DictionaryForumContacts

   English
Terms containing fencing | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
construct.aerodrome fencingограждение аэродрома
lawancient fenceограда, стоящая с незапамятных времён (как фактическое обозначение пограничной линии)
product.anti-cattle fencingпротивоскотная изгородь (Yeldar Azanbayev)
product.anti-cattle fencingпротивоскотный забор (Yeldar Azanbayev)
avia.anti-stall fenceаэродинамическая перегородка
sport.art-fencingарт-фехтование
fenc.assistant fencing coachпомощник учителя фехтования
construct.barbed fenceограда из колючей проволоки
construct.barbed wire fenceограждение из колючей проволоки
archit.blind fencingглухое ограждение
astronaut.boundary-layer fenceаэродинамический гребень
construct.bridge safety fenceзащитное ограждение моста
ecol.brush snow fenceснегозащитная полоса из кустарника
mil., tech.cattle fencingоднопрядный проволочный забор без оттяжек (напр., для ограждения минного поля)
mil., tech.cattle fencingпроволочная ограда (напр., для ограждения минного поля)
gen.chain link fencingзабор из проволочной сетки (ART Vancouver)
sec.sys.chain link fencingпостановка ограждения из проволочной сетки
O&G, sakh.chain link fencingпродуваемое ограждение
gen.chain link fencingограждение из проволочной сетки (ART Vancouver)
O&G, casp.chain link fencing meshячеистая сетка ограждения (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.chain link fencing meshограждение из сетки-рабицы (Yeldar Azanbayev)
gen.chain link fencing meshпроволочная сетка Рабица (Nurzh)
construct.chicken fenceограждение из проволочной сетки
O&G, sakh.civil works, roads, drainage, fencing, and foundationsстроительные работы
O&G, sakh.civil works, roads, drainage, fencing, and foundationsдороги, дренаж, ограды и фундаменты
gen.class in fencingуроки фехтования
alum.cleaning and fencingрасчистка и ограждение (площадки inplus)
construct.close boarded fenceсплошной забор из деревянных досок
construct.close-boarding fencingвертикальная сплошная дощатая обшивка забора клиновыми досками
construct.close-boarding fencingвертикальная дощатая обшивка внакрой клиновыми досками
mining.cyclone fencingметаллическая сетка (типа, применяемого для изгородей; используется в шахтах для затяжки кровли)
astronaut.dark radar fenceзаградительная линия РЛС для обнаружения молчащих спутников
gen.deer-fenceвысокая ограда (окружающая олений вольер)
busin.dividing fenceразделительное ограждение
gen.do fencingстроить забор (And so the experts on the border say it's a waste of time and money to do fencing. Никита Лисовский)
gen.do fencingзаниматься фехтованием (Никита Лисовский)
mil.double apron fenceусиленный проволочный забор
mil.double-apron fenceусиленный проволочный забор
busin.duty to fenceобязанность установить ограждение
lawe-fencingпродажа краденого через Интернет (eugenealper)
lawe-fencingпродажа краденого в интернете
tech.electric fencingэлектрическая изгородь
energ.ind.electric fencingэлектроизгородь (напр., на АЭС)
tech.electrically opaque fenceэлектрически непрозрачный экран
sport.epee fencingфехтование на шпагах
gen.exercise oneself in fencingупражняться в фехтовании
gen.fence a town about with wallsобнести город стеной
gen.fence aboutокружать
gen.fence aboutоградить
gen.fence aboutогораживать
gen.fence aboutограждать
gen.fence aboutокружить
mil.fence against satellite threatsпротивоспутниковая заградительная система
Makarov.fence aroundограждать
gen.fence aroundогораживать
Makarov.fence one's head against blowsзащищать голову от ударов
Makarov.fence one's head from blowsзащищать голову от ударов
gen.fence inобносить
gen.fence inокружить
gen.fence inотгораживать
gen.fence inзагораживаться
Gruzovikfence inзаградить (pf of заграждать)
Gruzovikfence inзагородить
gen.fence inокружать
Makarov.fence inограждать (напр., забором изгородью)
Makarov.fence inзагораживать (обносить оградой)
gen.fence inоградить
gen.fence inпригораживаться
Gruzovikfence in some more, the rest ofпригораживать (impf of пригородить)
gen.fence inогородиться
Gruzovikfence inогородить
gen.fence inогораживаться
gen.fence inзаграждаться
inf.fence inобгораживаться
railw.fence inобнести забором
inf.fence inобгородиться
construct.fence inзаграждать
inf.fence inобгородить
tech.fence inобносить забором
obs.fence inограждаться
obs.fence inоградиться
inf.fence inобгораживать
gen.fence inобнести
Makarov.fence in an installationставить ограждение вокруг объекта (etc.; и т.п.)
