| English | Russian |
| act of filling of heating system by water | акт гидравлического испытания системы отопления (Seregaboss) |
| act of vacuum and pressure test for tank during water filling | акт испытания резервуара на внутреннее избыточное давление и вакуум |
| act of water filling test | акт гидравлического испытания резервуара (Seregaboss) |
| actual filling depth | фактическая высота наполнения |
| amount of pore space filled with oil | объём порового пространства, заполненного нефтью |
| automatic filling machine | фасовочный автомат |
| automatic tube filling, closing and grimping machine | тубозажимный фасовочно-укупорочный автомат |
| automatic tube filling machine | тубонаполнительный автомат |
| average filling loss | средние потери от испарения (резервуара) |
| average filling loss | средние потери от больших "дыханий" |
| average filling loss | средняя потеря от больших "дыханий" |
| back filling | отсыпка (Seregaboss) |
| bag filling machine | упаковочная машина (для упаковки цемента и химических реагентов в мешки) |
| barrel filling | затаривание бочек |
| cavity-filling water spray system | система орошения с насадками, установленными на трубках, смонтированных на корпусе шнекового исполнительного органа |
| centre filling | подача рабочей и промывной жидкостей в один |
| coke-filled scrubber | скруббер с коксовой насадкой |
| column filling | насадка колонны |
| electrically conductive liquid-filled borehole | скважина с проводящим жидким заполнителем |
| fill out daily tour report | составлять сменный рапорт (бурильщика) |
| fill the perforation | заполнять перфорацию |
| fill the trap | заполнять ловушку (о нефти, газе) |
| fill-up | заполнять |
| filled column | колонна с насадкой |
| filled electronic shell | заполненная электронная оболочка |
| filled fracture | заполненная трещина |
| filled tower | башня с насадкой |
| filling connection | муфта соединения заливного рукава с приёмным нефтепроводом |
| filling connection | соединительная муфта наливного рукава (с приёмным нефтепроводом) |
| filling connection | соединительная муфта наливного рукава с приёмным нефтепроводом |
| filling cycle | цикл заполнения (подземного хранилища) |
| filling density | наливная масса сжиженных газов (по которому рассчитывается вместимость резервуара) |
| filling device | уплотнитель щепы |
| filling device | приспособление для наполнения тары |
| filling evaporation loss | потери нефтепродукта от испарения при наливе |
| filling evaporation loss | потери от испарения при наливе (нефтепродукта) |
| filling fitting | фитинг для налива (в мягкую тару) |
| filling funnel | наливная воронка |
| filling funnel | загрузочная воронка |
| filling hole | заливочное отверстие |
| filling hose | наливной рукав |
| filling-in of hydraulical system | заправка гидросистемы |
| filling line | загрузочный трубопровод |
| filling line | наливная линия |
| filling loss | потери от большого дыхания (резервуара) |
| filling machine | машина для наполнения тары |
| filling mark | марка |
| filling mark | черта наполнения (резервуара, бака) |
| filling mark | метка на мерной посуде, калиброванной на налив |
| filling material | утяжелитель |
| filling material | заполняющий материал (в трещинах породы) |
| filling nipple | наливной патрубок |
| filling of tank cars | налив железнодорожных цистерн |
| filling opening | заливочное отверстие |
| filling orifice | заливочное отверстие |
| filling pickup | датчик уровня налива |
| filling pipe | наливной рукав |
| filling pipe | наливная труба |
| filling plant | нефтеналивная установка |
| filling point | наливной пункт |
| filling point | заправочный пункт |
| filling pressure | давление наполнения |
| filling space | загрузочный объём |
| filling space | загрузочное пространство |
| filling stand | наливной стояк |
| filling time | продолжительность заправки (автоцистерны) |
| filling up | наполняющий |
| filling up | наполнение |
| filling-up of annulus with cement | заполнение кольцевого пространства цементом |
| filling valve | питательный клапан |
| filling valve | выпускной клапан |
| filling varnish | подмазочный |
| filling work | отсыпка грунта |
| fluid-filled robbing | насыщенная флюидом порода |
| fluid-filled shothole | заполненная жидкостью взрывная скважина |
| gas-filled borehole | заполненная газом скважина |
| gas-filled hole | скважина, заполненная газом |
| gas-filled reservoir | газонаполненный коллектор |
| gas-filled tube | газонаполненная трубка |
| gas-filling station | бензоколонка |
| gas-filling station | газозаправочная станция |
| gas-filling station | бензозаправочная станция |
| gasoline filling station | бензозаправочная станция |
| hollow filling | пустотелая башенная насадка |
| keg-filling machine | агрегат для налива нефтепродукта в бочки |
| keg-filling machine | агрегат для налива в бочки (нефтепродукта) |
| line filling | наполнение по уровню |
| line filling | наполнение до определённого уровня |
| line filling | наполнение до метки |
| liquid-filled borehole | скважина с жидким заполнителем |
| liquid-filled hole | скважина, заполненная жидкостью |
| mud-filled borehole | скважина с буровым раствором |
| paste-filling machine | пастонабивная машина |
| paste-filling machine | кремонабивная машина |
| pipeline filling with oil | заполнение трубопровода нефтью |
| porous filling paste | пористая заполняющая масса |
| salt-water-filled casing | обсадная колонна, заполненная солёной водой |
| seal filling liquid | заполнительная жидкость (для диафрагм, импульсных линий) |
| solid filling | затвердевающая заливочная масса |
| tank filling | наполнение резервуара |
| tank oil filling station | пункт сдачи товарной нефти |
| top filling | заливка сверху |
| top filling | засыпка сверху |
| top filling | загрузка сверху |
| tube filling-and-closing machine | тубонаполнительная и укупорочная машина |
| tube-filling machine | тубонаполнительная машина |
| vacuum filling machine | машина для разлива вакуумным способом |
| vacuum filling machine | вакуум-наполнительный аппарат |
| volumetric filling machine | машина, дозирующая по объёму |
