| Subject | English | Russian |
| met. | acicular ferrite | игольчатый феррит (makhno) |
| met. | acicular ferrite steels | игольчато-ферритные стали (makhno) |
| antenn. | air-ferrite interface | граница раздела воздух-феррит |
| met. | alpha ferrite | альфа-феррит |
| silic. | aluminate-ferrite phase | алюминатно-ферритная фаза (цементного клинкера) |
| antenn. | anisotropic ferrite | анизотропный феррит |
| IT | aperture ferrite plate | многодырочная ферритовая плата |
| met. | average free-ferrite depth | средняя глубина зоны чистого феррита (такой перевод дан в ГОСТ Р 54566-2011 Darkwing duck) |
| Makarov. | bainitic ferrite | бейнитный феррит |
| chem. | barium ferrite | барий-ферритный (igisheva) |
| chem. | barium ferrite | барий-ферритовый (igisheva) |
| chem. | barium ferrite | ферритобариевый (igisheva) |
| chem. | barium ferrite | феррит бария (igisheva) |
| silic. | barium ferrite | бариевый феррит |
| chem. | barium ferrite | феррито-бариевый (igisheva) |
| chem. | barium ferrite | ферритно-бариевый (igisheva) |
| chem. | barium ferrite | ферритбариевый (igisheva) |
| chem. | barium ferrite | феррит-бариевый (igisheva) |
| chem. | barium ferrite | барийферритовый (igisheva) |
| chem. | barium ferrite | бариево-ферритовый (igisheva) |
| tech. | bead ferrite core | бусинковый ферритовый сердечник |
| tech. | bead-like ferrite core | бусинковый ферритовый сердечник |
| tech. | beadlike ferrite core | бусинковый ферритовый сердечник |
| comp. | bead-like ferrite core | бусенковый ферритовый сердечник |
| met. | beta ferrite | бета-феррит |
| tech. | biaxial ferrite core | биакс |
| met. | body-centered cubic ferrite | феррит с объёмно-центрированной кубической решёткой |
| tech. | body-centered ferrite | кубически-центрированный феррит |
| mater.sc. | bulk ferrites | сплошные ферриты (атир) |
| electr.eng. | Cable Ferrite | Ферритовое кольцо для кабеля (NI vasuk) |
| silic. | calcium aluminate ferrite | алюмоферрит кальция |
| chem. | calcium ferrite | кальциевокислое железо |
| silic. | calcium ferrite | кальциевый феррит |
| chem. | calcium ferrite | феррит кальция |
| chem. | calcium ferrite | тетраоксикальцийкислое железо |
| chem. | calcium ferrite | железистокислый кальций |
| silic. | calcium ferrite hydrate | гидроферрит кальция |
| cem. | calcium sulpho-ferrite | сульфоферрит кальция |
| tech. | carbon-free ferrite | безуглеродистый феррит |
| met. | chromium ferrite | хромистый феррит |
| chem. | cobalt ferrite | феррит кобальта (CoFe2O4 = CoO·Fe2O3 bonly) |
| house. | compositive-ferrite head | магнитная головка на композитных ферритах |
| alum. | copper-nickel ferrite | медно-никелевый феррит (aivanov) |
| Makarov. | core ferrite memory organization | системный доступ к данным ЗУ на ферритовых сердечниках |
| el. | corrugated ferrite slab waveguide | волновод в виде гофрированной ферритовой пластины |
| automat. | cryoelectronic ferrite circulator | криоэлектронный ферритовый циркулятор (где используются свойства намагниченных ферритов при криогенной температуре) |
| met. | crystallized ferrite | рекристаллизованный феррит |
| tech. | crystal-oriented hot-pressed ferrite video head | видеоголовка из ориентированного горячепрессованного феррита |
| met. | delta ferrite | дельта-феррит |
| met. | delta ferrite | высокотемпературный феррит |
| met. | developing of ferrite grain boundaries | выявление границ ферритных зёрен |
| construct. | dicalcium ferrite | двухкальциевый феррит |
| antenn. | dielectric-ferrite interface | граница раздела диэлектрик-феррит |
| el. | dielectric-loaded ferrite phase shifter | ферритовый фазовращатель с диэлектриком |
| tech. | digital ferrite phase shifter | дискретный ферритовый фазовращатель |
| el. | electromagnetic ferrite amplifier | электромагнитный ферритовый усилитель |
| el. | em ferrite amplifier | электромагнитный ферритовый усилитель |
| tech. | epitaxially-grown ferrite | эпитаксиально выращенный феррит |
| tech. | fabricate a video head from monocrystalline ferrite | изготовлять видеоголовку из монокристаллического феррита |
| telecom. | Faraday ferrite isolator | ферритовый вентиль |
| Makarov. | Faraday-rotation ferrite circulator | ферритовый циркулятор, использующий эффект Фарадея |
| nano | ferrite absorber | ферритовый поглотитель |
| tech. | ferrite aerial | ферритовая антенна |
