| Subject | English | Russian |
| context. | as a makeweight to fill out the numbers | для ровного счета (в контексте: He has been signed to the club as a makeweight to fill out the numbers. 4uzhoj) |
| gen. | be cut out to fill this position | иметь все данные для того, чтобы занять этот пост (to be a leader, to do the job, etc., и т.д.) |
| gen. | each of you must fill out this form | каждый из вас должен заполнить этот бланк |
| el. | etch-out and back-fill isolation | изоляция методом вытравливания и последующего заполнения каналов |
| media. | «etch-out and back-fill» isolation | диэлектрическая изоляция методом вытравливания и последующего заполнения каналов в исходной монокристаллической подложке |
| Makarov. | fill out | наполняться |
| Makarov., amer. | fill out | заполнять (анкету и т. п.) |
| Gruzovik, obs. | fill out | хлобучить |
| Gruzovik, inf. | fill out | разопревать |
| mus. | fill out | филл-аут (нотное указание барабанщику на точное подчёркивание ритмического рисунка мелодии) |
| gen. | fill out | заполниться |
| gen. | fill out | заполняться |
| gen. | fill out | разливать (по стаканам) |
| gen. | fill out | заполнять (a form) |
| gen. | fill out | толстеть |
| gen. | fill out | надуваться (о парусах) |
| gen. | fill out | расширяться |
| gen. | fill out | расшириться |
| gen. | fill out | наполниться |
| gen. | fill out | наполняться (his cheeks have filled out – его лицо пополнело) |
| gen. | fill out | расширить |
| gen. | fill out | наполнить |
| inf. | fill out | набрякнуть |
| inf. | fill out | пузыриться |
| Makarov. | fill out | надувать |
| Makarov. | fill out | возмещать (недостающее) |
| gen. | fill out | заполнить |
| Gruzovik, inf. | fill out | ядренеть |
| Makarov. | fill out | расширять |
| Makarov. | fill out | поправиться |
| gen. | fill out | округлиться (В.И.Макаров) |
| gen. | fill out | надуться |
| gen. | fill out | наливаться |
| gen. | fill out | парусить |
| gen. | fill out | наполнять (ся) |
| gen. | fill out | оформлять (заявку и т.д.; в знач. "заполнять" Alexander Demidov) |
| gen. | fill out | исполнять |
| gen. | fill out | полнеть |
| gen. | fill out | поправляться |
| gen. | fill out | соответствовать |
| Gruzovik | fill out | налиться (pf of наливаться) |
| gen. | fill out | расширять (ся) |
| Gruzovik | fill out | паруситься |
| gen. | fill out | налить (of fruit or grain) |
| gen. | fill out | наливать (of fruit or grain) |
| gen. | fill out | округляться (В.И.Макаров) |
| inf. | fill out | разопреть |
| inf. | fill out | разъедаться |
| Gruzovik, inf. | fill out from good living | разъесть (pf of разъедать) |
| Gruzovik, inf. | fill out | пузыриться |
| Gruzovik, inf. | fill out | разъедать (impf of разъесть) |
| Gruzovik, bot. | fill out of fruit or grain | наливать (impf of налить) |
| Gruzovik, bot. | fill out of fruit or grain | налить (pf of наливать) |
| Gruzovik, bot. | fill out | наливаться (impf of налиться) |
| busin. | fill out | вписывать |
| math. | fill out | занимать |
| Gruzovik, inf. | fill out | пузырить |
| fin. | fill out | заполнять (напр., бланк) |
| inf. | fill out | разъесться |
| comp., MS | fill out | заполнять (To enter information into a form) |
| mus. | fill out | подчёркивать точно ритмическую мелодию |
| inf. | fill out | разъедать |
| Gruzovik | fill out | парусить |
| gen. | fill out a blank | заполнять бланк |
| trav. | fill out a Consular Questionnaire | заполнять анкету Консульства (для получения визы Willie W.) |
| busin. | fill out a declaration | заполнять декларацию |
| Makarov. | fill out a declaration | заполнить декларацию |
| gen. | fill out a form | заполнять анкету (a questionaire jouris-t) |
| Gruzovik | fill out a form | заполнять бланк (form – a sheet of paper with partially-printed standard text, columns, etc., for uniform paperwork, mailings, etc.) |
| econ. | fill out a form | заполнять анкету (бланк) |
| libr. | fill out a form | заполнять бланк |
| formal | fill out a form | заполнить анкету (ART Vancouver) |
| libr. | fill out a form | заполнять анкету |
| gen. | fill out a form | заполнить форму (Artjaazz) |
| met., roll. | fill out a piece | задавать требуемый размер |
| roll. | fill out a piece | правильно исполнять профиль детали |
| polit. | fill out a questionnaire | заполнять анкету (ssn) |
| gen. | fill out a report | заполнять отчёт (l didn't know I'd make 20 log entries a day and fill out reports every night Taras) |
| econ. | fill out a tax return | заполнять налоговую декларацию |
