF. | Public Financial Management Division, I, II | Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II |
| IMF. | Public Financial Management Reform Trust Fund | Трастовый фонд на цели реформы управления государственными финансами (Palestinian Authority, World Bank) |
| EBRD | sound financial management | финансовая стабильность (вк) |
| EBRD | sound financial management | рациональное управление финансами |
| account. | the net income to assets ratio provides a standard for evaluating how efficiently financial management employs the average dollar invested in the firm's assets, whether the dollar came from investors or creditors. | Коэффициент соотношения чистого дохода и оборотных активов определяет стандарты для того, чтобы оценить, насколько эффективно финансовое управление использует каждый доллар, инвестированный в активы фирмы, а также поступают ли средства от инвесторов или кредиторов. |
| mil. | US Army Financial Management Command | главное финансовое управление СВ США (Киселев) |
| IMF. | West African Institute for Financial and Economic Management | Западноафриканский институт макроэкономического и финансового управления |
