| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | army air field | аэродром армейской авиации |
| mil. | Army career field | ВУС личного состава СВ |
| mil., BrE | Army field artillery | полевая артиллерия СВ |
| mil., artil., BrE | army field artillery brigade | бригада полевой артиллерии |
| mil., avia. | Army field artillery target data system | система целеуказания полевой артиллерии сухопутных войск |
| mil., avia. | Army field artillery target direction system | система целеуказания полевой артиллерии сухопутных войск |
| mil., artil., BrE | army field brigade | армейский дивизион лёгкой полевой артиллерии (до 1939 года) |
| tech. | Army field code | полевой код сухопутных войск |
| mil. | army field code | полевой код |
| mil. | Army Field code | полевой код СВ |
| mil. | Army field command | СВ (без министерства и штаба) |
| mil. | Army Field command | полевые части и соединения СВ |
| mil. | Army Field Command | полевые сухопутные войска (без министерства и штаба Киселев) |
| mil. | army field command | армейское полевое командование |
| mil. | Army field command | полевые части и соединения СВ |
| mil. | army Field Command | сухопутные войска |
| Gruzovik, logist. | army field depot | полевой армейский склад |
| mil. | army field depot | армейский полевой склад |
| mil. | army field Establishment | полевые сухопутные войска |
| mil. | Army Field establishment | полевые СВ (без органов высшего управления) |
| mil. | army field establishment | армейское полевое учреждение |
| mil. | Army field forces | полевые войска |
| mil. | army field forces | действующая армия |
| mil., avia. | Army Field Forces | сухопутные войска |
| mil. | Army Field Forces Board | совет действующей армии |
| mil. | Army Field Headquarters | полевой штаб СВ |
| mil. | army field order | боевой приказ по армии |
| mil. | army field ration | сухой паек (Yuriy83) |
| mil., artil., BrE | army field regiment | армейский полк полевой артиллерии |
| mil. | Army field stock control system | система контроля войсковых запасов СВ |
| mil., avia. | army field support brigade | бригада тылового обеспечения передовых частей сухопутных войск |
| mil. | Army field training | полевая подготовка ЛС ВС |
| mil., arm.veh. | army field workshop | армейская полевая мастерская |
| mil. | Army field workshop | армейская полевая мастерская |
| gen. | Army in the Field | действующая армия |
| gen. | army in the field | действующая армия |
| mil., avia. | Army Materiel Command, Field Assistance for Science and Technology program | программа научно-технической поддержки в полевых условиях командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| tech. | automatic data system for Army in field | автоматическая тактическая система передачи данных сухопутных войск |
| mil. | Automatic Data system for the Army in the Field | АСУ боевой деятельностью СВ |
| mil. | automatic data system for the Army in the field | автоматическая информационная система обеспечения войск на поле боя |
| mil., avia. | automatic data system within the army in the field | автоматическая система обработки данных сухопутных войск в полевых условиях |
| mil. | conceptual design for the Army in the field | основные принципы организации действующей армии |
| mil. | Department of the Army Field Manuals | боевые уставы СВ |
| med. | Field Ambulance Royal Army Medical Corps | Полевой подвижной медицинский отряд Королевской армии (Великобритания) |
| mil. | field an army | выставить армию |
| mil. | field an army | выставлять армию |
| Makarov. | field an army | сконцентрировать военные формирования |
| Makarov. | field an army | выдвигать армию (в район сражения) |
| mil. | field Army | общевойсковая армия |
| mil. | field Army | общевойсковая полевая армия |
| mil., BrE | field Army | общевойсковая регулярная армия |
| Makarov. | field army | армия (оперативное объединение) |
| mil., BrE | field Army | регулярная армия |
| mil. | field army | полевая армия |
| gen. | field army | действующая армия |
| Gruzovik, mil. | field army | действующая армия |
| astronaut. | field army air defense | ПВО полевой армии |
| mil. | field army air defense missile | ракета для армейского ЗРК (для ПВО общевойсковой армии) |
| mil., avia. | field army anti-ballistic missile intercept defense system | войсковой противоракетный комплекс сухопутных войск |
| mil., avia. | field army anti-ballistic missile intercept defense system | полевой противоракетный комплекс сухопутных войск |
| mil. | field army area communications system | районная система связи полевой армии |
| mil., artil. | field army artillery | полевая артиллерия |
| astronaut. | field army ballistic missile defense | ПВО полевой армии |
| astronaut. | field army ballistic missile defense system | полевая система ПРО сухопутных войск |
| mil. | field army ballistic missile defense system | система ПРО полевой армии |
| mil. | field army combat zone | полоса боевых действий полевой армии |
| tech. | field army communications system | полевая система связи сухопутных войск |
| mil. | field army communications system | система связи полевой армии |
| mil., tech. | field army engineer | начальник инженерных войск общевойсковой армии |
| mil., tech. | field army engineer section | инженерный отдел полевого управления армии |
| mil., tech. | field army engineer section | штаб инженерных войск общевойсковой армии |
| mil., avia. | field army guided missile system | тактический ракетный комплекс сухопутных войск |
| mil., avia., obs. | field army guided missile system - Sergeant | тактический ракетный комплекс сухопутных войск "Сержант" |
| mil., avia., obs. | field army guided missile system – Sergeant | тактический ракетный комплекс сухопутных войск "Сержант" |
| mil. | field army issuing office | довольствующий отдел полевой армии |
| mil. | field army message system | система приёма и передачи сообщений полевой армии |
| mil. | Field Army Messenger Service | служба связных полевой армии |
| mil., avia. | field army messenger service | полевая армейская служба связных |
| mil. | field army petroleum office | отдел ГСМ полевой армии |
| mil. | field army replacement system | система подготовки пополнений для полевой армии |
| mil. | field army service area | тыловой район полевой армии |
| mil. | field army support command | командование тыла полевой армии |
| mil. | field army tactical operations center | центр управления боевыми действиями полевой армии |
| tech. | field Army tactical operations center | полевой пункт управления действиями тактической авиации сухопутных войск |
| mil., avia. | field army tactical operations center | пункт управления боевыми действиями полевой армии |
| mil. | field army tactical random access communications system | тактическая система связи полевой армии с произвольным доступом |
| mil. | field army topographic support system | система топографического обеспечения полевой армии |
| mil. | Field Service Manual for Army Medical Service | полевой устав медицинской службы СВ |
| mil. | field-army artillery | артиллерия полевой армии |
| mil., BrE | field-army artillery | полевая артиллерия |
| mil., BrE | field-army artillery | ПА |
| mil. | field-army commander | командующий полевой армией |
| mil. | field-army weapon | система оружия армейского подчинения |
| mil., WMD | former Brooksville army air field | бывший аэродром армейской авиации в Бруксвилле |
| mil. | major Army field command | главное полевое формирование СВ |
| gen. | the Army in the Field | действующая армия |
| mil., avia. | Topeka Army Air Field | аэродром армейской авиации Топика |
| mil., avia. | United States Army Avionics Field Office | местное отделение обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования сухопутных войск США |
