| Subject | English | Russian |
| scient. | be in some type of STEM-related field | быть так или иначе связанным с точными науками (интернет-TechRepublic; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | default field type | тип поля по умолчанию |
| el. | depletion-type field-effect transistor | полевой работающий транзистор в режиме обеднения |
| electr.eng. | depletion-type field-effect transistor | полевой транзистор, работающий в режиме обеднения |
| avia. | dipole-type noise field | звуковое поле дипольного источника |
| el. | enchancement-type field-effect transistor | полевой канальный транзистор в режиме обогащения |
| el. | enhancement-type field-effect insulated-gate transistor | полевой транзистор с изолированным затвором, работающий |
| electr.eng. | enhancement-type field-effect transistor | полевой транзистор, работающий в режиме обогащения |
| comp., MS | field data type | тип данных поля (ssn) |
| comp., MS | field data types | тип данных для полей |
| TV | field motion type | тип движения поля |
| comp., MS | field type | тип поля (The name that identifies the action or effect the field has in the document. Examples of field types are AUTHOR, COMMENTS, and DATE) |
| comp. | field type | тип поля |
| progr. | field which contains an arbitrary type | поле, которое содержит произвольный тип (данных ssn) |
| Gruzovik, mil. | field-type | походный |
| mil. | field-type | полевой |
| mil. | field-type | полевого типа |
| progr. | fixed-type value field | поле значения фиксированного типа (ssn) |
| progr. | fixed-type value field of a class | поле класса значений фиксированного типа (ssn) |
| progr. | fixed-type value set field | поле множества значений фиксированного типа (ssn) |
| mil. | Geiger-Muller type field survey meter | полевой дозиметрический прибор с счётчиком Гейгера-Мюллера |
| mil. | Geiger-Muller type field survey meter | полевой дозиметрический прибор с счётчиком Гейгера Мюллера |
| progr. | inject the bean into a field, a method, a type, and a parameter | внедрить компонент в поле, метод, тип или параметр (Alex_Odeychuk) |
| progr. | numeric field data type | тип данных цифрового поля (ssn) |
| progr. | object class field type | тип поля класса объектов (ssn) |
| oil | pattern type field experiment | промысловый опыт на площади, разбуренной сплошной сеткой скважин |
| oil | pattern type field experiment | промысловые опыты на площади, разбуренной сплошной сеткой скважин |
| oil | pattern-type field experiment | промысловый эксперимент на площади, разбуренной сплошной сеткой скважин |
| media. | payload type indicator field | поле индикации типа полезной нагрузки (трёхбитное поле в заголовке ячейки ATM) |
| nautic. | potentiometer-type field rheostat | потенциометрический реостат возбуждения |
| tech. | probe-type magnetic-field flaw detector | феррозондный дефектоскоп |
| Makarov. | probe-type magnetic-field flaw detector | феррозондовый дефектоскоп |
| Makarov. | probe-type magnetic-field inspection instrument | феррозондовый дефектоскоп |
| Makarov. | probe-type magnetic-field test instrument | феррозондовый дефектоскоп |
| el. | quadrupolar field with X-type neutral point | квадрупольное магнитное поле с нейтральной точкой X-типа |
| el. | quadrupolar field with X-type neutral point | квадрупольное магнитное поле с нулевой точкой X-типа |
| tech. | thin-film-type field-effect transistor | тонкоплёночный полевой транзистор |
| met. | three-field-type precipitator | электрофильтр стремя осадительными полями |
| tech. | three-field-type precipitator | электрофильтр с тремя осадительными полями |
| progr. | type field | поле типа (ssn) |
| progr. | type field reference | ссылка на поле типа (ssn) |
| progr. | type field references | ссылки на поле типа (ssn) |
| progr. | type of a field | тип поля (Alex_Odeychuk) |
| progr. | variable-type value field | поле значения переменного типа (ssn) |
| progr. | variable-type value set field | поле множества значений переменного типа (ssn) |
| comp., MS | wrong type in field number | неправильный тип номера поля (ssn) |