Makarov.fence in machineryобнести машины предохранительным ограждением
Makarov.fence in machineryобнести машины ограждением
gen.fence offотгонять
gen.fence offотгораживаться
gen.fence offразгородиться
gen.fence offизбегать
tech.fence offразгородить
gen.fence offразгораживаться
gen.fence offразгораживать
gen.fence offвыгородиться
Gruzovikfence offвыгородить
gen.fence offвыгораживаться
gen.fence offобособлять (Interex)
automat.fence offограждать
lawfence offогородить (Alexander Demidov)
Gruzovikfence offвыгораживать (impf of выгородить)
gen.fence offотогнать
agric.fence offогораживать
agric.fence offставить забор
gen.fence offотразить
gen.fence offотражать
Gruzovikfence oneself inогораживаться (impf of огородиться)
Gruzovikfence oneself inогородиться (pf of огораживаться)
Gruzovik, inf.fence oneself inобгородиться (pf of обгораживаться)
Gruzovik, inf.fence oneself inобгораживаться (impf of обгородиться)
Gruzovikfence oneself inобноситься (impf of обнестись)
gen.fence oneself offразгородиться
gen.fence oneself offразгораживаться
Gruzovikfence oneself offотгораживаться
gen.fence outотражать
gen.fence outотогнать
gen.fence outотгонять
gen.fence outизбегать
gen.fence outвыгораживать
gen.fence outотгораживать
gen.fence outотразить
hist.fence-playгладиаторские бои
Makarov.fence roundограждать
mil.fence tamper alarmохранная сигнализация ограждения
tech.fence tubeполая стойка для ограждений
construct.fence wallограждающая стена
construct.fence wireпроволочное ограждение
gen.fence with a questionуклоняться от прямого ответа
gen.fence with a questionпарировать вопрос
Makarov.fence with a questionпарировать вопрос вопросом
gen.fence with a questionпарировать вопросом
gen.fence with a questionуклоняться от ответа на вопрос
sport.fence with epeeфехтовать на шпагах (ssn)
sport.fence with foilsфехтовать на рапирах (ssn)
fenc.fencing actionакция
gen.fencing and cards quartкварта
gen.fencing balestraбалестра
gen.fencing beatбатман
tech.fencing bindзахват оружия
product.fencing buildingвозведение ограждений (Yeldar Azanbayev)
fenc.fencing coachфехтовальный учитель
fenc.fencing coachфехтовальный тренер
gen.Fencing Coachтренер по фехтованию (The British Academy of Fencing is dedicated to the training and education of Fencing Coaches at all levels from beginner coach to full Fencing Master 4uzhoj)
fenc.fencing contestфехтовальное соревнование
gen.fencing counterriposteконтрответ
gen.fencing cullyукрыватель краденого
crim.jarg.fencing-cullyукрыватель или скупщик краденого
crim.jarg.fencing-cullyукрыватель краденого
crim.jarg.fencing-cullyскупщик краденого
gen.fencing cullyскупщик краденого
fenc.fencing demonstrationфехтовальная академия
gen.fencing direct riposteответ с прямым уколом
fenc.fencing distanceдистанция
gen.fencing distanceбоевая дистанция
sport.fencing exercisesфехтовальные упражнения (Александр Рыжов)
gen.fencing feint riposteответ с обманным уколом
fenc.fencing foilфехтовальная рапира (Val_Ships)
gen.fencing foilsmanрапирист
O&G, sakh.fencing fragmentфрагмент ограждения (Seregaboss)
gen.fencing gearфехтовальное снаряжение (ABelonogov)
sport.fencing glovesперчатки для фехтования (ssn)
fenc.fencing glovesрукавицы
fenc.fencing glovesперчатки
gen.fencing glovesперчатки, употребляемые при фехтовании
hydr.fencing groinзащитная буна
fenc.fencing hallфехтовальный зал
sport.fencing hallпавильон для фехтования (ssn)
forestr.fencing inогораживание
Gruzovikfencing inпригородка
Gruzovikfencing inзагораживание
gen.fencing inограждение
busin.fencing-in patentблокирующий патент
Makarov.fencing is an accomplishment in which he is very nearly my equalв фехтовании он почти так же искусен, как и я
fenc.fencing jacketфехтовальная куртка
crim.jarg.fencing-kenпритон для скупки краденого
crim.jarg.fencing-kenпритон для хранения краденого
gen.fencing-kenмалина
crim.jarg.fencing-kenпритон для хранения или скупки краденого
gen.fencing kenпритон для хранения краденого
el.fencing layerвнешний уровень с таблицами подстановок (напр. в шифре (стандарта) DES)