| el. | ferrite-air mode | поверхностная мода, локализованная на границе феррит-воздух |
| met. | ferrite alloy | ферритный сплав |
| tech. | ferrite amplifier | ферритовый усилитель |
| nautic. | ferrite antenna | ферритовая стержневая антенна |
| tech. | ferrite antenna | ферритовая антенна |
| tech. | ferrite antenna | ферритная антенна |
| gen. | ferrite antenna | внутренняя антенна (kee46) |
| antenn. | ferrite aperture | раскрыв, заполненный ферритом |
| tech. | ferrite apertured plate | ферритовая пластина с отверстиями |
| met. | ferrite area | ферритный участок |
| mil., avia. | ferrite array demonstration | демонстрационный образец радиолокационной станции с ферритовой антенной решёткой (radar) |
| mil. | ferrite array demonstration | демонстрационные испытания ферритовой антенной решётки |
| tech. | ferrite array demonstration radar | демонстрационный образец РЛС с ферритовой антенной решёткой |
| el. | ferrite attenuator | ферритовый аттенюатор |
| telecom. | ferrite attenuator | ферромагнитный ограничитель |
| met. | ferrite banding | полосчатое расположение феррита |
| mater.sc. | ferrite banding | ферритная полосчатость |
| telecom. | ferrite bar | ферритовый стержень |
| avia. | ferrite-based material | ферритовый материал |
| avia. | ferrite-based paint | ферритовая краска |
| el. | ferrite bead | ферритовая опорная шайба (коаксиальной линии) |
| el. | ferrite bead | ферритовое кольцо (так же возможны и другие названия: blocks, cores, rings, EMI filters, или chokes go_bro) |
| tech. | ferrite bead | ферритовый фильтр (wikipedia.org Andy) |
| tech. | ferrite bead | ферритовая шайба |
| el. | ferrite-bead stopper | подавитель паразитных колебаний в виде ферритовой бусинки (на входном проводнике) |
| el. | ferrite cell | ферритовая ячейка |
| tech. | ferrite ceramic | ферримагнитная керамика |
| tech. | ferrite ceramics | ферримагнитная керамика |
| qual.cont. | ferrite checking | испытание на содержание ферритов (один из методов неразрушающего контроля tajga22) |
| tech. | ferrite chromium stainless steel | ферритная хромистая нержавеющая сталь |
| tech. | ferrite circulator | ферритовый циркулятор |
| el. | ferrite coil | катушка индуктивности с ферритовым сердечником |
| telecom. | ferrite coil | катушка с ферритовым сердечником |
| met. | ferrite constituent | ферритная составляющая (микроструктуры) |
| met. | ferrite constituent | ферритная составляющая |
| weld. | ferrite content check | определение содержания ферритной фазы (в металле, сварных соединениях и т.д. kitsenko) |
| meas.inst. | ferrite content determination | определение содержания ферритной фазы (Irina Verbitskaya) |
| weld. | Ferrite Content Measurement | определение содержания ферритной фазы (RVahitov) |
| tech. | ferrite core | ферромагнитный сердечник |
| electr.eng. | ferrite core | ферритовый магнитопровод (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ferrite-core | с ферритовым сердечником |
| tech. | ferrite core | ферритовый сердечник |
| IT | ferrite-core | на ферритовых сердечниках (Alex_Odeychuk) |
| el. | ferrite-core coil | катушка индуктивности с ферритовым сердечником |
| telecom. | ferrite-core coil | катушка с ферритовым сердечником |
| geophys. | ferrite-core loop | рамочная антенна с ферритовым сердечником |
| IT | ferrite core matrix | ферритовая матрица |
| IT | ferrite core matrix | матрица ферритовых сердечников |
| meas.inst. | ferrite core memory | память на ферритовых сердечниках (storage, store) |
| meas.inst. | ferrite core memory | запоминающее устройство на ферритовых сердечниках (storage, store) |
| meas.inst. | ferrite core memory | ферритовое запоминающее устройство (storage, store) |
| el. | ferrite-core memory | ЗУ на ферритовых сердечниках |
| IT | ferrite core memory | память на ферритовых сердечниках |
| telecom. | ferrite-core memory | ЗУ на магнитных сердечниках |
| tech. | ferrite-core memory | память на ферритовых сердечниках |
| phys. | ferrite core readout | считывание с ферритовых сердечников |
| IT | ferrite-core storage | запоминающее устройство на ферритовых сердечниках |
| IT | ferrite-core storage | хранение в памяти на ферритовых сердечниках |
| IT | ferrite-core storage | запоминание в памяти на ферритовых сердечниках |
| tech. | ferrite core switch | ферритовый переключатель |
| mil. | ferrite-cored | магнитно-порошковый (Vladey) |
| nano | ferrite-cored | с ферритовым сердечником |
