| Subject | English | Russian |
| laser. | all-fiber laser | чисто волоконный лазер |
| laser. | all-fiber laser | чисто оптико-волоконный лазер |
| laser. | all-fiber laser | полностью волоконный лазер |
| Makarov. | carbon dioxide laser cutting of a carbon-fiber silicon carbide-matrix composite | резание лучом лазера на диоксиде углерода армированного углеродными волокнами с карбидокремниевой матрицей композиционного материала |
| laser. | crystalline fiber laser | лазер на кристаллическом волокне |
| gyrosc. | double optical fiber waveguide ring laser gyro | КЛГ с двойным оптическим волноводом |
| laser. | erbium fiber laser | эрбиевый волоконный лазер |
| laser. | erbium-doped fiber laser | лазер на волокне, легированном эрбием |
| laser. | Er-doped fiber laser | лазер на волокне, легированном эрбием |
| laser. | fiber Bragg grating-based laser | лазер на волоконной брэгговской решётке |
| laser. | fiber Bragg grating-based laser | ВБР-лазер |
| tech. | fiber cavity laser | лазер с волоконным резонатором |
| tech. | fiber laser | волоконный лазер |
| nano | fiber laser | Оптоволоконные лазеры (a laser in which the active gain medium is an optical fiber doped with rare-earth elements SWexler) |
| gyrosc. | fiber laser gyro | ЛГ на волоконной оптике |
| mil. | fiber optic laser | волоконно-оптический лазер |
| telecom. | fiber optics laser | волоконно-оптический лазер |
| laser. | Fiber Pumped Solid State laser | Твёрдотельный лазер с оптоволоконной накачкой (Elofor) |
| Makarov. | fiber Raman laser | волоконный комбинационный лазер |
| tech. | fiber-cavity laser | лазер с волоконным резонатором |
| Makarov. | fiber-laser device | устройство на волоконно-оптическом лазере |
| el. | fiber-optic laser illumination | облучение лазером по волоконно-оптическому световоду |
| el. | fiber-optic laser illumination | облучение лазером по волоконно-оптическому волноводу |
| laser. | fiber-optics laser | волоконный лазер |
| laser. | fiber-optics laser | лазер на стекловолокне |
| laser. | fiber-optics laser | лазер на волоконной оптике |
| el. | fiber-tailed laser | лазер со стекловолоконными выводами |
| tech. | fiber-tailed laser | лазер с волоконными выводами |
| laser. | flexible-fiber laser | гибковолоконный лазер |
| house. | glass fiber laser | стекловолоконный лазер |
| laser. | graphite fiber-reinforced glass matrix composite optics-equipped laser | лазер с оптической системой из КМ с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном |
| mil., avia. | high power fiber laser | высокомощный лазер на волоконной оптике |
| mil., avia. | high power fiber laser | высокомощный волоконный лазер |
| mil., avia. | high power fiber laser | высокомощный лазер на стекловолокне |
| IT | laser fiber | лазерное стекловолокно |
| tech. | laser fiber | лазерное волокно |
| comp., net. | laser optimized fiber | оптическое волокно с лазерной оптимизацией (как правило, это многомодовое оптоволокно veryonehope) |
| tech. | laser-fed fiber | волокно, возбуждаемое лазером |
| comp., net. | Laser-optimized multimode fiber | многомодовый световод с лазерной оптимизацией (veryonehope) |
| comp., net. | Laser-optimized multimode fiber | многомодовое оптоволокно с лазерной оптимизацией (veryonehope) |
| laser. | laser-to-fiber coupler | соединитель лазера со световодом |
| house. | laser-to-fiber coupler | устройство для связи лазера со световодом |
| quant.el. | laser-to-fiber coupler | устройство ввода лазерного излучения в волокно |
| house. | laser-to-fiber coupling | метод соединения лазера с оптическим волокном |
| laser. | laser-to-fiber-optic coupler | соединитель лазера с волоконно-оптическим световодом |
| media. | optical fiber laser | лазер, в котором среда, генерирующая в оптическом диапазоне, представлена в форме оптического волокна для непосредственного соединения с волокном |
| laser. | optical fiber laser | волоконный лазер |
| telecom. | optical-fiber laser | волоконно-оптический лазер |
| Makarov. | optical fiber laser | волоконный лазер |
| Makarov. | optical fiber laser amplifier | волоконно-оптический лазерный усилитель |
| mil. | optical fiber laser locator | лазерный локатор с использованием волоконнооптических элементов |
| mil. | optical fiber laser locator | лазерный локатор с использованием волоконно-оптических элементов |
| laser. | P-doped fiber laser | лазер на волокне, легированном фосфором |
| laser. | phosphor-doped fiber laser | лазер на волокне, легированном фосфором |
| laser. | tunable fiber Bragg grating laser | лазер на перестраиваемой волоконной брэгговской решётке, перестраиваемый ВБР-лазер |
| laser. | Yb-doped fiber laser | лазер на волокне, легированном иттербием |
| laser. | ytterbium-doped fiber laser | лазер на волокне, легированном иттербием |