fenc.fencing lessonфехтовальный урок
fenc.fencing lessonучебное действие
sport.fencing lessonурок фехтования (Александр Рыжов)
fenc.fencing lineбоевая линия противников
gen.fencing maskфехтовальная маска
Gruzovik, obs.fencing masterфехтмейстер
gen.fencing masterучитель фехтования
gen.fencing-masterучитель фехтования
gen.fencing matchассо
gen.fencing matchупражнение в фехтовании
mil., tech.fencing materialимущество и материалы для ограждения и обозначения (минных полей)
build.mat.fencing meshсетка Рабица (Lancelote)
sport.fencing movementфехтовальное движение (ssn)
weap.fencing musketмакетное ружьё для обучения штыковому бою (ABelonogov)
construct.fencing of access ramp to tunnel portalограждение предпортальной выемки
Gruzovikfencing offотгораживание
Gruzovikfencing offвыгораживание
patents.fencing-off patentблокирующий патент
patents.fencing-off patentзонтичный патент
sec.sys.fencing panelзвено ограждения
sec.sys.fencing panelпанель ограждения
gen.fencing paradeпарад
gen.fencing passштосс
gen.fencing passштос
fenc.fencing phraseфехтовальная фраза (A ‘fencing phrase', referring to an uninterrupted exchange of blade actions consisting of offensive or defensive movements, will then commence and only stopped for several reasons. The referee will call for a phrase to be halted if a ‘touch' has been scored meaning an opponent has been hit, a rule has been broken, or if the bout has become unsafe or too messy for the referee to follow. Once the phrase has been halted, both fencers have to return to their en-garde lines before resuming play, but only in the event that a point has been awarded. If no point has been awarded, the fencers remain at their respective positions before resuming.: Фехтовальная фраза — последовательность фехтовальных приёмов, тактически связанных друг с другом, являющаяся законченной частью боевого сюжета.)
sport.fencing pisteфехтовальная дорожка (lockamp)
automat.fencing pliersплоскогубцы для проволочных ограждений (ssn)
gen.fencing poolпулька
O&G, casp.fencing postстолб ограждения (Yeldar Azanbayev)
med.fencing postureпоза фехтовальщика
gen.fencing pronationпронация
gen.fencing quintквинта
med.fencing reflexрефлекс фехтовальщика (wikipedia.org Andrey Truhachev)
gen.fencing remiseремиз
gen.fencing repriseреприз
Gruzovik, weap.fencing rifleфехтовальная винтовка
gen.fencing riposteответный укол
gen.fencing riposteрипост
gen.fencing risposteответный удар
fenc.fencing sackфехтовальный мешок
Makarov.fencing saloonфехтовальный зал
gen.fencing schoolфехтовальный зал
gen.fencing schoolшкола фехтования
fenc.fencing scoring sheetпротокол соревнований
sec.sys.fencing sensorтехническое средство обнаружения на линии ограждения (Nizh)
fenc.fencing shoesфехтовальные туфли
fenc.fencing shoesфехтовальные тапочки
gen.fencing stickфехтовальная палка
fenc.fencing surfaceпоражаемое пространство
product.fencing systemsкомплексная система ограждений (Yeldar Azanbayev)
construct.fencing systemsсистемы ограждений (sergeidorogan)
fenc.fencing targetпоражаемое пространство
gen.fencing tierceтерция
mining.fencing timberлес для органной ограждения
mining.fencing timberлес для органной крепи
automat.fencing toolинструмент для сетки (ssn)
gen.fencing toucheтуше
gen.fencing tournamentсостязание фехтовальщиков
fenc.fencing trousersфехтовальные брюки
gen.fencing volteвольт
mil., tech.fencing wallограждающая стенка
seism.fencing wallкаменная ограда
construct.fencing wallзаборная стенка
construct.fencing wallограда в виде стенки
mil., tech.fencing wallограждающая стена
agric.fencing wireпроволока изгороди
agric.fencing wireпроволока электроизгороди
gen.fencing wireпровод ограждения (emirates42)
wood.fencing woodлесоматериалы для заборов
forestr.fencing woodштакетик
wood.fencing woodлесоматериалы для ограждения
tech.fencing woodштакетник
forestr.fencing woodрейка для забора
avia.fillet flap fenceперегородка обтекаемого закрылка
sport.foil fencingфехтование на рапирах (ssn)