| el. | ferrite-cored antenna | антенна с ферритовым сердечником |
| torped. | ferrite-cored coil | катушка для намотки провода с ферритовым сердечником |
| el. | ferrite-cored coil | катушка с ферритовым сердечником |
| el. | ferrite coupler | ферритовый ответвитель |
| phys. | ferrite crystal | ферритовый кристалл |
| met. | ferrite crystal | ферритное зерно |
| antenn. | ferrite cylinder | ферритовый цилиндр |
| microel. | ferrite delay line | ферритовая линия задержки |
| tech. | ferrite device | ферритовый прибор |
| tech. | ferrite device | ферритовый элемент |
| telecom. | ferrite device | ферритовое устройство |
| el. | ferrite-dielectric mode | поверхностная мода, локализованная на границе феррит-диэлектрик |
| el. | ferrite-dielectric transmission line | феррит-диэлектрическая линия передачи |
| el. | ferrite-dielectric transmission line | ферридиэлектрическая линия передачи |
| automat. | ferrite diode cell | феррит-диодная ячейка |
| IT | ferrite-diode circuit | феррит-диодная схема |
| telecom. | ferrite directional coupler | ферритовый направленный ответвитель |
| antenn. | ferrite disk | ферритовый диск |
| commun. | ferrite double-sided isolator | двухпластинчатое ферритовое развязывающее устройство |
| mil., avia. | ferrite duplexer | ферритовый антенный переключатель |
| phys. | ferrite electrode | ферритовый электрод |
| antenn. | ferrite ellipsoid | ферритовый эллипсоид |
| antenn. | ferrite-filled aperture | раскрыв, заполненный ферритом |
| el. | ferrite-filled microstrip | микрополосковая линия с ферритовым заполнением |
| tech. | ferrite-filled rod radiator | ферритовый стержневой излучатель |
| el. | ferrite-filled waveguide | волновод с ферритовым заполнением |
| antenn. | ferrite-filled waveguide | волновод, заполненный ферритом |
| el. | ferrite filling factor | коэффициент заполнения ферритом |
| IT | ferrite film | ферритовая плёнка |
| tech. | ferrite former | ферритообразующий элемент |
| met. | ferrite former | альфа-стабилизатор |
| tech. | ferrite former | ферритизатор |
| tech. | ferrite former | ферритовая подложка |
| tech. | ferrite frame | ферритовый сердечник |
| phys. | ferrite-garnet-type dielectric | диэлектрик типа феррита-граната |
| met. | ferrite ghost | вытянутые ферритные полоски |
| tech. | ferrite ghost | ферритные полосы (на поверхности листа) |
| met. | ferrite grain | ферритное зерно |
| met. | ferrite grain boundaries | границы ферритных зёрен |
| met. | ferrite grain size | размер ферритового зерна (Sulhid) |
| met. | ferrite-graphite eutectoid | эвтектоид феррит-графит |
| el. | ferrite-guided mode | мода, канализируемая ферритом |
| house. | ferrite gyrator | ферритовый гиратор |
| met. | ferrite hardener | элемент повышающий твёрдость феррита |
| tech. | ferrite hardener | элемент, повышающий твёрдость феррита |
| media. | ferrite head | магнитная головка с полюсными наконечниками из феррита, обеспечивающего большой срок службы |
| tech. | ferrite head | ферритовая головка |
| tech. | ferrite head core | сердечник магнитной головки |
| telecom. | ferrite hub | ферроконцентратор |
| nano | ferrite induction core | ферритовый индукционный сердечник |
| tech. | ferrite inductor | катушка с ферритовым сердечником |
| tech. | ferrite inductor | ферритовый индуктор |
| tech. | ferrite inductor | индуктор с ферритовым магнитопроводом |
| antenn. | ferrite iris | ферритовая диафрагма |
| tech. | ferrite isolator | ферритовый вентиль |
| el. | ferrite lens | ферритовая линза |
| nano | ferrite lens | ферритовая линза магнитная |
| antenn. | ferrite lens | ферритовая магнитная линза |
| el. | ferrite limiter | ферритовый ограничитель |
| antenn. | ferrite-loaded | нагруженный ферритом |
| Makarov. | ferrite-loaded cavity | резонатор, нагруженный ферритом |
| el. | ferrite-loaded cavity resonator | резонатор с ферритовым заполнением |
| antenn. | ferrite-loaded device | устройство, нагруженное ферритом |
| radio | ferrite-loaded line | линия с ферритовой нагрузкой (I. Havkin) |
| el. | ferrite-loaded resonator | резонатор с ферритовым заполнением |
| Makarov. | ferrite-loaded resonator | резонатор, нагруженный ферритом |
| tech. | ferrite-loaded transmission line | передающая линия нагруженная ферритом |
| tech. | ferrite-loaded waveguide | волновод с ферритовыми вставками |
| tech. | ferrite-loaded waveguide | волновод, нагружённый ферритом |
