| Subject | English | Russian |
| tech. | Ampoules filling machine | наполнительная машина для ампул (Konstantin 1966) |
| tech. | automatic bag filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для мешковой тары и пакетов |
| meat. | automatic bag-filling and closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для мешков (или пакетов) |
| Makarov. | automatic bag-filling and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для пакетов |
| automat. | automatic bag-filling and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для пакетов или мешков (ssn) |
| Makarov. | automatic bag-filling and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для мешков |
| tech. | automatic bag-filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для мешковой тары и пакетов |
| Makarov. | automatic bag-filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для пакетов или мешков |
| tech. | automatic carton filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| food.ind. | automatic carton-filling and -sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары (ssn) |
| meat. | automatic carton-filling and sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| Makarov. | automatic carton-filling and-sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| tech. | automatic carton-filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| Makarov. | automatic carton-filling-and-sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| Gruzovik, weap. | automatic cartridge-filling machine | дозатор |
| perf. | automatic dosing-filling machine | дозировочно-наполнительный автомат |
| tech. | automatic dosing-filling machine | разливочный автомат |
| winemak. | automatic dosing-filling machine | дозировочно-наполняющий автомат |
| tech. | automatic dosing-filling machine | автомат-наполнитель |
| oil | automatic filling machine | фасовочный автомат |
| mech.eng. | automatic filling machine | затаривающий автомат |
| mech.eng. | automatic filling machine | раздаточный автомат |
| cem. | automatic-filling machine | автоматическая упаковочная машина (для цемента) |
| Makarov. | automatic filling machine | разливочный автомат |
| perf. | automatic filling machine | наполнительно-разливочный автомат |
| Makarov. | automatic filling machine | автомат-наполнитель |
| tech. | automatic filling-and-capping machine | разливочно-укупорочный автомат |
| perf. | automatic gravity filling machine | наполнительно-разливочный автомат по принципу самотёка |
| Makarov. | automatic milk polythene bag-filling machine | автомат для розлива молока в полиэтиленовые пакеты |
| polit. | automatic plastic cup-filling and -closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для полимерных стаканчиков (ssn) |
| Makarov. | automatic plastic cup-filling and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для полимерных стаканчиков |
| Makarov. | automatic plastic cup-filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для полимерных стаканчиков |
| Makarov. | automatic sour cream filling machine | расфасовочный автомат для сметаны |
| perf. | automatic tube filling and closing machine | тубонаполнительный и укупорочный автомат |
| oil | automatic tube filling, closing and grimping machine | тубозажимный фасовочно-укупорочный автомат |
| oil | automatic tube filling machine | тубонаполнительный автомат |
| tech. | automatic tube-filling machine | автомат для заполнения туб |
| tech. | automatic tube filling machine | автомат для заполнения туб |
| textile | back-filling machine | аппретурная машина для отделки с изнанки |
| railw. | back filling machine | бекфиллер |
| pack. | bag filling and sealing machine | автомат для наполнения и укупорки пакетов |
| Makarov. | bag filling machine | машина для наполнения пакетов |
| Makarov. | bag-filling machine | машина для упаковки в мешки |
| meat. | bag filling machine | машина для наполнения мешков (или пакетов) |
| construct. | bag filling machine | машина для наполнения мешков |
| cem. | bag filling machine | ротопакер (MichaelBurov) |
| oil | bag filling machine | упаковочная машина (для упаковки цемента и химических реагентов в мешки) |
| cem. | bag filling machine | фасовочная машина "Ротопакер" (MichaelBurov) |
| cem. | bag-filling machine | машина для упаковки цемента в мешки |
| silic. | bag-filling machine | машина для упаковки цемента в мешки |