| mil., inf. | fill out a unit | доводить часть до штатной численности |
| law | fill out an application | заполнить бланк заявления |
| gen. | fill out an application form | подать заявление на бланке |
| nautic. | fill out correctly | правильно оформлять (Konstantin 1966) |
| oil | fill out daily tour report | составлять сменный рапорт (бурильщика) |
| O&G, oilfield. | fill out daily tour report | составлять суточный рапорт |
| gen. | fill out in block letters | заполнять печатными буквами |
| gen. | fill out name | указывать своё имя |
| gen. | fill out omitted names | вставить пропущенные фамилии |
| inf. | fill out paperwork | оформить документы (Carmen filled out all the necessary paperwork and then settled down for a long wait. VLZ_58) |
| gen. | fill out paperwork | заполнять анкеты/бумаги/формы (формальность ART Vancouver) |
| product. | fill out permit to work | заполнить наряд-допуск (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | fill out the answers to the following questions | впишите ответы на следующие вопросы |
| gen. | fill out the application | заполнить заявление (используя стандартную форму ART Vancouver) |
| gen. | fill out the application | написать заявление (используя стандартную форму ART Vancouver) |
| gen. | fill out the blank | заполнять пробел (the form, a questionnaire, an order form, the attached blank, etc., и т.д.) |
| torped. | fill out the customs declaration | заполнить таможенную декларацию |
| gen. | fill out the date | проставить число |
| gen. | fill out the date | проставить дату |
| gen. | fill out the date | датировать |
| mil. | fill out the establishment | доводить до штатной численности |
| busin. | fill out the form | заполнить форму (How you fill out the form can influence whether or not you eventually get hired. ART Vancouver) |
| inet. | Fill out the form below | Заполните форму ниже (dimock) |
| gen. | fill out the forms | заполнять анкеты (I am filling out the forms, learning the process and dealing with the courthouse myself. ART Vancouver) |
| gen. | fill out the information | заполнять данные (sankozh) |
| gen. | fill out the paperwork | заполнить нужные бумаги/формы (You fill out the paperwork, our driver picks up your shipment, and it's delivered within 24 hours. ART Vancouver) |
| dipl. | fill out the registration blank | заполните листок для гостей (bigmaxus) |
| gen. | fill out the story | пополнить рассказ (the book, smb.'s account, smb.'s analysis, etc., и т.д.) |
| Makarov. | fill out with air | наполнять воздухом |
| fig. | fill out a period of time with work | загружать |
| construct. | Fill the parts of the pit where too much soil has been dug out with lean concrete | Места случайного перебора грунта в котловане заполните тощим бетоном |
| gen. | fill/drain for charcoal change-out hose connection by operators | заполнение/дренаж для соединения сменного угольного шланга операторами (eternalduck) |
| polym. | fill-out | заполнение формы (при ротационном формовании) |
| gen. | fill-out form | форма для заполнения (Andromeda) |
| Makarov. | he must fill up, he's nearly out of petrol | он должен заправиться, у него почти не осталось бензина |
| gen. | he will be a big man when he fills out | он станет крупным мужчиной, когда пополнеет |
| gen. | her cheeks began to fill out | её щёки округлились |
| gen. | kindly fill out the attached questionnaire | просьба заполнить прилагаемую анкету |
| polit. | please fill out the registration blank | заполните листок для гостей (bigmaxus) |
| Makarov. | some people find it difficult to fill out a form | некоторым очень сложно заполнять анкеты |
| gen. | Some people find it difficult to fill out a form | Некоторым сложно заполнять анкеты (ssn) |
| gen. | the balloon fills out | шар надувается |
| gen. | the manuscript might be usable if the author could fill it out | рукопись могла бы быть использована, если бы автор мог ввести новый материал |
| gen. | the manuscript might be usable if the author could fill it out | рукопись могла бы быть использована, если бы автор мог её пополнить |
| Makarov. | the wind cone fills out with air | ветровой конус надувается |
| railw. | wash-out of fill | расползание насыпи |
| Makarov. | we must fill up, we're nearly out of petrol | мы должны заправиться, у нас почти не осталось бензина |
| Makarov. | wind cone fills out with air | ветровой конус надувается |
| gen. | you have to fill out a questionnaire | вы должны заполнить анкету |