| antenn. | ferrite-loaded waveguide | волновод, частично заполненный ферритом |
| automat. | ferrite logic | ферритный логический элемент |
| geophys. | ferrite loop | рамочная антенна с ферритовым сердечником |
| el. | ferrite loop antenna | ферритовая рамочная антенна |
| electric. | ferrite-loop system | антенна с ферритовым сердечником |
| tech. | ferrite magnet | феррит |
| tech. | ferrite magnet | ферритовый магнит (Featus) |
| energ.ind. | ferrite-martensite pipe materials | ферритно-мартенситные трубные материалы (напр., для изготовления коллекторов, паропроводов котлов) |
| nucl.pow. | ferrite-martensite steel | ферритомартенситная сталь (lazazella) |
| antenn. | ferrite material | феррит |
| avia. | ferrite material | ферритовый материал |
| tech. | ferrite matrix | ферритовая матрица |
| tech. | ferrite matrix | ферритная основа |
| antenn. | ferrite medium | ферритовая среда |
| antenn. | ferrite medium | пространство, заполненное ферритом |
| IT | ferrite memory | память на магнитных сердечниках (запоминающее устройство, хранящее информацию в виде направления намагниченности небольших ферритовых сердечников, обычно имеющих форму кольца. Ферритовые кольца расставлялись в прямоугольную матрицу и через каждое кольцо проходило (в зависимости от конструкции запоминающего устройства) от двух до четырёх проводов для считывания и записи информации. Память на магнитных сердечниках была основным типом компьютерной памяти с середины 1950-х и до середины 1970-х годов. Схема с кольцеобразными сердечниками и четырьмя проводниками работает по принципу совпадения токов. Направление намагниченности одного ферритового кольца позволяет хранить один бит информации. Через кольцо проходят четыре провода: два провода возбуждения X и Y и провод запрета Z под углом 45°; и провод считывания S под углом 90°. Для считывания значения бита, на провода возбуждения подаётся импульс тока таким образом, что сумма токов через отверстие сердечника приводит к тому, что намагниченность кольца принимает определённое направление независимо от того, какое направление она имело до этого. Значение бита можно определить, измерив ток на проводе считывания: если намагниченность сердечника изменилась, то в проводе считывания возникает индукционный ток. Alex_Odeychuk) |
| IT | ferrite memory | память на многократно прошитых сердечниках (Alex_Odeychuk) |
| IT | ferrite memory | память на ферритовых сердечниках |
| IT | ferrite memory | ферритовое запоминающее устройство |
| IT | ferrite memory | ферритовая память |
| tech. | ferrite memory | ферритное запоминающее устройство |
| astronaut. | ferrite memory | запоминающее устройство на ферритовых сердечниках |
| tech. | ferrite memory | запоминающее устройство на ферритах |
| automat. | ferrite memory | память на ферритах |
| mil. | magnetic ferrite memory | ферритное запоминающее устройство |
| mil. | magnetic ferrite memory | запоминающее устройство на ферритах |
| tech. | ferrite memory core | ферритовый сердечник запоминающего устройства |
| tech. | ferrite metal | феррит |
| el. | ferrite-metal mode | поверхностная мода, локализованная на границе феррит-металл |
| met. | ferrite meter | ферритометр (Telepnev) |
| tech. | ferrite microstructure | ферритная микроструктура |
| el. | ferrite mixer | ферритовый смеситель |
| el. | ferrite modulator | ферритовый модулятор |
| automat. | ferrite multihole plate | ферритовая многоотверстная пластина |
| met. | ferrite network | ферритная сетка |
| weld. | ferrite number | ферритное число (произвольная стандартизованная величина, обозначающая содержание феррита в сварном металле аустенитной коррозионностойкой стали, применяемая вместо указания относительного содержания феррита Johnny Bravo) |
| weld. | ferrite number | содержание ферритной фазы (_abc_) |
| weld. | ferrite number | ферритное число (Гевар) |
| avia. | ferrite paint | ферритовая краска |
| steel. | ferrite-pearlite banding | феррито-перлитная полосчатость (Bauirjan) |
| mater.sc. | ferrite-pearlite banding | феррито-перлитная полосчатая структура |
| tech. | ferrite-pearlite matrix | ферритно-перлитная основа |
| IT | ferrite peg storage | запоминающее устройство на ферритовых стержнях |
| tech. | ferrite phase driver | ферритовый фазовый подмодулятор |
| house. | ferrite phase modulator | ферритовый фазовый модулятор |
| house. | ferrite phase shifter | ферритовый фазовращатель |