| tech. | bag filling machine | пакетонаполнитель |
| food.ind. | bag filling machine | выбойный аппарат |
| tech. | bag-filling machine | мешконаполнитель |
| tech. | bag filling machine | мешконаполнитель |
| Makarov. | bag filling machine | машина для наполнения пакетов или мешков |
| tech. | bag-filling machine | выбойный аппарат |
| pack. | bag filling machine | машина для упаковки в мешки |
| tech. | bag filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочная машина для упаковки в пакеты |
| tech. | bag filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочная машина для упаковки в мешки |
| Makarov. | bag forming, filling and sealing machine | машина для изготовления, наполнения и запечатывания пакетов |
| Makarov. | bag making, filling and sealing machine | машина для изготовления, наполнения и запечатывания пакетов |
| Makarov. | bag-filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочная машина в пакеты или мешки |
| Makarov. | base filling machine | цоколёвочный станок |
| mil. | belt-filling machine | прибор для снаряжения патронной ленты |
| weap. | belt-filling machine | машинка для набивки ленты (ABelonogov) |
| mil. | belt-filling machine | машинка для снаряжения патронной ленты |
| mil. | belt filling machine | машинка для снаряжения патронных лент |
| Makarov. | bottle case filling machine | машина для одновременной загрузки партии бутылок в ящики |
| tech. | bottle filling machine | машина для розлива в бутылки |
| perf. | bottle filling machine | машина для розлива во флаконы |
| tech. | bottle filling machine | разливочная машина для бутылок |
| tech. | bottle-filling machine | машина для розлива в бутылки |
| tech. | bottle-filling machine | разливочная машина |
| Makarov. | bottle filling machine | разливная машина для бутылок |
| leath. | bottom-filling machine | машина для наложения простилочной массы |
| wood. | box filling machine | коробконабивочный автомат (применяется при укладке спичек в спичечные коробки) |
| match.prod. | box-filling machine | коробконабивочный станок |
| wood. | box filling machine | набивочный автомат для заполнения спичечных коробок |
| pack. | box filling machine | фасовочно-упаковочный агрегат для упаковывания в картонные коробки или ящики |
| pack. | box filling machine | машина для наполнения картонных ящиков (или коробок) |
| match.prod. | box filling machine loading | зарядка коробконабивочной машины |
| wood. | box filling machine loading | зарядка коробконабивочной машины (вставка кассет, наполненных спичками в коробконабивочную машину) |
| Makarov. | can-filling machine | наполнитель консервных банок |
| Makarov. | can-filling machine | набивочная машина |
| pharma. | cap filling machine | капсульная расфасовочная машина (VladStrannik) |
| tech. | Capsule filling machine | машина заполнения капсул (Konstantin 1966) |
| automat. | carbonated drink filling machine | оборудование для розлива газированных напитков (ssn) |
| perf. | carton filling machine | машина для затаривания в картонную тару |
| tech. | carton filling-and-sealing machine | расфасовочно-упаковочная машина для упаковки в картонную тару |
| food.ind. | carton-filling and -sealing machine | расфасовочно-упаковочная машина для картонной тары (ssn) |
| Makarov. | carton-filling-and-sealing machine | расфасовочно-упаковочная машина в картонную тару |
| Makarov. | cask filling machine | машина для затаривания в бочки |
| food.ind. | cask filling machine | машина для розлива или затаривания в бочки |
| Makarov. | cask filling machine | машина для розлива в бочки |
| Makarov. | cask filling machine | бочконаполнитель |
| automat. | characteristics of carbonated drink filling machine | характеристики оборудования для розлива газированных напитков (ssn) |
| automat. | characteristics of water filling machine | характеристики оборудования для розлива воды (ssn) |
| pack. | check-weigher weighing and filling machine | взвешивающая и наполнительная машина |
| mil., WMD | chemical weapons filling machine | механизм для снаряжения химических боеприпасов |
| agric. | churn filling machine | машина для розлива молока во фляги |
| food.ind. | churn filling machine | машина для розлива во фляги |
| Makarov. | churn filling machine | машина для розлива молока во фляги |
| chem. | collapsible-tube filling-and-closing machine | тубозажимная фасовочно-укупорочная машина |
