figure – phrases

Terms for subject Idiomatic containing figure | all forms | exact matches only

English	Russian
ballpark figure	ориентировочная величина (I know you can't tell me the exact cost; just give me a ballpark figure. Val_Ships)
ballpark figure	предположительная оценка (an estimate or an off-the-cuff guess Val_Ships)
ballpark figure	цифра навскидку (a rough numerical estimate or approximation Val_Ships)
ballpark figure	средняя температура по больнице (В некоторых контекстах Alexander Oshis)
ballpark figure	примерная цифра (I don't need an exact number. A ballpark figure will do. Val_Ships)
get in the foxhole with and figure a way out	разобраться в ситуации и найти из неё выход (Alex_Odeychuk)
go the big figure	не останавливаться на полумерах (Bobrovska)
go the big figure	ни перед чем не останавливаться (Bobrovska)
go the big figure	доводить до конца (Bobrovska)
go the big figure	идти на всё (Bobrovska)
go the big figure	делать что-либо основательно (Bobrovska)
go whole figure	не останавливаться на полумерах (Bobrovska)
go whole figure	ни перед чем не останавливаться (Bobrovska)
go whole figure	доводить до конца (Bobrovska)
go whole figure	идти на всё (Bobrovska)
go whole figure	делать что-либо основательно (Bobrovska)
it doesn't take a Sherlock Holmes to figure out	как можно легко догадаться (george serebryakov)

Get short URL