| nano | ferrite phase shifter | фазовращатель на ферритовой подложке |
| telecom. | ferrite phase-difference recirculator | ферритовый фазовый циркулятор |
| IT | ferrite plate | ферритовая пластина |
| phys. | ferrite plate | ферритовая пластинка |
| IT | ferrite plate memory | память на ферритовых платах |
| el. | ferrite-post resonator | резонатор в виде ферритового стержня |
| nano | ferrite powder | ферритовый порошок |
| electr.eng. | ferrite probe | ферритовый датчик (Pothead) |
| nautic. | ferrite probe | ферритовый зонд |
| Makarov. | Ferrite Process | ферритовый процесс |
| mater.sc. | ferrite promoter | ферритообразующий элемент (VLZ_58) |
| tech. | ferrite-promoting element | ферритообразующий элемент |
| tech. | ferrite promoting element | ферритообразующий элемент |
| tech. | ferrite promoting element | альфа-стабилизирующий элемент |
| tech. | ferrite promoting element | альфа-стабилизатор |
| telecom. | ferrite recirculator | ферритовый фазовый циркулятор |
| tech. | ferrite resonance switch | ферритовый резонансный переключатель |
| tech. | ferrite resonator | ферритовый резонатор |
| telecom. | ferrite resonator filter | фильтр на ферритовом резонаторе |
| telecom. | ferrite ring | ферритовое кольцо |
| tech. | ferrite ring | кольцо с ферритовым сердечником |
| Makarov. | ferrite ring technique | метод ферритовых колец (в искровой камере) |
| mil., avia. | ferrite-rod | стержневая ферритовая антенна (antenna) |
| el. | ferrite rod | ферритовая стержневая антенна (antenna) |
| antenn. | ferrite rod | ферритовый стержень |
| mil. | ferrite rod | стержневая ферритовая антенна |
| mil. | ferrite-rod aerial | стержневая ферритовая антенна |
| nautic. | ferrite-rod antenna | стержневая ферритовая антенна |
| Gruzovik, antenn. | ferrite rod antenna | ферритовая антенна |
| house. | ferrite rod antenna | ферритовая штыревая антенна |
| tech. | ferrite rod antenna | ферритная стержневая антенна |
| el. | ferrite rod antenna | ферритовая стержневая антенна |
| tech. | ferrite-rod antenna | ферритовая стержневая антенна |
| Gruzovik, antenn. | ferrite rod antenna | магнитная антенна |
| IT | ferrite rod storage | запоминающее устройство на ферритовых стержнях |
| Makarov. | ferrite rotator | ферритовый вращатель (плоскости поляризации) |
| el. | ferrite rotator | ферритовое устройство поворота плоскости поляризации |
| antenn. | ferrite scanner | ферритовый сканер |
| el. | ferrite scanning | сканирование с помощью ферритовых элементов |
| IT | ferrite sheet | ферритовая плата |
| antenn. | ferrite sheet | ферритовая пластина |
| IT | ferrite sheet memory | память на ферритовых платах |
| el. | ferrite-sheet memory | ЗУ на ферритовых платах |
| tech. | ferrite shielding | ферритовое экранирование |
| mater.sc. | ferrite skin | ферритная оболочка (VLZ_58) |
| el. | ferrite slab | ферритовая пластина |
| industr. | ferrite sludge | ферритный шлам (igisheva) |
| house. | ferrite sphere | ферритовая сфера |
| antenn. | ferrite spheroid | ферритовый сфероид |
| Makarov. | ferrite spinel | феррошпинель |
| Makarov. | ferrite spinel | феррит-шпинель |
| automat. | ferrite steel | ферритная сталь |
| automat. | ferrite -core storage | хранение на ферритовых сердечниках |
| automat. | ferrite storage | запоминающее устройство на ферритах |
| automat. | ferrite -core storage | запоминание на ферритовых сердечниках |
| tech. | ferrite storage | ферритовое запоминающее устройство |
| automat. | ferrite -core storage | ЗУ на ферритовых сердечниках |
| tech. | ferrite storage | запоминающее устройство на ферритовых сердечниках |
| el. | ferrite substrate | ферритовая подложка |
| tech. | ferrite-substrate circulator | циркулятор на ферритовой подложке |
| tech. | ferrite-substrate microstrip | микрополосковая линия на ферритовой подложке |
| antenn. | ferrite substratum | ферритовая подложка |
| electr.eng. | ferrite core switch | ферритовый переключатель |
| media. | ferrite switch | ферритовый переключатель (в котором используются свойства сдвига фазы в феррите с высокой магнитной проницаемостью на сверхвысоких частотах) |
| tech. | ferrite switch | ферритовый переключатель |
| O&G, sakh. | ferrite testing | испытания на содержание ферритов (pipa1984) |
| antenn. | ferrite toroid | ферритовый тороид |
| meas.inst. | ferrite-toroid matrix storage | матричное запоминающее устройство на ферритовых тороидных сердечниках (store) |