product.for fencingдля ограждения (Yeldar Azanbayev)
geogr.geo-fencingгеозонирование (Alex_Odeychuk)
gen.go in for fencingзаниматься фехтованием
el.green fenceживая изгородь
ecol.green fenceзелёная изгородь
archit.green fencingприродное заграждение (yevsey)
archit.green fencingзеленое заграждение (yevsey)
O&G, casp.grid fencingсеточное ограждение (Yeldar Azanbayev)
mil.H-fenceядерный минный пояс
gen.high-voltage electric fencingвысоковольтный электрический забор (Ivan Pisarev)
gen.high-voltage electric fencingэлектрическое заграждение высокого напряжения (Ivan Pisarev)
gen.high-voltage electric fencingвысоковольтное электрическое заграждение (Ivan Pisarev)
gen.high-voltage electric fencingэлектрический забор высокого напряжения (Ivan Pisarev)
hist.historical fencingисторическое фехтование (Alex Lilo)
agric.horse fencingизгороди загоны для лошадей (Andy)
fenc.Hungarian Fencing AssociationВенгерская общественная фехтовальная федерация
construct.ice fenceморозный пояс
fenc.International Fencing FederationМеждународная фехтовальная федерация
sport.International Fencing FederationМеждународная федерация фехтования (ssn)
gen.iron fencingжелезная ограда
sport.junior fencing championчемпион по фехтованию среди юниоров (sankozh)
gen.let's stop fencing around this propositionдавайте перестанем ходить вокруг да около этого предложения
fenc.lining of the fencing jacketнашивная тесьма
ecol.live fenceзелёная изгородь
ecol.live fenceживая изгородь
agric.live fencingживая изгородь
fig.master of fenceспорщик
fig.master of fenceискусный спорщик
gen.master of fenceискусный фехтовальщик
O&G, casp.mesh fencingсеточное ограждение (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.meshwire fencingсетчатое ограждение
fenc.middle fencing distanceсредняя дистанция
auto.milestone fencingвеха оградительная (znakiua.ua ROGER YOUNG)
tech.minefield fencing materialимущество для ограждения и обозначения минных полей
construct.modular fencingмодульное ограждение (sergeidorogan)
construct.modular fencing systemмодульное ограждение (sergeidorogan)
archit.Neva FencingНевская Ограда (tania_mouse)
road.constr.noise fencingшумозащитный экран (yevsey)
avia.notch fenceаэродинамический гребень с вырезом
fenc.out of fencing distanceвне дистанции
gen.ox-fenceизгородь для рогатого скота
wood.pale fencingзабор из кольев
road.wrk.pale fencingограда
road.wrk.pale fencingпалисад
wood.pale fencingострокол
mil., tech.pale fencingчастокол
construct.panel fencingпанельное ограждение (sergeidorogan)
construct.panel fencing systemпанельное ограждение (sergeidorogan)
O&G, sakh.paving, roads and fencingпокрытия, дороги и ограждение
O&Gpaving, roads and fencingпокрытия, дороги и ограждения
O&G, sakh.Paving roads and fencingпокрытие дорог и ограждения
sport.pentathlon fencingфехтование в современном пятиборьи
sec.sys.perimeter fencingограждение объекта по периметру
gen.perimeter fencingограждение по периметру (Alexander Demidov)
gen.perimeter fencingограждение территории (Alexander Demidov)
gen.perimeter fencingпериметральное ограждение (Alexander Demidov)
tech.picket fenceограда из штакетника
el.picket-fence effectэффект частокола
media.picket fencingшум, возникающий в автомобильном приёмнике при движении автомобиля через зону с большими колебаниями поля УКВ ЧМ радиостанции
energ.ind.plant security fencingзащитное ограждение по периметру АЭС
construct.pole fencingпалисад
construct.pole fencingограда
gen.practise fencingзаниматься фехтованием
gen.practise in fencingупражняться в фехтовании
construct.precast concrete fence postстолб ограждения из сборного железобетона
construct.privacy fenceзабор вокруг домовладения
busin.property boundary fenceограждение земельного участка
construct.protection and fencing structureзащитное оградительное сооружение
oilprotection fenceзащитное ограждение
construct.protection fenceбарьерное ограждение (моста)
astronaut.radar fenceзаградительная линия РЛС
astronaut.radar fenceрубеж РЛС обнаружения
tech.radar fenceсеть РЛС дальнего обнаружения