| Makarov. | collapsible-tube filling-and-closing machine | машина для наполнения и укупорки туб |
| forestr. | cushion filling machine | станок для надевания наволочек на подушки |
| pack. | density filling machine | фасовочная машина, дозирующая продукцию по объёму |
| Makarov. | ditch filling machine | машина для обратной засыпки дренажных траншей |
| cem. | double-bag filling machine | упаковочная машина для цемента, насыпающая два мешка одновременно |
| tech. | doughnut molding and filling machine | автомат для формования и наполнения начинкой пончиков |
| tech. | emulsion filling machine | машина для розлива эмульсии (DiBor) |
| Makarov. | filling and capping machine | машина для наполнения и укупорки бутылок колпачками |
| pack. | filling and dosing machine | расфасовочно-упаковочный автомат |
| tech. | filling and sealing machine | машина для изготовления, наполнения и запечатывания пакетов |
| Makarov. | filling and sealing machine | разливочно-укупорочная машина |
| tech. | filling and sealing machine | автомат для изготовления, наполнения и запечатывания пакетиков с чаем (порционной расфасовки) |
| Makarov. | filling and sealing machine | машина для наполнения и запечатывания (бумажной или картонной тары) |
| construct. | filling machine | загрузочная машина |
| tech. | filling machine | расфасовочная машина |
| mining. | filling machine | закладочная машина |
| automat. | filling machine | машина для розлива (ssn) |
| automat. | filling machine | оборудование для розлива (ssn) |
| forestr. | filling machine | станок для нанесения грунтовки |
| forestr. | filling machine | станок для нанесения порозаполнителя |
| mining. | filling machine | забутовочная машина (lxu5) |
| tech. | filling machine | разливочная машина |
| textile | filling machine | штапелирующая машина (для шёлковых отходов) |
| mil., arm.veh. | filling machine | раздаточная машина |
| mil., WMD | filling machine | механизм для снаряжения (of chemical weapons; химического оружия ekshu) |
| tech. | filling machine | наполнительная машина |
| Makarov. | filling machine | колбасный шприц |
| tech. | filling machine | наполнитель (машина) |
| construct. | filling machine | абзетцер |
| match.prod. | filling machine | коробконабивочный станок |
| food.ind. | filling machine | начинконаполнитель |
| pulp.n.paper | filling machine | поперечно-строгальный станок |
| forestr. | filling machine | шпатлёвочный станок |
| chem. | filling machine | наполнитель |
| med.appl. | filling machine | машина для наполнения (шприцов  youtube.com Andy) |
| mil. | filling machine | снаряжательная установка |
| mil. | filling machine | установка для снаряжения боеприпасов |
| oil | filling machine | машина для наполнения тары |
| mil. | filling machine | снаряжательная машина |
| pack. | filling machine | машина для наполнения бутылок жидкостью |
| Makarov. | filling machine | упаковочная машина |
| mil. | filling machine | механизм снаряжения (химических боеприпасов) |
| tech. | filling machine | набивочная машина |
| Makarov. | filling machine | разливная машина |
| pack. | filling machine | фасовочная машина (алешаBG) |
| tech. | filling-and-capping machine | разливочно-укупорочная машина |
| food.ind. | filling-and-sealing machine | расфасовочно-упаковочная машина (ssn) |
| food.ind. | filling-and-sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат (ssn) |
| tech. | filling-and-sealing machine | наполнительная и заделочная машина |
| Makarov. | filling-and-sealing machine | наполнительная и заделочная машина (для тары) |
| tech. | filling-capping crimping machine | прессовочная машина с наполнением и закупориванием (Konstantin 1966) |
| industr. | filling-folding machine | кромкозагибочная упаковочная машина (Казарцева) |
| automat. | fruit juice filling machine | оборудование для розлива фруктовых соков (ssn) |
| automat. | fruit juice/tea filling machine | оборудование для розлива чая и фруктовых соков (ssn) |
| automat. | fruit juice/tea hot filling machine | оборудование горячего розлива чая и фруктовых соков (ssn) |
| tech. | gravity filling machine | гравитационная разливочная машина |
| pack. | gravity filling machine | взвешивающая и наполнительная машина |
| Makarov. | gravity pressure filling machine | гравитационный наполнитель |
