| Subject | English | Russian |
| gen. | a field of study | отрасль науки (bigmaxus) |
| ed. | choice of a field of study | выбор специальности |
| gen. | device for the study of magnetic field of the earth | магниториум |
| Gruzovik | device for the study of the magnetic field of the earth | магниториум |
| O&G, sakh. | Feasibility Study of Oil and Condensate Recovery Factors for Lunskoye Field, Sakhalin Region, Russian Federation | Технико- экономическое обоснование коэффициентов извлечения нефти и конденсата Лунского нефтегазоконденсатного месторождения |
| O&G, sakh. | Feasibility Study of ORF and Reservoir Management Plan Lunskoye Field, Sakhalin Region, Russia | ТЭО КИН и Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, Сахалинская область, Россия |
| med. | Fenofibrate Intervention and Event Lowering in Diabetes study, FIELD | Исследование влияния фенофибрата на уменьшение количества случаев осложнений диабета 2 типа, FIELD (juliettem) |
| scient. | field case study | изучение в реальных условиях (mangoo) |
| dentist. | Field monitoring study | полевое мониторинговое исследование (имплантология, клинические исследования olga don) |
| UN, account. | Field Needs Assessment Study | Обследование по оценке обследования на местах |
| ed. | field of study | основная специальность (Andrey Truhachev) |
| ed. | field of study | главный учебный предмет (Andrey Truhachev) |
| gen. | field of study | основная дисциплина |
| gen. | field of study | профилирующая дисциплина |
| gen. | field of study | ведущая дисциплина |
| Gruzovik, ed. | field of study | основная дисциплина |
| busin. | field of study | область изучения |
| ed. | field of study | направление учёбы (Заполненная графа в разрешении на учёбу в Канаде (студенческая виза): ***Institution Name/N'om de l'institution: DESIGNATED LEARNING INST-BC***Field of Study/Domaine d'etudes: BUSINESS/COMMERCE ART Vancouver) |
| Gruzovik, ed. | field of study | ведущая дисциплина |
| ed. | field of study | предмет по специальности (Andrey Truhachev) |
| ed. | field of study | направление обучения |
| ed. | field of study | специальность |
| ed. | field of study | уклон обучения |
| ed. | field of study | основной учебный предмет (Andrey Truhachev) |
| ed. | field of study | направление подготовки (Morning93) |
| mil. | field of study | область исследований |
| account. | field studies | учебная производственная практика |
| ecol. | field study | натурное исследование |
| econ. | field study | изучение в реальных условиях |
| construct. | field study | натурные исследования |
| tech. | field study | полевое исследование |
| mil. | field study | изучение опыта войск |
| psychol. | field study | исследование в естественных условиях |
| IT | field study | полевые исследования |
| Makarov. | field study | экспериментальное исследование |
| sociol. | field study | исследование со сбором фактических данных на местах (путём опроса) |
| industr. | field study | исследование в условиях эксплуатации (Post Scriptum) |
| environ. | field study | полевое исследование (Scientific study made in the open air to collect information that can not be obtained in a laboratory; Научное исследование, проводимое на открытом воздухе в целях сбора информации, которая не может быть получена в условиях лаборатории) |
| avia., med. | field study | лётное исследование |
| Makarov. | field study | полевой опыт |
| Makarov. | field study | промысловое исследование |
| gen. | field study | обследование на местах |
| scient. | field study/studies | полевые исследования (Kassandra) |
| ed. | in the field of study | по направлению (aldrignedigen) |
| ed. | main field of study | основная специальность |
| ed. | minor field of study | дополнительная специальность |
| clin.trial. | open-field study | открытое клиническое исследование (от Marina Dolinsky,  proz.com Игорь_2006) |
| Makarov. | this field is under active study now | в указанной области ведутся интенсивные исследования |