astronaut.radiation-shield fenceограждение для защиты от электромагнитного излучения
astronaut.radiation-shield fenceограждение для защиты от радиации
astronaut.radio-frequency shielding fenceограждение для защиты от электромагнитного излучения
amer.rail fenceредкая изгородь из жердей
construct.reusable fencingинвентарное ограждение (Yerkwantai)
gen.ring-fenceбарьер
gen.ring-fenceпрепятствие (моральное)
gen.ring-fenceограда (окружающая что-либо со всех сторон)
UN, polit.ring fencing"огораживание территории"
UN, polit.ring fencingсистема налоговых и финансовых барьеров
audit.ring-fencingстрахование активов (Alik-angel)
audit.ring-fencingзащита активов (с целью снизить налогообложение на них или защитить от судебных исков и т.д., сокрыть такие активы Alik-angel)
tech.rip fenceнаправляющая планка (пильного станка)
sec.sys.roof perimeter fencingограждение крыши здания по периметру
sport.sabre fencingфехтование на саблях
construct.safety fenceпредохранительное ограждение
construct.safety fenceбарьерное ограждение (моста)
construct.safety fenceдорожное ограждение
gen.safety fencingзащитное ограждение (Alexander Demidov)
gen.sand fencingпескозащита (как сооружение Bauirjan)
Игорь Мигscreened by high fencingза высоким забором
mil., WMDsecurity fencingзащитное заграждение
mil., WMDsecurity fencingзащитное ограждение
nucl.pow.security fencingзащитный периметр (Lialia03)
sec.sys.security fencingсооружение охранного ограждения
construct.shaft fencingбоковое ограждение лифтовой шахты
gen.side-fenceбоковой бортик (хоккейной площадки)
energ.ind.silt fencingзащитное ограждение конструкций АЭС от воздействия пылевидных фракций грунта
Gruzovik, inf.single piece of fencing materialштакетина
gen.snake fenceзигзагообразная изгородь
construct.snow fenceснегоудерживающее ограждение
construct.snow fenceснегозащитное ограждение
tech.solar electric fenceсолнечная электрическая изгородь (в пастбищном животноводстве)
astronaut.spasur fenceзащитная радиозавеса
OHSspecialist acoustic fencingспециальное противошумовое ограждение (Leonid Dzhepko)
amer.spite fenceзабор, возведённый назло соседу
sport.stage fencingсценическое фехтование (Wiki aldrignedigen)
construct.sunk fenceзабор, проходящий по дну рва
sport.sword-fencingфехтование на шпагах
gen.temporary fencingвременное ограждение (wikipedia.org Denis Lebedev)
energ.ind.temporary security fencingвременные охранные ограждения (напр., при строительстве АЭС)
hist.the Association for Historical FencingАссоциация Исторического Фехтования (AHF)
gen.the construction site shall be enclosed by fencingСтроительная площадка должна быть ограждена (Валерия 555)
gen.the fencing of a farmизгороди и заборы на ферме
Makarov.the Olympic sport of fencing is comprised of three weapons: foil, epee, and sabreОлимпийская дисциплина "фехтование" включает три вида оружия: рапиру, шпагу и саблю
gen.throw one's self into a fencing attitudeпринять оборонительное положение
gen.tongue-fenceдебаты
gen.tongue-fenceспор
ecol.trapping fenceщит для снегозадержания
construct.warning fenceзащитная стенка (от камнепада на железной дороге)
tech.wing fenceаэродинамический гребень на крыле
avia.wing fenceгребень крыла
construct.wire fenceзабор из проволочной сетки
tech.wire fenceпроволочная ограда
construct.wire fencingзабор из проволочной сетки
gen.wire fencingпроволочная изгородь
gen.wire mesh fencingсетчатое ограждение (sega_tarasov)
railw.wire net fencingпроволочное ограждение
mil., tech.wire net fencingограждение в виде проволочной сетки
mil., tech.wire net fencingзабор из проволочной сетки
construct.wire-net fencingограда из проволочной сетки
construct.wire-net fencingограда из проволоки
construct.wire-net fencingограда из проволоки или проволочной сетки
Makarov.with our first fox we had some very severe fencingкогда мы гонялись за нашей первой лисой, нам порядком пришлось попрыгать через заборы
construct.wrought iron fenceограда из стальных прутьев
archit.wrought iron fencingограждение из стальных прутьев