| Subject | English | Russian |
| Makarov. | adorn a hall with festoons | украсить зал гирляндами |
| mech.eng. | cable festoon system | гибкий токопровод (Dude67) |
| cem. | chains hanging in festoons | навеска цепей гирляндами |
| cem. | curtain-and festoon chain heat-transfer system | цепная теплообменная система при навеске цепей гирляндой |
| therm.eng. | direct gas-fired festoon drier | фестонированная сушилка с непосредственным сжиганием газа |
| mil., arm.veh. | driver's festoon | плафон в отделении управления (в кабине водителя) |
| O&G, sakh. | electric festoon system | система лотков электрокабелей (ТЭО ПППД) |
| O&G, sakh. | electrical festoon system | система лотков электрокабелей (ТЭО ПППД) |
| textile | festoon baker | петлевой аппарат для горячей полимеризации смолы на ткани |
| mech.eng. | festoon cable | гибкий токопровод (Dude67) |
| silic. | festoon chains | цепная гирлянда |
| meteorol. | festoon cloud | трубчатое облако (igisheva) |
| meteorol. | festoon cloud | вымяобразное облако (igisheva) |
| meteorol. | festoon cloud | вымеобразное облако (igisheva) |
| electr.eng. | festoon damper | гаситель вибрации типа фестон |
| tech. | Festoon dancer | компенсатор металлокаркаса (типа фестон in_denial) |
| textile | festoon drier | завесная петлевая сушильная машина |
| oil | festoon drier | фестонная сушилка |
| pulp.n.paper | festoon drier | подвесные сушилки для картона |
| polym. | festoon drier | петлевая сушилка |
| textile | festoon dryer | фестонная сушилка |
| pulp.n.paper | festoon dryer | фестонная сушилка (подвесная) |
| textile | festoon dryer | петлевая сушилка |
| polygr. | festoon flying splicer | устройство для автоматического склеивания лент с накопителем полотна |
| tech. | festoon flying splicer | устройство для автоматического склеивания с накопителем полотна |
| mining. | festoon hanging | фестонная подвеска (кабеля) |
| geol. | festoon islands | островные дуги |
| media. | festoon lamp | небольшая трубчатой формы лампа накаливания или тлеющего разряда с цилиндрическим цоколем типа SV на обоих концах |
| el. | festoon lamp | лампочка для иллюминационных гирлянд |
| Makarov. | festoon lamp | лампочка накаливания для иллюминационных гирлянд |
| Makarov. | festoon lamp | лампа трубчатой формы |
| gen. | festoon lighting | огни рампы |
| O&G. tech. | festoon-like pinch outline | фестонообразный контур выклинивания |
| O&G, sakh. | festoon of service lines | гирлянда обслуживающих линий |
| cables | festoon power supply | шлейфовый токоподвод (MichaelBurov) |
| cables | festoon power supply | гибкий токоподвод (к крану, к конвейеру MichaelBurov) |
| cables | festoon power supply | гирляндный токоподвод (к крану, к конвейеру MichaelBurov) |
| cables | festoon power supply | гибкий кабельный токоподвод (к крану, к конвейеру MichaelBurov) |
| cables | festoon power supply | подвес скользящий кабельный (для токоподвода MichaelBurov) |
| cables | festoon power supply | подвесная кабельная система (MichaelBurov) |
| polygr. | festoon rollers | валики накопителя ленты |
| polygr. | festoon rollers | валики, установленные зигзагообразно |
| textile | festoon stitch | обмётка петли |
| tech. | festoon stitch | стежок для обметывания фестонов |
| geol. | festoon structure | фестончатая структура |
| O&G, sakh. | festoon system | система кабельных лотков |
| O&G, sakh. | festoon system | система лотков электрокабелей (ТЭО ПППД) |
| energ.ind. | festoon-type | фестонный (ArigaB) |
| polym. | festoon-type accumulator | компенсатор фестонного типа |
| gen. | festoon with | украшать (цветами и т.д.; flowers, etc. bookworm) |
| tech. | festooning oven | термошкаф с вращающимися валами |
| silic. | festoons of chains | гирляндная цепная завеса (во вращающейся печи) |
| cem. | festoons of chains | цепная завеса гирляндой (во вращающейся печи) |
| gen. | icicles festoon the eaves | сосульки разукрасили карниз |
| tech. | multiple festoon damper | сложный гаситель вибрации типа фестон |
| tech. | multiple festoon damper | многопетлевой гаситель вибрации |
| textile | picots festoons bar | шнур для обмётки пуговичных петель |
| cables | power cable festoon system | гибкий кабельный токоподвод (к крану, к конвейеру MichaelBurov) |
| cables | power cable festoon system | гирляндный токоподвод (к крану, к конвейеру MichaelBurov) |
| cables | power cable festoon system | гибкий токоподвод (гирляндный MichaelBurov) |
| cables | power cable festoon system | подвесная кабельная система (токоподвода MichaelBurov) |
| cables | power cable festoon system | шлейфовый токоподвод (MichaelBurov) |
| cables | power cable festoon system | подвес скользящий кабельный (ПСК (токоподвод) MichaelBurov) |
| polygr. | storage festoon | гирлянда, образованная лентой в накопителе |
| polygr. | web festoon | накопитель ленты (в рулонной машине или печатно-отделочной линии) |
| polygr. | web festoon | накопитель ленты |