| meas.inst. | ferrite-toroid matrix storage | матричная память на ферритовых тороидальных сердечниках (store) |
| meas.inst. | ferrite-toroid matrix storage | матричная память на ферритовых тороидных сердечниках (store) |
| meas.inst. | ferrite-toroid matrix storage | матричное запоминающее устройство на ферритовых тороидальных сердечниках (store) |
| meas.inst. | ferrite-toroid memory | память на ферритовых тороидных сердечниках (storage, store) |
| meas.inst. | ferrite-toroid memory | запоминающее устройство на ферритовых тороидных сердечниках (storage, store) |
| meas.inst. | ferrite-toroid memory | память на ферритовых тороидальных сердечниках (storage, store) |
| meas.inst. | ferrite-toroid memory | запоминающее устройство на ферритовых тороидальных сердечниках (storage, store) |
| tech. | ferrite transistor cell | феррит-транзисторная ячейка электр. |
| tech. | ferrite transistor cell | феррит-транзисторная ячейка |
| tech. | ferrite-transistor cell | феррит-транзисторная ячейка |
| IT | ferrite-transistor circuit | ферритно-транзисторная схема |
| IT | ferrite-transistor circuit | феррит-транзисторная схема |
| telecom. | ferrite-tunable filter | фильтр с перестройкой ферритом |
| tech. | ferrite-tunable filter | фильтр с магнитной перестройкой |
| telecom. | ferrite-tuned | настраиваемый ферритом |
| el. | ferrite-tuned magnetron | магнетрон с ферритовым элементом перестройки |
| el. | ferrite-tuned magnetron | магнетрон с ферритовый элементом перестройки |
| telecom. | ferrite-tuned oscillator | резонансный генератор на ферритах |
| tech. | ferrite tuning element | ферритовый элемент настройки |
| electr.eng. | ferrite-tuning element | ферритовый элемент настройки |
| astronaut. | ferrite-tuning element | элемент настройки с помощью феррита |
| mil., avia. | ferrite tuning elements | ферритовые подстроенные элементы |
| telecom. | ferrite valve | ферритовый вентиль |
| astronaut. | ferrite volumetric scanner | ферритовая система пространственного сканирования |
| tech. | ferrite waveguide | ферритовый волновод |
| gen. | ferrite yellow | пигмент жёлтый железнокислый (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | ferro-ferrite | магнетит |
| geol. | ferro-ferrite | закись-окись железа |
| antenn. | ferromagnetic ferrite | ферромагнитный феррит |
| tech. | ferrous ferrite | магнитный железняк |
| Makarov. | ferroxplane ferrite | ферроксплан (тип феррита) |
| Makarov. | ferroxplane-type ferrite | ферроксплан (тип феррита) |
| Makarov. | field-displacement ferrite circulator | ферритовый циркулятор на смещении поля |
| tech. | free ferrite | свободный феррит |
| met. | free ferrite constituent | ферритная структурная составляющая |
| met. | free ferrite constituent | свободный феррит |
| tech. | garnet ferrite | феррит-гранат |
| tech. | garnet ferrite | гранатовый феррит |
| Makarov. | garnet ferrite | феррогранат |
| tech. | garnet-type ferrite | гранатовый феррит |
| tech. | garnet-type ferrite | феррит-гранат |
| telecom. | glass and crystal ferrite | стеклоферритовая головка |
| telecom. | glass and crystal ferrite | улучшенные магнитофонные головки |
| antenn. | gyrotropic ferrite | гиротропный феррит |
| el. | hard ferrite | магнитно-твёрдый феррит |
| el. | hard ferrite | магнитно-жёсткий феррит |
| tech. | hard ferrite | магнитотвёрдый феррит |
| metrol. | hard magnetic ferrite | магнитно-жёсткий феррит |
| el. | hexagonal ferrite | гексаферрит |
| mil., avia. | high frequency ferrite | ВЧ феррит |
| house. | high-frequency ferrite | высокочастотный феррит |
| el. | hot-pressed ferrite | феррит, изготовленный методом горячего прессования |
| media. | hot-pressed ferrite head | видеоголовка из горячепрессованного феррита |
| tech. | hot-pressed ferrite video head | видеоголовка из горячепрессованного феррита |
| silic. | hydrated calcium ferrite | гидроферрит кальция |
| silic. | hydrated dicalcium ferrite | двухкальциевый гидроферрит |
| cem. | hydrated dicalcium ferrite | гидратированный двухкальциевый феррит |
| silic. | hydrated tetracalcium ferrite | чётырёхкальциевый гидроферрит |
| cem. | hydrated tetracalcium ferrite | гидратированный четырёхкальциевый феррит |
| silic. | hydrated tricalcium ferrite | трёхкальциевый гидроферрит |
| cem. | hydrated tricalcium ferrite | гидратированный трёхкальциевый феррит |
| tech. | hypoeutectoid ferrite | свободный феррит |