| Makarov. | gravity pressure filling machine | гравитационная разливочная машина |
| Makarov. | gravity pressure filling machine | гравитационная разливная машина |
| automat. | hot filling machine | оборудование горячего розлива (чая и фруктовых соков ssn) |
| construct. | joint filling machine | заливщик швов |
| automat. | juice filling machine | оборудование для розлива соков (ssn) |
| automat. | juice hot filling machine | оборудование горячего розлива соков (ssn) |
| automat. | juice hot filling machine | оборудование горячего розлива фруктовых соков (ssn) |
| automat. | juice/tea hot filling machine | оборудование горячего розлива чая и фруктовых соков (ssn) |
| automat. | juice/tea hot filling machine | оборудование горячего розлива чая и соков (ssn) |
| transp. | keg-filling machine | агрегат для налива масла или топлива в бочки |
| oil | keg-filling machine | агрегат для налива нефтепродукта в бочки |
| oil | keg-filling machine | агрегат для налива в бочки (нефтепродукта) |
| O&G, oilfield. | keg-filling machine | агрегат для налива нефтепродукта в бочки |
| perf. | level filling machine | наполнительно-разливочная установка, работающая по уровню |
| Makarov. | level filling machine | разливочная машина, работающая по уровню |
| med. | liquid-filling machine | разливочная машина для фасовки (жидких лекарственных форм) |
| food.ind., Makarov. | liquid filling machine | разливочная машина |
| med. | liquid-filling machine | разливочная машина (для фасовки жидких лекарственных форм) |
| Makarov. | machine for filling tea into chests | чаеутрусочная машина |
| Makarov. | making, filling and sealing machine | машина для изготовления, наполнения и запечатывания пакетов |
| perf. | mascara filling machine | установка для расфасовки жидкой туши |
| food.ind. | measuring-and-filling machine | дозатор-наполнитель |
| food.ind. | measuring-and-filling machine | машина для отмеривания порций и розлива |
| tech. | measuring-and-filling machine | дозировочная разливная машина |
| Makarov. | measuring-and-filling machine | машина для отмеривания порций и розлива (в мелкую тару) |
| Makarov. | measuring-and-filling machine | дозировочная разливочная машина |
| pack. | metering filling machine | фасовочная машина (алешаBG) |
| pack. | metering filling machine | дозировочная машина (предназначенная для дозирования (фасования) упаковываемой сыпучей, жидкой, желеобразной или мелкоштучной продукции. алешаBG) |
| anim.husb. | milk bottle filling machine | машина для розлива молока в бутылки |
| tech. | multihead filling machine | наполнительная многопатронная машина |
| Makarov. | multihead filling machine | многопатронная наполнительная машина |
| perf. | multiheading filling machine | многопатронная наполнительная установка |
| tech. | oil filling machine | машина для заливки масла (в консервном производстве) |
| oil | paste-filling machine | пастонабивная машина |
| oil | paste-filling machine | кремонабивная машина |
| tech. | piston filling machine | поршневая разливочная машина |
| Makarov. | piston filling machine | поршневая разливная машина |
| forestr. | pocket spring filling machine | станок для вставки в матрац пружинных блоков (в чехлах) |
| tech. | pressure-type filling machine | изобарическая разливочная машина |
| tech. | pressure-type filling machine | изобароразливочная машина |
| Makarov. | pressure-type filling machine | машина для дозирования и розлива при изобарических условиях |
| Makarov. | rotary counterpressure filling machine | ротационная разливочная машина с противодавлением |
| Makarov. | rotary counterpressure filling machine | ротационная разливная машина с противодавлением |
| perf. | rotary filling machine | ротационная разливочная машина |
| Makarov. | rotary gear filling machine | ротационная разливочная машина |
| Makarov. | rotary gear filling machine | ротационная разливная машина |
| perf. | sachet filling machine | машина для фасовки в саше |
| tech. | sack filling and weighing machine | машина для заполнения и взвешивания мешков |
| cem. | sack-filling machine | машина для упаковки цемента в мешки |
| pack. | sack filling machine | автомат для расфасовки в пакеты (ssn) |
| pack. | sack filling machine | машина для наполнения мешков (ssn) |
| tech. | sack-filling machine | мешконаполнитель |
| pack. | sack filling machine | фасовочный автомат для наполнения мешков |
