 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | field cabinet | полевой шкаф (B&R's field enclosure is an infrastructure cabinet designed specially for roadside monitoring equipment with ITS equipment. It is also used for GPS stations and ... Alexander Demidov) |
| tech. | Field Control Cabinet | Шкаф управления устройствами (FCC ribca) |
| O&G, sakh.a. | field marshalling cabinet | добычной сортировочный шкаф |
| O&G, sahk.r. | field termination cabinet | соединительный шкаф |
| O&G, casp. | field termination cabinet | шкаф с клеммными терминалами (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | field termination cabinet | шкаф кросса |
| mil. | field X-ray cabinet | полевой рентгеновский кабинет (Andy) |