| phys. | inverse spinel ferrite | феррит co структурой обращённой шпинели |
| Makarov. | inverted ferrite spinel | обращённый феррит-шпинель |
| antenn. | iow-loss ferrite | феррит с малыми потерями |
| tech. | isolator ferrite | ферритовый вентиль |
| tech. | isolator ferrite | феррит развязки |
| antenn. | isotropic ferrite | изотропный феррит |
| IT | laminated ferrite | слоистый феррит |
| met. | lanthanide ferrite | феррогранат лантаноида |
| met. | lanthanide ferrite | ферромагнитный феррит лантаноида |
| tech. | lanthanide ferrite | феррогранат лантанида |
| el. | latched ferrite core | ферритовый сердечник с остаточной намагниченностью |
| antenn. | latched ferrite core | ферритовый сердечник с остаточной намагниченностью (в рабочем состоянии) |
| antenn. | latching ferrite | феррит с остаточной намагниченностью |
| antenn. | latching ferrite device | ферритовое устройство, работающее при остаточной намагниченности |
| antenn. | latching ferrite phaser | ферритовый фазовращатель, фазовый сдвиг в котором создаётся за счёт остаточного намагничивания |
| met. | lines of ferrite | полосы феррита |
| el. | liquid-phase epitaxy ferrite | ферритовая плёнка, выращенная методом жидкостной эпитаксии |
| antenn. | lithium ferrite | литиевый феррит |
| tech. | logic biaxial ferrite core | логический биакс |
| antenn. | longitudinally magnetized ferrite | продольно намагниченный феррит |
| antenn. | lossless ferrite | феррит без потерь |
| antenn. | lossy ferrite | феррит с потерями |
| el. | low line-width ferrite | феррит с узкой шириной линии ферромагнитного резонанса |
| silic. | magnesium-manganese ferrite | магниево-марганцевый феррит |
| tech. | magnetic ferrite memory | ферритное запоминающее устройство |
| tech. | magnetic ferrite memory | запоминающее устройство на ферритах |
| antenn. | magnetized ferrite | намагниченный феррит |
| el. | magnetostatic ferrite amplifier | магнитостатический ферритовый усилитель |
| phys. | magnetostriction ferrite | магнитострикционный феррит |
| tech. | magnetostrictive ferrite core | магнитострикционный ферритовый сердечник |
| met. | manganese ferrite | марганцовистый феррит |
| Makarov. | manganese ferrite | феррит марганца |
| phys. | manganese-zinc ferrite | марганцево-цинковый феррит |
| silic. | manganous-zinc ferrite | марганец-цинковый феррит |
| tech. | memory biaxial ferrite core | запоминающий биакс |
| mil., avia. | M-hexagonal ferrite | М-гексагональный феррит |
| tech. | microwave ferrite | СВЧ-феррит |
| telecom. | microwave-ferrite component | ферритовые СВЧ-компоненты |
| el. | mixed ferrite | смешанный феррит |
| Makarov. | mixed ferrite spinel | смешанный феррит-шпинель |
| el. | modified semistatic ferrite amplifier | модифицированный полустатический ферритовый усилитель |
| met. | monocalcium ferrite | однокальциевый феррит |
| phys. | monocrystalline ferrite | монокристаллический феррит |
| el. | MS ferrite amplifier | магнитостатический ферритовый усилитель |
| el. | mss ferrite amplifier | модифицированный полустатический ферритовый усилитель |
| IT | multiaperture ferrite plate | ферритовая пластина с отверстиями (вид запоминающего элемента) |
| IT | multiaperture ferrite plate | многодырочная ферритовая плата |
| mil., avia. | multipath ferrite core | разветвлённый ферритовый сердечник |
| IT | multipath ferrite structure | ферритовый элемент сложной формы |
| tech. | multipath ferrite structure | разветвлённый ферритовый элемент |
| nano | nanocrystalline ferrite | нанокристаллический феррит |
| el. | narrow line-width ferrite | феррит с узкой шириной линии ферромагнитного резонанса |
| met. | nickel ferrite | никелевый феррит |
| silic. | nickel zinc ferrite | никель-цинковый феррит |
| Makarov. | normal ferrite spinel | нормальный феррит-шпинель |
| phys. | normal spinel ferrite | феррит co структурой нормальной шпинели |
| tech. | parent ferrite | исходный феррит |
| met. | pearlitic ferrite | феррит перлита |
| weld. | percent ferrite | ферритное число (произвольная стандартизованная величина, обозначающая содержание феррита в металле сварного шва в аустенитной коррозионностойкой стали и применяемая для указания относительного содержания феррита Johnny Bravo) |
| IT | polycrystalline ferrite | поликристаллический феррит |
| chem. | potassium ferrite | железистокислый калий |
| chem. | potassium ferrite | феррит калия |
