DictionaryForumContacts

   English
Terms containing final cut | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
forestr.allowable final cutрасчётная лесосека главного пользования (MichaelBurov)
forestr.allowable final cutрасчётная годичная лесосека главного пользования
automat.amount of final cut-inглубина резания при последнем проходе (translator911)
media.final cutокончательная версия кинофильма, готовая для тиражирования
cinemafinal cutфинальная версия (фильма Andy)
tech.final cutдоводочный проход
tech.final cutокончательный монтаж (кинофильма)
cinemafinal cutпродюсерский окончательный монтаж (третий этап монтажа фильма, когда к режиссеру и редактору (монтажёру) за монтажным столом присоединяются продюсеры; обычно на этом этапе хронометраж фильма заметно уменьшается; чаще всего фильм выходит именно в таком варианте; см. термины assebly cut и director's cut Rive)
cinemafinal cutчистовой монтаж (z484z)
cinemafinal cutокончательный вариант монтажа
media.final cutоригинальный негатив, изменённый для согласования с дубль-позитивом
tech.final cutчистовой проход
gen.final cutокончательный вариант (Viacheslav Volkov)
TVfinal cutокончательная редакция (напр. фильма)
cinemafinal cutфинальная сборка (z484z)
tech.final cutчистовая видеофонограмма
missil.final cut-offостановка (двигателя)
missil.final cut-offполное выключение