| Makarov. | sausage filling machine | колбасный шприц |
| mil. | screw filling machine | винтовая снаряжательная машина |
| weap. | screw filling machine | винтовая снаряде снаряжательная машина (ABelonogov) |
| mil. | screw filling machine | винтовая снарядоснаряжательная машина |
| perf. | semiautomatic filling machine | наполнительно-разливочный полуавтомат |
| perf. | semiautomatic gravity filling machine | наполнительно-разливочный полуавтомат по принципу самотёка |
| pharm. | slat type filling machine | машины для фасовки таблеток в тубы, баночки и флаконы (Andy) |
| food.ind. | soft-center filling machine | начинконаполнитель |
| confect. | starch filling, leveling, printing and candy-depositing machine | могуль-машина |
| Makarov. | sterile filling machine | установка для стерильного розлива |
| pharma. | suppository filling machine | аппарат розлива суппозиториев (Игорь_2006) |
| med.appl. | syringe filling machine | машина для наполнения шприцов (Andy) |
| can., Makarov. | syrup filling machine | машина для заливки сиропом |
| tech. | syrup-filling machine | сиропоразливочная машина |
| construct. | tank filling system/equipment/machine | сливоналивной узел (для автоцистерн Анна Ф) |
| Makarov. | tea bag production, filling and sealing machine | автомат для изготовления, наполнения и запечатывания пакетиков с чаем (порционной расфасовки) |
| automat. | tea filling machine | оборудование для розлива чая (ssn) |
| automat. | tea hot filling machine | оборудование горячего розлива чая (ssn) |
| tech. | tea packet forming-and-filling machine | чаеупаковочная машина |
| mil., arm.veh. | tin filling machine | машина для налива нефтепродуктов в бидоны |
| O&G | tin-filling machine | машина для фасовки в жестянки |
| food.ind. | tray filling machine | машина для раскладывания на лотки |
| construct. | trench filling machine | засыпатель траншей |
| pharma. | tube filling machine | Тубонаполняющая машина (vidordure) |
| oil | tube-filling machine | тубонаполнительная машина |
| tech. | tube filling machine | машина для заполнения тюбиков |
| pack. | tube-filling machine | машина для затаривания продуктов в тубы (автомат для заполнения металлических и пластмассовых тюбиков различными пастами. алешаBG) |
| oil | tube filling-and-closing machine | тубонаполнительная и укупорочная машина |
| tech. | tube filling-and-closing machine | трубонаполнительная и укупорочная машина |
| perf. | two-speed filling machine | двухскоростная наполнительно-разливочная установка |
| pack. | vacuum filling and closing machine | машина для вакуумной упаковки (алешаBG) |
| pack. | vacuum filling and closing or sealing machine | машина для вакуумной упаковки |
| pack. | vacuum filling and closing or sealing machine | машина для наполнения и укупорки тары под вакуумом |
| pack. | vacuum filling and sealing machine | машина для вакуумной упаковки (алешаBG) |
| meat. | vacuum filling machine | вакуумный колбасный шприц |
| oil | vacuum filling machine | вакуум-наполнительный аппарат |
| oil | vacuum filling machine | машина для разлива вакуумным способом |
| tech. | vacuum-filling machine | вакуум-наполнительный аппарат |
| perf. | vacuum filling machine | вакуум-наполнительная машина |
| tech. | vacuum filling machine | вакуум-разливочная машина |
| meat. | vacuum filling machine | вакуум-разливная машина |
| Makarov. | vacuum filling machine | вакуум-наполнитель |
| food.ind. | vacuum sausage filling machine | вакуумный колбасный шприц |
| cem. | valve sack-filling machine | машина для упаковки цемента в клапанные мешки |
| food.ind. | vari-visco filling machine | машина для дозирования вязких масс |
| oil | volumetric filling machine | машина, дозирующая по объёму |
| automat. | water filling machine | оборудование для розлива воды (ssn) |
| meat. | weighing and filling machine | дозировочно-наполнительный автомат |
| food.ind. | weighing and filling machine | машина для дозирования и наполнения в упаковку |
| meat. | weighing and filling machine | машина для дозирования и заполнения упаковки |
| cem. | weighing and filling machine Rotopacker | фасовочная машина "Ротопакер" (MichaelBurov) |
| cem. | weighing and filling machine Rotopacker | ротопакер (MichaelBurov) |
| tech. | weighing-and-filling machine | фасовочная машина |
| pack. | weight filling machine | взвешивающая и наполнительная машина |