| el. | pressure-sintered ferrite | феррит, изготовленный методом горячего прессования |
| tech. | proeutectoid ferrite | доэвтектоидный избыточный феррит |
| met. | proeutectoid ferrite | доэвтектоидный феррит |
| met. | proeutectoid ferrite | избыточный феррит |
| math. | proeutectoid ferrite | проэвтектоидный феррит (вовка) |
| tech. | proeutectoid ferrite | доэвтектоидный феррит (избыточный) |
| nano | radar-absorbing ferrite | радиопоглощающий феррит |
| tech. | rare-earth ferrite | редкоземельный феррит |
| Makarov. | rare-earth garnet ferrite | редкоземельный феррит-гранат |
| el. | reciprocal ferrite switch | взаимный ферритовый переключатель |
| astronaut. | rectangular guide ferrite phase shifter | ферритовый фазовращатель в прямоугольном волноводе |
| met. | rejected ferrite | выделившийся из аустенита феррит |
| antenn. | remanent ferrite | феррит с остаточной намагниченностью |
| antenn. | remanent ferrite phaser | ферритовый фазовращатель, фазовый сдвиг в котором создаётся за счёт остаточного намагничивания |
| tech. | rubber ferrite | магнитоэласт |
| tech. | rubber ferrite | магнитопласт |
| tech. | rubber ferrite | магнитная резина |
| el. | saturable ferrite core switch | переключатель с ферритовым сердечником |
| antenn. | saturated ferrite | насыщенный феррит |
| el. | semistatic ferrite amplifier | полустатический ферритовый усилитель |
| gen. | semistatic ferrite amplifier | полустатический ферритовый усилитель (SS ferrite amplifier) |
| met. | silicon ferrite | кремнистый феррит |
| el. | single-crystal ferrite | монокристаллический феррит |
| el. | sintered ferrite | феррит, изготовленный методом спекания |
| chem. | sodium ferrite | железистокислый натрий |
| chem. | sodium ferrite | феррит натрия |
| el. | soft ferrite | магнитно-мягкий феррит |
| met. | soft ferrite | магнитомягкий феррит |
| metrol. | soft magnetic ferrite | магнитно-мягкий феррит |
| phys. | soft-magnetic ferrite | магнитно-мягкий феррит |
| tech. | spinel ferrite | феррошпинель |
| el. | spinel ferrite | шпинельный феррит |
| met. | spinel ferrite | феррит со структурой шпинели |
| met. | spinel ferrite | феррит со структурой шпинели (в огнеупорах) |
| phys. | spinel ferrite | феррит co структурой шпинели |
| tech. | spinel ferrite | феррит-шпинель |
| tech. | spinel-type ferrite | феррит-шпинель |
| tech. | spinel-type ferrite | феррошпинель |
| el. | spinel-type ferrite | шпинельный феррит |
| tech. | spinel-type ferrite | феррит со структурой шпинели |
| tech. | square-loop ferrite | феррит с прямоугольной петлёй гистерезиса |
| el. | ss ferrite amplifier | полустатический ферритовый усилитель |
| gen. | SS ferrite amplifier | полустатический ферритовый усилитель (semistatic ferrite amplifier) |
| gen. | steel of martensite-ferrite class | сталь мартенситно-ферритного класса (snip.com ABelonogov) |
| silic. | strontium ferrite | стронциевый феррит |
| Makarov. | substituted ferrite | замещённый феррит |
| el. | substitution ferrite | замещённый феррит |
| tech. | substitution garnet ferrite | замещённый феррит-гранат |
| house. | super glass and crystal ferrite | улучшенные магнитофонные головки типа GX |
| silic. | tetracalcium aluminate ferrite | четырёхкальциевый алюмоферрит |
| el. | thin-film ferrite coil | тонкоплёночная спиральная катушка на ферритовой подложке |
| mineral. | titano-ferrite | ильменит |
| gen. | titano ferrite | титанистый железняк |
| mineral. | titano-ferrite | титанистый железняк |
| gen. | titano ferrite | ильменит |
| antenn. | transversely magnetized ferrite | поперечно намагниченный феррит |
| met. | tungsten ferrite | феррит, легированный вольфрамом |
| antenn. | unmagnetized ferrite | ненамагниченный феррит |
| antenn. | unsaturated ferrite | ненасыщенный феррит |
| tech. | variable ferrite attenuator | регулируемый ферритовый аттенюатор |
| antenn. | waveguide-ferrite boundary | граница волновод-феррит |
| met. | widemanstatten ferrite | видманштеттов феррит (smovas) |
| met. | Widmanstatten ferrite | феррит, ориентированный по Видманштетту |
| tech. | X-band ferrite modulator | ферритовый модулятор Х-диапазона |
| Makarov. | Y ferrite circular | ферритовый циркулятор типа звезды |
| met. | yttrium ferrite | ферромагнитный феррит иттрия |
| tech. | yttrium ferrite | феррогранат иттрия |
| chem. | zinc ferrite | феррит цинка (ZnFe2O4 Min$draV) |
