| English | Russian |
| as exemplified in Fig. 1 | пример которого приведен на Рис. 1 |
| as illustrated in Fig.1 | как показано на рисунке 1 |
| as in Fig.1 | как показано на рисунке 1 |
| as is shown in Fig. 1 | как показано на Рис. 1 |
| as shown or displayed, or depicted in Fig. 1 | как показано на рис. 1 (на базе Русско-английского научно-технического словаря переводчика (Циммерман М., Веденеева К.) cgbspender) |
| at the left of Fig. 1 | слева на рисунке 1 |
| ... can be understood by reference to Fig.2 | можно понять из Рис.2 |
| fig. 2 shows results obtained for Eq. | рис. 2 показывает результаты, полученные ... (2.2) |
| fig. 2 shows results obtained for Eq. | рис. 2 изображает результаты, полученные ... (2.2) |
| fig. 2 shows results obtained for Equation | рис. 2 изображает результаты, полученные ... (2.8) |
| fig. 2 shows results obtained for Equation | рис. 2 показывает результаты, полученные ... (2.8) |
| fig.2 shows results obtained on the apparatus pictured in Fig.1 | на Рис. 2 показаны результаты опытов, проводившихся на установке, изображённой на Рис.1 |
| fig. 2 shows results obtained on the apparatus pictured in Fig. 1 | на Рис. 2 приведены результаты опытов, проводившихся на установке, изображённой на Рис. 1 |
| fig. 3 shows results obtained on the apparatus pictured in Fig. 1 | на Рис. 3 показаны результаты |
| fig. 3 shows results obtained on the apparatus pictured in Fig. 1 | изображённый на |
| is illustrated schematically by Fig.1 | схематически иллюстрируется на Рис.1 |
| in Fig.1 is shown | на рисунке показан |
| is plotted in Fig. 1 | показан на графике 1 |
| is seen by considering Fig. | виден из чертежа (3) |
| it can be made clearer by Fig. | можно лучше уяснить из рисунка |
| presented in Fig. 1 | показанный на рисунке 1 |
| refer to Fig. 1 | смотри на Рис. 1 |
| referring to Fig.1 | как показано на рисунке 1 |
| see Fig. 1 | смотри на Рис. 1 |
| shown in Fig. 1 | показанный на рисунке 1 |
| take the form shown in Fig. 1 | приобретать вид, показанный на Рис. 1 |
| the device in Fig. 1 is | показанное на рисунке 1 устройство |
| the results are depicted in Fig. 2 | результаты представлены на Рис. 2 (Numerical simulations that illustrate these results are presented in Sect. 6.) |
| the results are depicted in Fig. 2 | результаты представлены на Рис. 2 |
| when a=0 the phase portrait of Fig. 1 degenerates into horizontal lines | при a=0 фазовый портрет на Рис. 1 вырождается в горизонтальные прямые |
| when a=0 the phase portrait of Fig.1 degenerates into horizontal lines | если a=0, то фазовый портрет на рис. 1 вырождается в семейство горизонтальных прямых |
